What do you think?
Rate this book
Piazza Bucarest
Kort voor de val van de Muur brengt Scott voor zijn werk een bezoek aan Boekarest. Daar ontmoet hij de veel jongere Elena. Hij wordt verliefd en neemt haar mee naar de vrije wereld. Maar na een paar jaar verlaat ze hem totaal onverwacht en gaat in Italië wonen. Een stiefzoon van Scott heeft de relatie met Elena op een afstand gevolgd en vermoedt dat achter haar vlucht een groot drama schuilgaat. Jaren later zoekt hij haar op in haar antiekzaak in Arezzo, waar ze hem deelgenoot maakt van haar aangrijpende levensverhaal.
175 pages, Paperback
First published January 1, 2004
5 people are currently reading
82 people want to read
About the author
Jens Christian Grøndahl
64 books151 followers Jens Christian Grøndahl is one of the most celebrated and widely read authors in Europe today. He has written plays, essays, and eleven novels. The publication of Silence in October marks Grøndahl's U.S. debut. His novel Lucca was awarded the prestigious Golden Laurels Prize in 1999. He lives in Copenhagen.
Bibliography:
Kvinden i midten - 1985
Syd for floden - 1986
Rejsens bevægelser - 1988
Det indre blik - 1990
Skyggen i dit sted - 1991
Dagene skilles - 1992
Stilheden i glas - 1993
Indian summer - 1994
Tavshed i oktober - 1996 (translated into English, Silence in October 2000)
Lucca - 1998 (translated into English under same title 2002)
Hjertelyd - 1999
Virginia - 2000 (translated into English under same title, 2003)
Et andet lys - 2002 (translated in English, An Altered Light 2005)
Piazza Bucarest - 2004
Røde hænder - 2006
Tre skridt tilbage - 2007 (essays)
Den tid det tager - 2008
Bibliography:
Kvinden i midten - 1985
Syd for floden - 1986
Rejsens bevægelser - 1988
Det indre blik - 1990
Skyggen i dit sted - 1991
Dagene skilles - 1992
Stilheden i glas - 1993
Indian summer - 1994
Tavshed i oktober - 1996 (translated into English, Silence in October 2000)
Lucca - 1998 (translated into English under same title 2002)
Hjertelyd - 1999
Virginia - 2000 (translated into English under same title, 2003)
Et andet lys - 2002 (translated in English, An Altered Light 2005)
Piazza Bucarest - 2004
Røde hænder - 2006
Tre skridt tilbage - 2007 (essays)
Den tid det tager - 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
April 12, 2017
Nu am cuvinte sa descriu cat de minunata este aceasta carte <3 <3
O recomand tuturor <3
O recomand tuturor <3
Read
January 21, 2014Am descoperit, citind Piazza Bucarest, un scriitor care tratează cu o mare fineţe psihologică portretele de care se ocupă, în timp ce încearcă să le spună povestea. Piazza Bucarest (de Jens Christian Grøndahl, traducere din limba daneză de Carmen Vioreanu, editura Polirom) este o carte a cărei miză principală este, cred eu, posibilitatea de a ajunge să înţelegi un om şi deciziile lui, şi prin asta, cîte ceva despre tine.
Lucrurile se petrec în felul următor: naratorul, care e scriitor, încearcă să afle ce s-a petrecut în viaţa unei femei, Elena, imigrantă din România ceauşistă, şi ce a făcut-o incapabilă de a se ataşa emoţional şi fizic de o altă realitate. În acea realitate intră noua ei viaţă în Danemarca şi Scott, tatăl vitreg al naratorului, un american stabilit acolo cu care Elena se măritase, formal, pentru a putea părăsi ţara. Finalmente, îl va părăsi şi pe Scott, şi, protagonistă a unui şir de părăsiri, Elena va ajunge într-un fel de vortex al căutărilor celor doi, tată şi fiu vitreg.
Iniţial, din pricina ataşamentului foarte puternic dintre cei doi bărbaţi, ai senzaţia că ea, străina fugară, urmează să fie judecată şi culpabilizată pentru deciziile ei, oricare i-ar fi fost motivaţiile. Jens Christian Grøndahl creează genul ăsta de tensiune şi imprimă, implicit, intensitate şi dramatism poveştii. Cu frazarea lui liniştită, reţinută, care pare că aduce tăcerea în pagină, focalizează zone sensibile, dar te lasă să vezi şi chestiile mai puţin flatante din vieţile personajele lui. Te face, în felul ăsta, să empatizezi sau să te ataşezi, cumva, de toate trei. Să vezi rănile fiecăruia şi să intri în cercul în care fiecare răneşte şi e la rîndul lui rănit. (recenzie: http://bookaholic.ro/piazza-bucarest-...)
Lucrurile se petrec în felul următor: naratorul, care e scriitor, încearcă să afle ce s-a petrecut în viaţa unei femei, Elena, imigrantă din România ceauşistă, şi ce a făcut-o incapabilă de a se ataşa emoţional şi fizic de o altă realitate. În acea realitate intră noua ei viaţă în Danemarca şi Scott, tatăl vitreg al naratorului, un american stabilit acolo cu care Elena se măritase, formal, pentru a putea părăsi ţara. Finalmente, îl va părăsi şi pe Scott, şi, protagonistă a unui şir de părăsiri, Elena va ajunge într-un fel de vortex al căutărilor celor doi, tată şi fiu vitreg.
Iniţial, din pricina ataşamentului foarte puternic dintre cei doi bărbaţi, ai senzaţia că ea, străina fugară, urmează să fie judecată şi culpabilizată pentru deciziile ei, oricare i-ar fi fost motivaţiile. Jens Christian Grøndahl creează genul ăsta de tensiune şi imprimă, implicit, intensitate şi dramatism poveştii. Cu frazarea lui liniştită, reţinută, care pare că aduce tăcerea în pagină, focalizează zone sensibile, dar te lasă să vezi şi chestiile mai puţin flatante din vieţile personajele lui. Te face, în felul ăsta, să empatizezi sau să te ataşezi, cumva, de toate trei. Să vezi rănile fiecăruia şi să intri în cercul în care fiecare răneşte şi e la rîndul lui rănit. (recenzie: http://bookaholic.ro/piazza-bucarest-...)
April 23, 2019
Het is geweldig leuk en lonend om te grasduinen in vertaalde literatuur uit andere Europese landen. Zo stuitte ik op Grondahl, een prominente Deense schrijver waarvan al flink wat boeken in het Nederlands vertaald zijn. Deze kennismaking was meteen raak. Grondahl heeft een heel scherp oog voor detail en dat leidt tot prachtige (heel goed vertaalde) beschrijvingen van (de karakters van) de hoofdpersonen uit deze korte roman. Deze speelt zich (vooral) af in Roemenië onder het afgrijselijke bewind van Ceausescu en Denemarken in dezelfde tijd en na de val van het communisme. Grondahl zet je flink aan het denken over wat liefde en vrijheid inhouden. Smaakt beslist naar meer.
February 18, 2025
Læst til bogklub. Der er intet som at læse en hel bog der handler om en kvinde, og hvem hun er i kraft af de mænd hun er omkring.
December 22, 2018
Până de curând, când mă gândeam la literatura scandinavă îmi veneau în minte în primul rând celebrele romane noir, apoi amintiri din copilărie legate de Nils Holgersson și minunata lui călătorie, poveștile lui Andersen și aventurile vikingilor lui Frans G. Bengtsson. L-am descoperit însă pe norvegianul Jostein Gaarder, apoi pe danezul Jonas T. Bengtsson iar acum pe Jens Christian Grøndahl cu al sau roman scurt dar atât de expresiv, “Piazza Bucarest”.
Romanul este formulat ca o relatare la persoana I, prin care naratorul rememorează eroii acestei istorii, pe americanul Scott, tatăl său vitreg și pe Elena, cea care ajunge la un moment dat, prin jocul întâmplării, partenera de viață a acestuia, pentru o vreme.
Mai multe detalii gasiti aici: https://adropofinspiration.wordpress....
Romanul este formulat ca o relatare la persoana I, prin care naratorul rememorează eroii acestei istorii, pe americanul Scott, tatăl său vitreg și pe Elena, cea care ajunge la un moment dat, prin jocul întâmplării, partenera de viață a acestuia, pentru o vreme.
Mai multe detalii gasiti aici: https://adropofinspiration.wordpress....
May 29, 2013
Some interesting perspectives on a Romanian woman as she might be perceived by a foreigner, but overall a bit of a disappointment. I was never quite sure what the author was trying to say or what the point of the whole thing was. Other than that people are never quite what we expect or believe them to be.
August 12, 2013
Much better than the previous book I read by Grondahl - a more complete story and characters that you actually got to know a little - so there motives were understandable.
July 1, 2023
Jens Christian Grondahl m'apparait une fois encore un brin hors sol de la littérature contemporaine. Je m'explique:
"il n'y a jamais eu guère d'action dans ce que j'écris. Combien de choses ne se passent que dans la tête d'une personne ? "(p75) nous dit le narrateur . Nous voilà prévenus.
le narrateur est écrivain, un écrivain reconnu par ses pairs. Il rend visite à Scott, son ex beau-père, un homme qu'il a toujours apprécié dont il est proche par le coeur et la pensée. Scott ne se remet pas du départ d'Elena, sa secondé épouse rencontrée à Bucarest, épousée sur un coup de tête afin de lui permettre de quitter la Roumanie cadenassée par Ceausescu .. Mariage certes mais mariage blanc.. le narrateur va partir sur les traces d'Elena . ..
le lecteur est averti:il n'y aura ni rebondissements inattendus, ni grands discours, ni retrouvailles suivies de réjouissances inoubliables. Non, tout se passe en petit comité, dans l' intimité oserais-je dire. Il est question de choix de mode de vie, de liberté, de l'épanouissement individuel, de résistance ou de résilience .
Scott est un homme bienfaisant, un brin placide , un observateur attentif , un homme amoureux déraciné au Danemark , Elena est une femme déterminée, prête à tous les sacrifices pour acquérir sa liberté , choisissant l'exil , une femme dure, centrée sur elle-même, choisissant de vivre dans un monde dont elle est le centre .. amour, famille, bonheur que lui importe au final.
J'avoue ne pas avoir succombé au charme d'Elena et avoir eu du mal à apprécier ma lecture, trop de longueurs, de redites, de phrases alambiquées , de digressions inutiles.
Magnifique consolation, les pages dédiées à la découverte des somptueux paysages du Jutland, la promenade dans Bucarest ou dans Rome ...... que du plaisir
Il va de soi que cela ne va pas m'empêcher de découvrir d'autres livres de Grondahl
"il n'y a jamais eu guère d'action dans ce que j'écris. Combien de choses ne se passent que dans la tête d'une personne ? "(p75) nous dit le narrateur . Nous voilà prévenus.
le narrateur est écrivain, un écrivain reconnu par ses pairs. Il rend visite à Scott, son ex beau-père, un homme qu'il a toujours apprécié dont il est proche par le coeur et la pensée. Scott ne se remet pas du départ d'Elena, sa secondé épouse rencontrée à Bucarest, épousée sur un coup de tête afin de lui permettre de quitter la Roumanie cadenassée par Ceausescu .. Mariage certes mais mariage blanc.. le narrateur va partir sur les traces d'Elena . ..
le lecteur est averti:il n'y aura ni rebondissements inattendus, ni grands discours, ni retrouvailles suivies de réjouissances inoubliables. Non, tout se passe en petit comité, dans l' intimité oserais-je dire. Il est question de choix de mode de vie, de liberté, de l'épanouissement individuel, de résistance ou de résilience .
Scott est un homme bienfaisant, un brin placide , un observateur attentif , un homme amoureux déraciné au Danemark , Elena est une femme déterminée, prête à tous les sacrifices pour acquérir sa liberté , choisissant l'exil , une femme dure, centrée sur elle-même, choisissant de vivre dans un monde dont elle est le centre .. amour, famille, bonheur que lui importe au final.
J'avoue ne pas avoir succombé au charme d'Elena et avoir eu du mal à apprécier ma lecture, trop de longueurs, de redites, de phrases alambiquées , de digressions inutiles.
Magnifique consolation, les pages dédiées à la découverte des somptueux paysages du Jutland, la promenade dans Bucarest ou dans Rome ...... que du plaisir
Il va de soi que cela ne va pas m'empêcher de découvrir d'autres livres de Grondahl
August 16, 2024
Un bon roman mais je pense que j'avais trop d'attentes, j'aurais préféré avoir une narration directement par Elena ou Scott
En tout cas la partie sur Elena est bien meilleure que celle sur Scott où il y a beaucoup de réflexions qui parfois donnent l'impression de mener à rien
Un peu déçue de la fin j'aurais aimé en savoir plus sur Scott et Dimitri mais ça reste une belle histoire
En tout cas la partie sur Elena est bien meilleure que celle sur Scott où il y a beaucoup de réflexions qui parfois donnent l'impression de mener à rien
Un peu déçue de la fin j'aurais aimé en savoir plus sur Scott et Dimitri mais ça reste une belle histoire
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 19, 2018
O carte despre comunismul românesc şi "condiţia omului" într-o ţară capturată.
May 1, 2018
What I enjoyed in this book is how civilisation defines the characters.
A particular note is the one regarding the parallel between Florence and Rome.
A particular note is the one regarding the parallel between Florence and Rome.
November 17, 2024
Als een echte Grøndahl, maar naar het einde toe minder verrassend
December 1, 2009
Another provocative read by Grøndahl. He deserves readers whose Danish is better than mine, as his writing is so beautiful and so precise. He has a simple but moving way of getting inside his characters' heads. Nothing really much "happens" in the novel, but he creates anticipation to unravel the situations of the protagonists.
April 18, 2012
Never really understood where the author wanted to lead his readers. Found it a bit disappointing.
Displaying 1 - 14 of 14 reviews