Лизистрата

by Leonid Filatov, Леонид Филатов

Russian Book. EKSMO. 384 pages. Year 2000. Podarochnye izdaniia

384 pages, Hardcover

Published January 1, 2000

About the author

Leonid Alekseyevich Filatov (Russian: Леонид Алексеевич Филатов) was a Soviet and Russian actor, director, poet, pamphleteer, who shot to fame while a member of troupe at Taganka Theatre under director Yury Lyubimov. Despite severe illness that haunted him in the 1990s, he received many awards, including the Russian Federation State Prize and People's Artist of Russia in 1996.

Леонид Алексеевич Филатов советский и российский актёр, режиссёр, поэт, публицист, народный артист России (1996), лауреат Государственной премии РФ в области кино и телевидения, лауреат премии «Триумф».

Reviews

[I_ty_toje · Rating 3 out of 5]

Филатов в фирменном саркастическом стиле переписал пьесу заострив все то, что там уже было, - это касается и формы и содержания.
То что сделано в форме верлибра (стихи без рифмы и размера) превратились в четкую стихотворную форму, некоторая размазанность во времени и действии сильно уплощилась в несколько локаций, то что отдавалось хору - воплотили немногие героини.
По содержанию, если у Аристофана больше на намеках, то Филатов пишет прямо, сексуализирует и вульгаризирует. Может и не добавляет эпизодов, но применяет такие слова и выражения как "щелка", "отрезать яйца", "поработать рукой". Я не кисейная барышня, прочитать такое легко могу, но у меня есть некоторые вопросы уместности к такому литературному изложению античных пьес.
Легкость и забавность у автора никто не отнимет - с этим полный порядок.
Итого - в рамках творчества Филатова мне не кажется удачным произведением, но в рамках общего дискурса - это неплохо.

[Vicktor Kemechedzhiev · Rating 4 out of 5]

Не настолько круто, как "Сказ про Федота...", конечно. Но авторский стиль узнается с первых строчек :-)