What do you think?
Rate this book
La Couleur du bonheur
"C'est de 1920 à nos jours, d'un mariage forcé au départ pour les Etats-Unis d'une petite fille, le récit de la vie d'une femme. Bien sûr, la guerre contre le Japon, les Cent Fleurs, la Révolution culturelle sont là, mais on n'en entend que l'écho, on n'en mesure le désastre que dans le quotidien d'une famille ordinaire. Et cela touche infiniment. Comme touche, loin de ces tumultes, cette manière de raconter la vie la plus humble, ses joies les plus modestes. Elle fait le charme du livre." (Marie-Françoise Leclère, Le Point) "Mei Li raconte à sa petite-fille son mariage forcé. N'ayant pas les pieds bandés, on l'avait donnée à un paralysé. Terrible est la tradition : "Mariée à un chien, on suit le chien." Sa fille Bai Lan, née d'un adultère, pourra, elle, choisir son destin."
300 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1998
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
April 2, 2018
Gostei de ler este livro. Se a memória não me falha, nunca lera nada de um autor chinês antes deste livro, ainda que este livro tenha sido escrito em francês por uma autora que vive no ocidente há algum tempo.
Penso que é muito interessante a forma como a história é narrada: por um lado, ouvimos da própria boca da personagem principal (Mei-Li) a sua história; por outro, é o narrador que nos faz saltitar décadas para reatarmos o fio da história.
Gostei muito de ficar a saber um pouco mais da cultura popular chinesa, especialmente das histórias das flores-de-lódão-de-três-polegadas, a história da écharpe vermelha e de Wei-Gou, a história da planta he-shou-wu, as diversas mezinhas naturais para curar doenças ou para ter filhos, a história da Chang-Er (a mulher mais bonita do mundo), a história da «árvore da dor de amor», bem como as crenças religiosas e astrológicas dos chineses.
Além disto tudo, é-nos feito um enquadramento histórico suficiente da China "feudal" até à China actual, passando, inevitavelmente, pela China revolucionária de Mao Tsé-Tung.
Quanto ao conteúdo da história principal, gostei, se bem que aqui e ali encontrei uma ou outra fragilidade, especialmente o encontro pouco verosímil de Fan-Fan no comboio, episódio um tanto ou quanto folhetinesco. No entanto, isso não é muito grave e o resto da narrativa (que tem um desenlace algo repentino) merece a pena ser lida.
Penso que é muito interessante a forma como a história é narrada: por um lado, ouvimos da própria boca da personagem principal (Mei-Li) a sua história; por outro, é o narrador que nos faz saltitar décadas para reatarmos o fio da história.
Gostei muito de ficar a saber um pouco mais da cultura popular chinesa, especialmente das histórias das flores-de-lódão-de-três-polegadas, a história da écharpe vermelha e de Wei-Gou, a história da planta he-shou-wu, as diversas mezinhas naturais para curar doenças ou para ter filhos, a história da Chang-Er (a mulher mais bonita do mundo), a história da «árvore da dor de amor», bem como as crenças religiosas e astrológicas dos chineses.
Além disto tudo, é-nos feito um enquadramento histórico suficiente da China "feudal" até à China actual, passando, inevitavelmente, pela China revolucionária de Mao Tsé-Tung.
Quanto ao conteúdo da história principal, gostei, se bem que aqui e ali encontrei uma ou outra fragilidade, especialmente o encontro pouco verosímil de Fan-Fan no comboio, episódio um tanto ou quanto folhetinesco. No entanto, isso não é muito grave e o resto da narrativa (que tem um desenlace algo repentino) merece a pena ser lida.
September 30, 2022
Una bella lettura, davvero piacevole nonostante i temi trattati non siano tra i più leggeri.
Mei Li è una giovane sposa, ingenua e curiosa verso il futuro che l'attende nella casa del suo futuro marito: è la Cina degli anni '20, e i matrimoni sono ancora combinati. Circondata dall'onnipresente rosso, il colore della fortuna e della felicità, fa il suo ingresso nella nuova casa ma il destino le riserva un'amara sorpresa: il promesso sposo è cieco e paralitico.
Salto avanti di trent'anni. Ora è la figlia di Mei Li, Bai Lan, a sposarsi: un matrimonio per amore questa volta, ma anche questa unione non è destinata alla felicità perché pochi anni dopo l'uomo verrà accusato di pensieri controrivoluzionari e deportato in un campo di rieducazione.
Mei Li si riunirà alla figlia per aiutarla ad occuparsi dei nipotini Ming Ming e Fan Fan, e proprio con quest'ultima si creerà un forte legame nonna-nipote.
La storia di Mei Lin si sviluppa su due linee temporali: la sua vita a partire dal giorno delle sue nozze e quella a partire dalle nozze della figlia, in una doppia elica che si sviluppa nel tempo attraverso tempi difficili e anni amari, fatti di perdite e di disgrazie.
E nonostante tutta l'immensa sfiga che segnerà la vita di questa famiglia, l'eredità di nonna Mei Li sarà proprio quella di apprezzare la felicità quando essa si presenta, fosse anche solo una lettera, una ciotola di spaghetti o una bella passeggiata, in una preziosa lezione di resilienza e forza d'animo.
Mei Li è una giovane sposa, ingenua e curiosa verso il futuro che l'attende nella casa del suo futuro marito: è la Cina degli anni '20, e i matrimoni sono ancora combinati. Circondata dall'onnipresente rosso, il colore della fortuna e della felicità, fa il suo ingresso nella nuova casa ma il destino le riserva un'amara sorpresa: il promesso sposo è cieco e paralitico.
Salto avanti di trent'anni. Ora è la figlia di Mei Li, Bai Lan, a sposarsi: un matrimonio per amore questa volta, ma anche questa unione non è destinata alla felicità perché pochi anni dopo l'uomo verrà accusato di pensieri controrivoluzionari e deportato in un campo di rieducazione.
Mei Li si riunirà alla figlia per aiutarla ad occuparsi dei nipotini Ming Ming e Fan Fan, e proprio con quest'ultima si creerà un forte legame nonna-nipote.
La storia di Mei Lin si sviluppa su due linee temporali: la sua vita a partire dal giorno delle sue nozze e quella a partire dalle nozze della figlia, in una doppia elica che si sviluppa nel tempo attraverso tempi difficili e anni amari, fatti di perdite e di disgrazie.
E nonostante tutta l'immensa sfiga che segnerà la vita di questa famiglia, l'eredità di nonna Mei Li sarà proprio quella di apprezzare la felicità quando essa si presenta, fosse anche solo una lettera, una ciotola di spaghetti o una bella passeggiata, in una preziosa lezione di resilienza e forza d'animo.
July 27, 2011
I love Steinbeck books for their happy, naive and true colored stories. I really enjoy Wei-Wei books for the same reasons. It has been like a journey with two paths in different space time. Wei-Wei tells about her family life in China from 1920 and from 1953. It took a little time to be comfortable with the characters ; but they are so close to life ; they are so involved in life. Above all, they have been unable to decide about their life, country did. So much intense events, quite dramatic, happened, without ending their willingness to live and be happy. Under color of happiness is love between those men and women, defying thousands of miles, proving that time let love being. This story is mixing cultural aspects of chinese life, history of China and help to consider that China is able to change very fast to become a republic and allow its people to choose their life for the best.
August 4, 2011
Wei Wei, definitely one of my favorite Asian author. I wish I read it long time before to treasure every past moments.
March 14, 2013
Un très joli roman, racontant la vie quotidienne d'une famille en Chine Maoïste.
December 4, 2013
I loved this book set in China at the time of the Chinese Revolution. Well worth a read. It is a less well-known book but lovely.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews