As Russell Edwards explains in his ‘Introduction’ Penguin Classics ‘are among the most remarkable of Allen Lane's many remarkable achievements’. Lane's doggedness combined with the ‘energy and scholarship’ of E V Rieu have together created this distinguished series.
In addition to the ‘Introduction’ the contents include: ‘Founding Father: E V Rieu’ by Bryan Platt ‘Nursing Mother: Betty Radice’ bu Bryan Platt ‘Classic Design’ by Bryan Platt and others ‘Classics Checklist’ ‘The Faith of a Translator’ by E V Rieu ‘On Some Dead Penguins’ by Andrew Dalby ‘Circular Letters’ by Steve Hare ‘The Art of Translation’ by Andrew Dalby ‘The Penguin Classics’ Blurb ‘Envoi: Folly Speaks’ by Betty Radice
Issued by the Penguin Collectors Club, which is completely independent from the publishers of Penguin Books, this volume (which is a paperback, not hardcover as listed by Goodreads) contains essays on aspects of the early history of Penguin Classics, and a checklist of the books that were issued in the series down to about the year 1970. The dust jacket resembles the design used for a 1965 reprint of E.V. Rieu's translation of Homer's Odyssey (the first Penguin Classic), showing a bronze relief of Odysseus in the Department of Antiquities, Berlin; remove the jacket and you will find within an even older piece of nostalgia, a cover in the style of Penguin Classics of the 1950s translated from Greek, with a brown border and a central roundel displaying four singing penguins. Great fun for those with memories long enough to recall those bygone days or with an interest in seeking the books in used-bookstores, but there's not much information here about what happened in the series during the last half-century. For that see "The Penguin Classics Book" by Henry Eliot.