الخيط وعين الحياة

by Nawal El Saadawi, نوال السعداوي

سيجد القارئ لهذه القصة نفسه إزاء تجربة فنّيّة جديدة: جريئة، مثيرة وغريبة. وقد يستغرب القارئ ما يقرأ، وقد يصل الاستغراب حد الاستذكار. ولكنه لن يكف عن القراءة حتى السطر الأخير. فالكاتبة تخلق عالماً غريباً، عالم النفس الإنسانية المعقد، وتستدرجنا إليه بمهارة فنية فائقة، فلا نملك سوى أن نوغل فيه حتى النهاية. أياً كانت ردود أفعالنا إزاء هذا العالم الغريب. تبدأ القصة بشخصية من الشخصيات التي تخلقها الكاتبة، وهذه الشخصية وهي الطبيبة تقوم بدور الراوية. ولا تلبث الطبيبة أو الراوية أن تنسحب بعد أن تعطينا الجانب العلمي البحت لحالة المريضة التي تعرض لها القصة، الجانب الذي يمس الظاهر ولا يتعمق إلى الباطن، الذي يشخص الألم ولا يتوصل إلى أعماق النفس الإنسانية أو أغوار اللاشعور وفي تناقض حاد مع هذا التعبير عن المظهر الخارجي، تأتي رسالة المريضة لتكشف عن الجانب الآخر من الصورة، عن العالم الداخلي. العالم الخفي. الذي قد نعيش ونموت ونحن على جهل قام به.
وبانتهاء رسالة المريضة، التي تستوعب الجانب الأكبر من القصة، يتكامل لعالم الشخصية في القصة الوجهان، الخارجي والداخلي، والمستويان الواعي واللاوعي، وندرك نحن القراء ما لا تدركه الطبيبة وما لا تدركه المريضة: أن الاثنين وجهان لنفس العملة، والطبيبة هي المريضة، والمريضة هي الطبيبة. والفاصل بينهما هو الفاصل بين العالم الخارجي والعالم الداخلي، بين عالم الوعي، وبين عالم الشعور واللاشعور، وكل تقف في تناقض مع الأخرى محتمية بعالمها عن العالم الآخر المكمل لعالمها

112 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

Nawal El Saadawi (Arabic: نوال السعداوي) was born in 1931, in a small village outside Cairo. Unusually, she and her brothers and sisters were educated together, and she graduated from the University of Cairo Medical School in 1955, specializing in psychiatry. For two years, she practiced as a medical doctor, both at the university and in her native Tahla.

From 1963 until 1972, Saadawi worked as Director General for Public Health Education for the Egyptian government. During this time, she also studied at Columbia University in New York, where she received her Master of Public Health degree in 1966. Her first novel Memoirs of a Woman Doctor was published in Cairo in 1958. In 1972, however, she lost her job in the Egyptian government as a result of political pressure. The magazine, Health, which she had founded and edited for more than three years, was closed down.

From 1973 to 1978 Saadawi worked at the High Institute of Literature and Science. It was at this time that she began to write, in works of fiction and non-fiction, the books on the oppression of Arab women for which she has become famous. Her most famous novel, Woman at Point Zero was published in Beirut in 1973. It was followed in 1976 by God Dies by the Nile and in 1977 by The Hidden Face of Eve: Women in the Arab World.

In 1981 Nawal El Saadawi publicly criticized the one-party rule of President Anwar Sadat, and was subsequently arrested and imprisoned. She was released one month after his assassination. In 1982, she established the Arab Women's Solidarity Association, which was outlawed in 1991. When, in 1988, her name appeared on a fundamentalist death list, she and her second husband, Sherif Hetata, fled to the USA, where she taught at Duke University and Washington State University. She returned to Egypt in 1996.

In 2004 she presented herself as a candidate for the presidential elections in Egypt, with a platform of human rights, democracy and greater freedom for women. In July 2005, however, she was forced to withdraw her candidacy in the face of ongoing government persecution.

Nawal El Saadawi has achieved widespread international recognition for her work. She holds honorary doctorates from the universities of York, Illinois at Chicago, St Andrews and Tromso. Her many prizes and awards include the Great Minds of the Twentieth Century Prize, awarded by the American Biographical Institute in 2003, the North-South Prize from the Council of Europe and the Premi Internacional Catalunya in 2004. Her books have been translated into over 28 languages worldwide. They are taught in universities across the world.

She now works as a writer, psychiatrist and activist. Her most recent novel, entitled Al Riwaya was published in Cairo in 2004.

Reviews

[زكرياء · Rating 1 out of 5]

للأسف، هذه من بين أسوء الكتب التي قرأتها وأنا محبط بسبب هذا الأمر ومحبط أكثر لكي أمنح نجمة واحدة لجدتي الروحية
الكتاب يضم قصتين الأولى تضم 39 صفحة والثانية تضم 41 صفحة وبالتالي فهو ليس رواية.. بل قصتين في غاية الإبهام والغرابة وعدم الوضوح
لا يوجد وصف لا لمكان ولا لزمان بل مجرد اكتفاء بوصف شخصيات قليلة لا تتجاوز عدد أصابع اليد الواحدة في مجمل الكتاب بالإضافة لسرد ممل وبإيقاع بطيء .. وبغاية لا مفهومة وبالفعل أستغرب ما الدافع لكتابة هذه القصص.. الساردة في القصص هي نوال السعداوي باعتبارها طبيبة

القصة الأولى بعنوان " خيط" تدور حول علاقة وثيقة بين فتاة وأبيها، علاقة وطيدة لدرجة الإلتصاق العاطفي والإعتمادية في ظل غياب مستمر للأم بشكل غير مبرر. القصة مبهمة من ناحية الموضع وغير واضحة الأحداث والشخصيات ومن يمكنه أن يفهمها - ربما - هو قارئ له معرفة بعلم النفس لأن هذه الفتاة متأثرة بهذه العلاقة الأبوية غير الواضحة...للحظات شعرت أنه بينهما علاقة جنسية فهي رأتها عاريا لكنها ذعرت وخافت لكنها في أجزاء أخرى من القصة تذكر أنها تتخيل وتذهب لكي تدفن نفسها في فراشه. أما من ناحية البنية فهذه القصة مكتوبة على شكل رسالة مذكرات موجهة إلى الطبيبة التي قامت بافتتاح الرسالة قبل أن تمنح القلم لمريضتها دولت التي تزورها مرة كي تكتشف حملها في الشهر التاسع ومرة كي تكشف عن مرض والدها العجوز

القصة مليئة بالثنائيات
الطفولة * الشباب
الواقع * الخيال
اليقظة * الحلم
الوعي * اللاعفي
اللذة * الألم
سرد داخلي لـلشخصية دولت * سرد خارجي لشخصية الطبيبة


أما القصة الثانية فهي "عين الحياة" وهو لقب منحته جارة للشخصية الرئيسة التي فقدت ابنها على ما يبدو في الحرب بالأردن ولا تتوقف عن البحث عن ملامح كلما رأت جريح أو قتيل وهذه القصة تسرد قصة ولادة ونشأة الأم التي تنتظر ابنها.. هي قصة مؤلمة ولكن ما أزعجني هو السرد المبهم
لا أظن أنني سوف أعيد قراءة الكتاب وربما المشكلة بي لأني لم أفهمه... مستغرب جدا جدا جدا

[Khadija3li · Rating 1 out of 5]

📚 🐘
.
.
اسم الكتاب: الخيط وعين الحياة
 المؤلف: نوال السعداوي
تصنيف الكتاب: قصة قصيرة
 حساب المؤلف: -
نوع الكتاب: نسخة إلكترونية - كندل
المجلدات:1
لغة الكتاب: اللغة العربية
عدد الصفحات: ٧٤
تاريخ بدء القراءة: ١٠-١-١٩' م
تاريخ الانتهاء من القراءة: ١٣-١-١٩' م
التقييم في القودريدز: ⭐️
.
.
📚 حول الكتاب:
جاءت قرائتي للكتاب للتعرف عن قرب للأسلوب الأدبي والفكري معا للكاتبة، الكتاب عبارة عن قصتين قصيرتين تحمل ذات الفكرة.
.
.
📚مراجعة شاملة للكتاب:
الكتاب حمل قصتين قصيرتين تحملان ذات الهدف والتفاصيل وان وجد اختلاف بسيط بينهما، الأسلوب القصصي للكاتبة مثير بعض الشيء في تفصيل وتوضيح بعض النقاط وتشخيصها الأمر الذي لم يرق لي شخصيا، اعترتني مرارا حالة قطع القراءة وايقافها إذا ان القصتين على حد سواء لم تصل الى ذائقتي الأدبية إلا ان ذلك لم يمنع من مواصلة القراءة لإستيضاح الفكرة العامة للقصتين للخروج ولو بالقليل من الفائدة.
.
. 📚اقتباس من الكتاب:
- لم أكن أعرف حتى هذه اللحظة أن الفكر كالجسد يولد في الألم.
- لم أكن أعلم حتى تلك اللحظة أن شدة اللذة كشدة الألم يعجز المرء عن حملها فيفقد الوعي.
.
.

#خديجة #قراءة #تحدي_القراءة #كتاب #كتب #ثقافة #حياة_جديدة #كتبي #مكتبتي #المكتبة #القراءة للجميع #أقرأ_بحب #أقرأ_الآن #مما_قرأت #القراءة_للجميع #كتاب_من_مكتبتي #رواية #روايات #كتاب_أعجبني #أصدقاء_القراءة #أصدقاء_الكتب #ماذا_تقرأ #استعارة #كتاب_أنصح به #عشاق_الكتب #أصدقاء_الكتب #أصدقاء_القراءة #أقرأ_لأن_حياة_واحدة_لا_تكفيني #القراءة_للجميع #أقرأ_لأرتقي #الخيط_وعين_الحياة #نوال_السعداوي #كتب_خديجة

[Azra Yakup · Rating 1 out of 5]

من اسووووووء الرواياااات التي قرئتها
روايه الخيط وعين الحياة للطبيبة النفسية والروائية نوال السعداوي
الكتاب عبارة عن روايتان قصيرتان
عدد صفحات الروايه الواحدة 50 _55 ورقه
قرئت روايه الخيط مع الاسف ولست متشوقه لقراءة عين الحياة ابدا
مجرد أسطر مسطرة دون معنى فوق بعضها
تكرار الصور الشعرية الركيكة
الابهام حته نهاية الرواية
التناقض بين الأفكار
سذاجة الشخصيه دولت وجد علم النفس لحل عقد الانسان النفسية
لا لتعقيدها كان جديرا بطبيبة مثلها ان تكون
أكثر سلاسة في سرد أحداث الرواية
لا انصح بقرائتها باتاتاً 🚫🚫🚫🚫

[Mahmoud Atta Ibrahim · Rating 2 out of 5]

المبالغة فى الرمزية واحدة من اقوي شيم روايات الثمانينيات والتسعينيات
ولقد واجهتنى كثيرًا صعوبة فى تتبع الرمزية من خيال الكاتبة
لأنها بداهة قد تتعارض تمامًا مع رمزيات تصوراتي الخاصة
وإذا لم تقرر الكاتبة اطلاعي على معانى رمزياتها فأكون أقرأ ببساطة
كلمات ترابطها واهن لن تصل بى إلي محطة الفهم...
أظن ان الكاتبة حاولت بطريقة ما التعرض لعقدة أوديب الانثوية
لكني اظنه عرض غير موفق مع هذا السيل من الرموز..
إذا خلى كتاب لنوال سعداوي من قهر النساء وبيعهن كالموجودات
وسيطرة الرجال و سوء جبلتهم
أشك قطعًا في أني أخطأت أسم الكاتبة وأنا أقتني الكتاب..
تحياتي

[Ramy Houidi · Rating 3 out of 5]

J'ai pas aimé le premier court roman 'Al khayt' je l'ai trouvé plus ou moins ennuyant et franchement je l'ai pas compris. Par contre le deuxième court roman 'Ayn el Hayet' est très intéressant, bien écrit et l'histoire ne s'affaiblit guère de la première page jusqu'à la dernière ligne.

[Amir · Rating 5 out of 5]

كتاب يحتوي على قصتان.. الخيط وعين الحياة، وكلاهما عن سيدتان بائستان الاولى يربطها خيط ما بوالدها والثانيه هي عين الحياة.. عين نبعت وسط خيمة في مكان ما، وهذه العين هي ما حيرتني.

"جاءت إلى الحياة رغم ارادة الحياة وعاشت رغم ارادة الموت وظلت تعيش رغم ارادة الجميع، رُفضت منذ البداية حتى النهاية، ومن ذا الذي يمكن أن يدعي أنه ارادها. لا احد أرادها وانما هي التي أرادت نفسها. ارادتها هي وحدها ولولا ارادتها ما جاءت ولا عاشت ولا استمرت تعيش. أي ارادة هذه؟ لم تكن تعرف. لكن جسدها كانت له قدرة عجيبة على الحياة."


تُرى ما حكايتكِ يا عين الحياة، و ما هذا البؤس كله؟


حينما كانت ترى ابتسامة على وجه امها وتظن أنها لها سرعان ماتكتشف انها ليست لها وانما لواحدة من الجارات أو الزائرات.

كيف ولدت؟ انها لا تدري ولا أحد يدري. ربنا جاءت من امرأة مجهولة ولدتها ثم ماتت. ربما خرجت من بطن الأرض كالدود. ربما تشكلت في الطبيعة صدفة من تطور كائن حي. لا أحد يعرف أصلها ولا فصلها لكنها وجدت. فتحت عينيها ذات صباح فوجدت جسدها موجودا.

[Thana' Ali · Rating 1 out of 5]

جلست لدقائق في صمتٍ مبهم بعد أن أنهيت هذا الكتاب. هو ليس رواية تلخص ولا قصة تُسرد شيء آخر لا اعرفه أو لم أجد له اسماً، سأكتفي بالقول على لسان الدكتورة لطيفة الزيّات أو كما قالت في هذا الكتاب: " سيجد القارئ لهذه القصة نفسه إزاء تجربة فنيّة وجديدة جريئة و مثيرة وغريبة، و قد يستغرب القارئ ما يقرأ، و قد يصل الاستغراب إلى الاستنكار؛ ولكنه لن يكف عن القراءة حتى السطر الأخير، فالكاتبة أوجدت عالماً غريباً، عالم النفس الإنسانية المعقد، وتستدرجنا إليه، فلا نملك إلا أن نوغل فيه حتى النهاية، أيّاً كانت ردود أفعالنا إزاء هذا العالم الغريب".

[Dalya · Rating 1 out of 5]

اقرأ و لا أصدق إن من كتب هذا الكتاب نوال السعداوي، و لم اعرف لهذه اللحظة ما الهدف او الفكرة التي تريد إيصالها كان مضيعة للوقت لا أكثر !

[Rafal · Rating 2 out of 5]

لم استطع فهمها انها مبهة كثيراً والغالب عليها هية الرموز التعبيرية التي لم اجد معناها .........ربما تحتاج هذه الرواية معرفة أوسع في علم النفس

[Hiyam Salmaan · Rating 3 out of 5]

كنت أظنه عصفورا أخرس, ولم أكن أعلم أنني لا أسمع.

[Selvia Azmy]

لم افهم اول جزء. ولا اظن ان القصتين مترابطتان. اعجبتني جدا "عين الحياة" بالطبع كتابات نوال السعداوي تشعرني بأني في غرفة سوداء بل اشعر أني محاطة بهالة سوداء... قد تدخلني في اكتئاب تلك المرأة :)).


"جائت إلي الحياة رغم إرادة الحياة و عاشت رغم ارادة الموت و ظلت تعيش رغم ارادة الجميع..."
"كانت في الاصل مرفوضة و لم يكن امامها الا أن ترفض الرفض"
في المجتمع العربي ليس كثير من السيدات من يسمح لهن بالاختيار او امتلاك أي شئ. دائما ما احاول تجنب ذلك الواقع لكن نوال تصدمني دائما. احب دائما واقعيتها السوداء. حتي أن طفلها لم يصبح ملكها (قد تكون الظروف او حالتها الاجتماعية و بعض الاحيان القانون اخذه منها).
لا تفعل تلك الكاتبة شيئا سوي إنزال دموعي و جعلي أكتئب و بالطبع الاقتباسات الجميلة للواقع القبيح :)))
اتمني أن احبها يوما :)))))))))))))

[ناديا]

بدون تعليق