El laberinto del fauno

by Guillermo del Toro

El guión de la última película del realizador mexicano Guillermo del Toro que incluye, además, el storyboard de la película, numerosas fotos tanto de la película como del rodaje de la misma, hojas facsímil del cuaderno de notas personal del director y un making-off fotográfico de decorados, caracterizaciones y efectos especiales.

Genres: Fantasy, Horror, Spanish Literature, Audiobook, Art

295 pages, Paperback

Published October 15, 2006

About the author

Guillermo del Toro is a Mexican director mostly known for his acclaimed films Pan's Labyrinth, The Devils Backbone, Crimson Peak and the Hellboy film franchise. His films draw heavily on sources as diverse as weird fiction, fantasy, horror, and war. In 2009, Del Toro released his debut novel, The Strain, co-authored with Chuck Hogan, as the first part of The Strain Trilogy, an apocalyptic horror series featuring vampires. The series continued with The Fall in 2010 and concluded with The Night Eternal in 2011.

Reviews

[Toni Rodriguez · Rating 4 out of 5]

No he logrado ver la película por diversos motivos (Mi lista de cosas por ver infinita en Netflix es la principal), por lo que decidí darle una oportunidad. He sido un gran fanático de Del Toro, no solo por ser paisano, si no porque la forma en que llevó uno de mis cómics favoritos a la pantalla grande me pareció increíble (Hellboy, obvio). Así que tomé este guión, con todos los buenos comentarios y las altas expectativas que tenía en su historia y realmente me fascino, desde las primeras páginas me sumergí por completo en la historia, tiene un ritmo genial y un final (¿abierto?) que envuelve perfectamente el resto de los componentes de la misma. Muy recomendado si no han visto la película, o como yo desean aprender sobre la estructura de un guión.

[Nadia Kay]

me cuesta un montón leer en castellano pero este guión merece la pena. como siempre, las palabras ofrecen mucho cuando están solas.. leer un guión es entender lo que el creador pretendía y ver lo que las imágenes pierden.

“una caverna húmeda y oscura. aquí las raíces lo abrazan todo…”

[Violeta Schlange · Rating 5 out of 5]

La primera vez que vi ésta obra, tenía 8 años y me aterró por completo, ocho años después, como suele suceder, el miedo se transformó en fascinación y la película se convirtió en una de mis favoritas.
Temía que el libro fuera sólo una copia plana de la cinta, pero como cabía esperar de dos escritores tan talentosos, ha sido una completa revelación.
El libro nos adentra en el laberinto con una escritura delicada y hasta poética, que otorga todo el ambiente de cuento de hadas aunque sin escatimar en los detalles sangrientos cuando la historia lo requiere.
Lo que más disfruté fue cómo la novela profundiza en cada uno de sus personajes, te deja conocerlos, saber qué están pensando y qué los mueve a hacer cada cosa, además de que la historia también nos muestra los eventos que influyeron para llegar a la situación en la que se encuentra nuestra protagonista, hay una historia detrás de cada detalle, todo tiene un significado y el libro lo narra de forma preciosa.

[Kevin · Rating 5 out of 5]

This being one of my favorite films, I was very eager to read the screenplay. Del Toro's vivid imagination is beautifully demonstrated by his ability as both a writer and director. I found the script online, and finished it in a sitting. No matter how many times you've seen the movie, reading the script helps you further appreciate del Toro's skill as an artist. His dialogue and descriptions are so rich and compelling that I found myself immersed in the story. It wasn't long after I finished the script that I began working on a high fantasy short story of my own.

[Danilo Weiner · Rating 4 out of 5]

Aprendi com o tempo que não necessariamente filmes baseados em livros geram frustração nos leitores, independente da ordem em que esses dois formatos são consumidos. Clube da luta e Somho de liberdade são as maiores confirmações de que os filmes podem ser superiors aos livros.

Daí que comecei a ler o Labirinto de Fauno sem entender a participação do Guilerme del Toro (na verdade a escritora é outra), já que ele é o idealizador do filme e notoriamente o cara super imaginativo que concebeu universos fantásticos em filmes como esse, A forma da água, Hellboy, etc.

Foi aí que descobri que o livro foi escrito baseado no filme, tomando uma ou outra liberdade, mas no geral bem fiel ao roteiro original, o que é ótimo pra quem curtiu o filme, como eu. Talvez aqui a ordem seja importante; começar pelo livro e se deixar surpreender pelo visual do filme!

[Maite · Rating 4 out of 5]

Leer el guión de una película con tanta fantasía y oscuridad como 'El Laberinto del Fauno' es una experiencia muy interesante. Puedes descubrir algunos detalles que a veces pasan desapercibidos y revivir esta historia que te envuelve de principio a fin con sus elementos mágicos enfrentándose a una realidad por demás cruda y violenta.

[Ashley Delgadillo · Rating 5 out of 5]

i love the movie but never read the book

[Angelique fernandez · Rating 5 out of 5]

I looove this book! I think I ought to give it 10 stars! Need I say more? c= lol

[Maryjurock · Rating 5 out of 5]

Just beautiful.

[Stephanie Parras Hidalgo · Rating 4 out of 5]

Mágica, sombría y enternecedora. Una historia estupenda de la pantalla, y ahora un libro maravilloso.

[Andrea Milano · Rating 5 out of 5]

Después de ver la película, que amé, no sabía con qué me iba a encontrar. Sí ya sé que suele ser al revés, pero esta novela fue escrita después que se estrenó la película. La autora, Cornelia Funke, explica que ni siquiera leyó el guion de del Toro, si no que narró la novela mirando una y otra vez la película. Y debo decir que consiguió transmitirme las mismas emociones que me transmitió la versión cinematográfica. La historia se va intercalando con capítulos con mucha fantasía que terminan teniendo un hilo con la trama central. las ilustraciones que acompañan el inicio de cada parte son maravillosas. Ofelia y su mundo mágico... un mundo al que huir cuando el otro, el real, es demasiado cruel y opresivo. Una gratísima experiencia, y eso que a la hora de leer, la novela fantástica no es mi preferida 😁

[Nataly Laysha · Rating 5 out of 5]

No sé cómo la traducción de un medio a otro se ha hecho tan perfecto. Todos hemos escuchado de libros que se vuelven películas, ¿pero al contrario?
Y la autora ha podido traducir perfectamente lo mágico y a la vez aterrador que es el mundo. Simplemente perfecto.

[Cata · Rating 5 out of 5]

Beautiful and real

[Vavi King · Rating 5 out of 5]

Lo amé

[Bianca Macedo · Rating 4 out of 5]

Estamos acostumados a filmes serem produzidos baseados em livros, pois bem, aqui temos um livro baseado em um filme. O filme O Labirinto do Fauno de Guilherme del Toro foi lançado em 2006, e Cornélia Funke, apaixonada pelo filme, aceitou o desafio de transformar a obra em livro.
E preciso dizer que ela fez isso perfeitamente, respeitou muito bem a obra, e trouxe para as páginas do livro, todo o mundo mágico, encantado e sombrio que Guilherme del Toro abordou nas telas do cinema.
A história se passa na Espanha, em 1944, pós Guerra Civil. Os facistas ainda tentavam conter os rebeldes, e é nessa "zona" que Ofélia se encontra, com sua mãe grávida e doente, e seu padrasto cruel, o capitão responsável por conter os rebeldes.
Ofélia, que sempre foi fã dos contos de fadas, de repente vive uma história mágica, não tão encantadora e bonita como nos seus livros, mas ainda assim mágica.
Após conhecer uma fada, que a levou ao encontro de um Fauno, que lhe contou algo sobre sua verdadeira identidade, Ofélia começa a realizar algumas tarefas para se provar digna do seu verdadeiro mundo.
Uma história cheia de amor, dor, fantasia, tristezas e sonhos. O Labirinto do Fauno nos leva para dentro das páginas dessa envolvente história e viver junto com Ofélia cada uma de suas tarefas, até descobrir finalmente se tudo que ela viver era ou não real.

[Marian Reynoso · Rating 3 out of 5]

Es una historia entre la fantasia y la realidad, me gusta mas la historia de las hadas, las pruebas, el peligro que debe vencer la niña para encontrar si es verdad lo que le dice el fauno, y descubrir quien es en realidad. Vi la misma dualidad en los personajes, que pueden ser un maldito lobo despiadado y al mismo tiempo un niño miedoso que solo quiere ser igual que su papá, la niña es muy valiente, y el amar a sus seres queridos parece que es lo que la lleva adelante, aunque a veces parece que no lo merecen y que estaría mejor en su mundo de fantasia, existir en un momento de estado de guerra debe ser dolor, horror y de constante lucha por sobrevivir, y aunque valga la pena parece que morir es la unica opción. Me gusto el final de la niña si es que ser lo que eres en realidad (una princesa inmortal) tenia que lograr, aunque en la vida real en el mundo se hubiera tenido que conformar con salvar al niño que penso odiar pero que tambien sentia que debia amar y proteger. Asi que mantengo mi opinion en dualidad bonita historia de la fantasia, y complejo reflejo de la realidad en un momento histórico de crueldad, poder y guerra.

[Kuro · Rating 5 out of 5]

Masterpiece!!!
Aku tidak akan menyangsikan berderet-deret gelar kebangsawanan buku yang diraihnya. Sebetulnya sih aku ingin memberikan bintang 5 tanpa pengucualian. Ceritanya tentang seorang putri yang berasal dari dunia bawah (dia dilahirkan kembali sebagai anak manusia) yang ingin kembali ke dunianya. Simple memang, tapi unsur yang dikandungnya begitu kaya, seakan tidak ada yang sia-sia dalam setiap kata yang tertulis. Kalau ada yang ingin belajar Point of View tentang sudut pandang anak kecil yang kebingungan antara fantasy (dunianya) dan realita (dunia manusia) maka buku ini harus masuk dalam must read Anda... The best ever :D

[Dani Rangel · Rating 4 out of 5]

Al saber que este libro había sido escrito en base a la película (contrario a lo que estamos acostumbrados), creí que sería un guión, pero me lleve una grata sorpresa al momento en que inicie mi lectura, al encontrar una serie de relatos que permiten al lector explorar y entender un poco más de la historia que esconde el universo en que nos adentramos al ver la gran cinta de Guillermo del Toro, la forma en que se plasmaron los pensamientos, expresiones y acciones de los personajes son muy buenas, además de que las ilustraciones son de una gran calidad.
Sin duda, si eres fan de la película, este libro debe estar en tu lista, ya que lo que hizo Cornelia Funke, no defrauda.

[Alister Baker · Rating 3 out of 5]

Comprendo las limitaciones con las que un autor trabaja cuando noveliza un guion. Aun así, creo que la escritora ha sabido sacarle el mejor partido posible al material original. Ha añadido algo de trasfondo a los personajes, ha ampliado el lore del mundo y ha cerrado algunos cabos sueltos que quedaron en la película.

Sin embargo, la pega que le pongo es que se pierde esa ambigüedad que la película tiene sobre si la magia es real o es un producto de la mente de Ofelia. Este libro se desvía por completo hacia la fantasía y no deja lugar a especulaciones.

Lo he disfrutado pese a todo.

[shanni · Rating 4 out of 5]

leí este hace unos meses y no esperaba nada pero creo que me gustó esto más que la película. siempre hay más detalles en los libros y nos muestran escenas diferentes que no aparecen en las pelís. 4 estrellas pq no creo que mi español esté a un nivel donde pueda leer un libro sin tener que detenerme en algunos momentos para traducir algunas palabras 3. ojalá q algún día pueda leer con fluidez en español 🤞🏾

[Eduardo Hernandez · Rating 5 out of 5]

4.5

Sólo me di el guión, el cual me pareció muy bueno (aunque tenía muchas faltas de ortografía y puntuación, pero supongo que eso deriva de la forma del guión).

Ésto que algunos dicen, que los movimientos de cámara NO deben escribirse, creo que son patrañas *o* únicamente es algo que se reservan los directores que también son guionistas.

De cualquier forma, no pude parar de leerlo una vez que comenzé.

[Víctor · Rating 5 out of 5]

5 estrellas, ¿Qué puedo decir?
Del Toro sabe como hacerte sentir un huracán de sentimientos de una sola rasguñada. He visto esta película, sin mentir, más veces de las que puedo recordar y leer este guión llevó mi nivel de fan más allá de lo que pueden mirar. Creo que basta decir que este guión es una obra maestra. Creo que no he leído algo tan bien hecho, tramado, ejecutado como esto.

[Greysi Reyes · Rating 3 out of 5]

Muy buena historia, tube la oportunidad de leer éste libro en high school para un proyecto de literatura. La acción, los personajes, el plot estubo bueno hasta que llego el final, estaba tan desilusionada que hasta se me quitaron las ganas de hacer mi proyecto. Pero la la vez el mensaje es bonito, solo que en mi cabeza tenia la idea que ofelia iva a regresar a casa con su fam.

[Sullivan Brando · Rating 4 out of 5]

bueno esta película como todos saben tiene grandes sucesos que hacen que el desarrollo sea emocionante, y bueno como tal el libro es la perspectiva de la película plasmada en papel, lo cual es raro ya que es de los pocos libros que primero fueron película. En general esta película es de mis top 3 así que no esta nada mal por si quieres darte el gusto de leer algo un fin de semana.

[Mary Chuy · Rating 5 out of 5]

Es la obra de dos genios, si la película me conmovió no tengo palabras para el libro, la misma angustia, el mismo sufrimiento, me gusta pensar que podemos tener un mundo mágico paralelo a lo crudo de la realidad pero el mundo mágico también tiene pruebas que superar justo como este. Un libro magnífico.

[Botanica Xu]

Once my favorite movie, now comes the novel version! The book beautifully enriched the original storyline and I found myself enjoying the whole thing again. Ten new in-world tales are what excited me most! It really scared me how the Pale Man lost his eyes.

[Will Clayton · Rating 4 out of 5]

Un poquito extraño en algunas partes, pero el director ha escogido el personaje de Ofelia para representar el cae de la resistencia durante el régimen de Franco. Tal vez la conexión entre el mundo de fantasía y real muestra como nada es como piensas. O lo te odio o te encanta.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

fantastic!!!

[Violet · Rating 5 out of 5]

Unbelievable book fell in love with it right away.

[Charmaine · Rating 5 out of 5]

¡Magnífico! Cuento fantástico, me encanta!
Me ha cautivado Rara vez leo cuentos en español, porque me lleva un tiempo, mucho tiempo!