What do you think?
Rate this book
Poesia Vertical II
Emecé presenta en dos tomos la Poesía vertical completa de Roberto Juarroz. El primero abarca desde el comienzo de su producción hasta la Novena. El segundo contiene de la Décima hasta la Decimocuarta; se le suman Fragmentos verticales y veintiséis poemas inéditos. Queda así reunida toda su obra poética en español.Desde su temprana aparición en 1958, la obra de Juarroz ha llevado un único y enigmático tí Poesía vertical, que se conservó en sucesivos volúmenes numerados en forma correlativa para distinguirlos unos de otros. A su vez, cada poema lleva su número. Esta austera singularidad indica que la palabra del poeta nace aquí despojada, aferrada a un anonimato que tiene su sólo un dato la caracteriza; será vertical, irá hacia arriba y hacia abajo en busca de la cara oculta de las cosas y, a veces, de su abismo.
- GenresPoetry
567 pages, Paperback
First published January 1, 1995
1 person is currently reading
83 people want to read
About the author
Roberto Juarroz
45 books70 followersRoberto Juarroz nació en Coronel Dorrego, Provincia de Buenos Aires (Argentina), el 5 de octubre de 1925, y murió en Temperley, provincia de la capital argentina, el 31 de marzo de 1995. Graduado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, recibió de esa misma institución una beca y realizó estudios de perfeccionamiento en La Sorbona, en donde alcanzó más tarde el cargo de profesor titular. Fue director del Departamento de Bibliotecología y Documentación de la mencionada facultad, en donde ejerció la docencia durante treinta años. Asimismo se desempeñó como bibliotecólogo para la UNESCO y la OEA en diversos países. De 1958 a 1965 dirigió la revista 'Poesía = Poesía' y colaboró en numerosas publicaciones argentinas y extranjeras. Fue crítico bibliográfico del diario 'La Gaceta' (Tucumán, 1958-1963), crítico cinematográfico de la revista 'Esto Es' (Buenos Aires, 1956-1958) y traductor de varios libros.
En 1980 fue invitado a París para la presentación de la más importante versión francesa de su poesía, editada por Fayard. Participó en una larga serie de congresos internacionales de escritores. Desde junio de 1984 fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras.
Recibió, entre otras distinciones, el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el premio Esteban Echeverría que concede anualmente la Asociación Gente de Letras de Buenos Aires por la totalidad de una obra (1984), el premio Jean Malrieu de Marsella (1992) y el premio de la Bienal Internacional de Poesía (Lieja, Bélgica, 1992). Su obra ha merecido abundantes estudios críticos y ha sido vertida a una gran cantidad de lenguas.
"Poesía de una abrasada transparencia" —en palabras de Vicente Aleixandre—, la obra de Roberto Juarroz ha sido así descrita por Octavio Paz: "Cada poema de Roberto Juarroz es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz. Un gran poeta de instantes absolutos". Más tarde, al conocer el primer volumen de la 'Poesía vertical 1958-1982' (Emecé, Buenos Aires, 1993), Paz añadió: "Sorpresa y confirmación: no, no me equivoqué, no nos equivocamos los pocos que, en esos años, nos dimos cuenta de que oíamos una voz única en la poesía del siglo XX. Más que oír la voz, la vimos. Y vimos una claridad".
Antonio Porchia, el gran maestro italo-argentino autor de Voces, escribe: "Sin misterio, todo sería muy poco, tal vez nada. Y creador del misterio es el poeta, pero el poeta como Roberto Juarroz, uno de los mayores poetas de nuestro tiempo. Es difícil elogiar a quien merece más que elogios. En estos poemas cualquier palabra podría ser la última, hasta la primera. Y sin embargo, lo último sigue".
...
Nota biográfica publicada en 'La fidelidad al relámpago. Conversaciones con Roberto Juarroz', Ediciones Sin Nombre/Juan Pablos Editor, col. Los Libros del Arquero, México, 1998. Edición de Daniel González Dueñas y Alejandro Toledo. [Traducción francesa de Jacques Ancet: Roberto Juarroz: Fidélité à l'éclair. Conversations avec Daniel González Dueñas et Alejandro Toledo, Éd. Lettres Vives, coll. Terre de Poésie 40, París, 2001.]
En 1980 fue invitado a París para la presentación de la más importante versión francesa de su poesía, editada por Fayard. Participó en una larga serie de congresos internacionales de escritores. Desde junio de 1984 fue miembro de número de la Academia Argentina de Letras.
Recibió, entre otras distinciones, el Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1984), el premio Esteban Echeverría que concede anualmente la Asociación Gente de Letras de Buenos Aires por la totalidad de una obra (1984), el premio Jean Malrieu de Marsella (1992) y el premio de la Bienal Internacional de Poesía (Lieja, Bélgica, 1992). Su obra ha merecido abundantes estudios críticos y ha sido vertida a una gran cantidad de lenguas.
"Poesía de una abrasada transparencia" —en palabras de Vicente Aleixandre—, la obra de Roberto Juarroz ha sido así descrita por Octavio Paz: "Cada poema de Roberto Juarroz es una sorprendente cristalización verbal: el lenguaje reducido a una gota de luz. Un gran poeta de instantes absolutos". Más tarde, al conocer el primer volumen de la 'Poesía vertical 1958-1982' (Emecé, Buenos Aires, 1993), Paz añadió: "Sorpresa y confirmación: no, no me equivoqué, no nos equivocamos los pocos que, en esos años, nos dimos cuenta de que oíamos una voz única en la poesía del siglo XX. Más que oír la voz, la vimos. Y vimos una claridad".
Antonio Porchia, el gran maestro italo-argentino autor de Voces, escribe: "Sin misterio, todo sería muy poco, tal vez nada. Y creador del misterio es el poeta, pero el poeta como Roberto Juarroz, uno de los mayores poetas de nuestro tiempo. Es difícil elogiar a quien merece más que elogios. En estos poemas cualquier palabra podría ser la última, hasta la primera. Y sin embargo, lo último sigue".
...
Nota biográfica publicada en 'La fidelidad al relámpago. Conversaciones con Roberto Juarroz', Ediciones Sin Nombre/Juan Pablos Editor, col. Los Libros del Arquero, México, 1998. Edición de Daniel González Dueñas y Alejandro Toledo. [Traducción francesa de Jacques Ancet: Roberto Juarroz: Fidélité à l'éclair. Conversations avec Daniel González Dueñas et Alejandro Toledo, Éd. Lettres Vives, coll. Terre de Poésie 40, París, 2001.]
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
January 4, 2013
Dibujaba ventanas hasta en las puertas.
Pero nunca dibujó una puerta.
No quería entrar ni salir.
Sabía que no se puede.
Solamente quería ver: ver.
"...there's a word in Spanish I don't understand..." I started learning Spanish when a was a college sophomore and I'm pretty sure I'm still on elementary level, even though my translations from Roberto Juarroz were published in a popular Russian literary magazine. I fell in love with his quiet meditativeness, his silence and his words. Imagine my happiness when a friend of mine (oh I will always love her for this) asked some friend of hers visiting Buenos Aires to find this two-volume collection of "Poesia Vertical". And it was found, to quote, "it was dug out of the dusty warehouse of the largest bookstore in BA" and brought to me four years ago and remains one of my most valuable, both from the point of view of literature and emotion, books up to this day.
Pero nunca dibujó una puerta.
No quería entrar ni salir.
Sabía que no se puede.
Solamente quería ver: ver.
"...there's a word in Spanish I don't understand..." I started learning Spanish when a was a college sophomore and I'm pretty sure I'm still on elementary level, even though my translations from Roberto Juarroz were published in a popular Russian literary magazine. I fell in love with his quiet meditativeness, his silence and his words. Imagine my happiness when a friend of mine (oh I will always love her for this) asked some friend of hers visiting Buenos Aires to find this two-volume collection of "Poesia Vertical". And it was found, to quote, "it was dug out of the dusty warehouse of the largest bookstore in BA" and brought to me four years ago and remains one of my most valuable, both from the point of view of literature and emotion, books up to this day.
February 19, 2022
Madre del amor hermoso, ¿Cómo es que nunca había leído nada Roberto Juarroz?
El señor Juarroz, argentino de nacimiento escribe poesía de una manera completamente sublime. Llegué a él por recomendación de la escuela de Letras y la verdad es que ni una palabra es un desperdicio.
Hay una poesía en particular que habla sobre el lenguaje y la lengua, de la palabra y te llega al alma.
Su prosa cala en lo profundo y hace querer más en cada momento.
Todavía no comprendo cómo es que este señor no estaba entre mis poetas preferidos.
El señor Juarroz, argentino de nacimiento escribe poesía de una manera completamente sublime. Llegué a él por recomendación de la escuela de Letras y la verdad es que ni una palabra es un desperdicio.
Hay una poesía en particular que habla sobre el lenguaje y la lengua, de la palabra y te llega al alma.
Su prosa cala en lo profundo y hace querer más en cada momento.
Todavía no comprendo cómo es que este señor no estaba entre mis poetas preferidos.
May 19, 2021
Qué señor poeta. Qué prosa. No lo conocía y quedé completamente enamorada de su pluma.
May 6, 2025
tfg terminado!! y todo lo que pueda expresar de juarroz ya está escrito, no me voy a repetir aquí... humildemente diré: MI PADRE. ya está esa es la review
Displaying 1 - 4 of 4 reviews