Johannistag

by Charles Lewinsky

Hinter jeder Idylle lauert ein Abgrund.

Ein Fremder kommt in ein verschlafenes Dorf in der französischen Provinz. Hier möchte er nach einer unglücklichen Liebesgeschichte seinen Seelenfrieden wiederfinden. Die Beschaulichkeit erweist sich jedoch als trügerische Idylle, und ehe er sich's versieht, ist er in das Ränkespiel der verschworenen Dorfgemeinschaft verwickelt. Psychologisch raffiniert und atmosphärisch dicht webt Charles Lewinsky ein spannendes Netz aus Verbrechen längst vergangener Tage und höchst lebendigen Intrigen.

Genres: Fiction, Roman, Literature, German Literature, Adult, Historical Fiction, Ebooks

320 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Lewinsky studierte Germanistik und Theaterwissenschaft in Zürich und Berlin (ohne Abschluss). Danach arbeitete er als Regieassistent bei Fritz Kortner und anschliessend als Dramaturg und Regisseur an verschiedenen Bühnen sowie als Redakteur und Ressortleiter der Sendung Wort-Unterhaltung des Schweizer Fernsehens. 1984 veröffentlichte er zusammen mit Doris Morf sein erstes Buch Hitler auf dem Rütli. Es folgten weitere Bücher und Produktionen beim Schweizer Fernsehen, ARD und ZDF. In der Schweizer Öffentlichkeit wurde Lewinsky Mitte der 90er Jahre als Autor der Sitcom Fascht e Familie bekannt; später folgte Fertig Lustig. 2001 erhielt er den Schillerpreis der Zürcher Kantonalbank für seinen Roman Johannistag. Weitere Anerkennung als Schriftsteller erwarb er sich 2006 mit der jüdischen Familiensaga Melnitz. Lewinsky hat zudem über 700 Liedtexte für verschiedene Komponisten geschrieben, unter anderem für Maja Brunner, die mit dem Lied Das chunnt eus spanisch vor 1987 den Grand Prix der Volksmusik gewinnen konnte. 2011 wurde er mit seinem Roman Gerron für den Schweizer Buchpreis nominiert. Lewinsky wohnt in Zürich und im französischen Vereux.

Reviews

[Olin · Rating 3 out of 5]

Ik vond dit boek in de krochten van mijn moeders oude e-reader, ook wel mijn huidige e-reader. Ik koos het omdat het zich afspeelde in een slaperig Frans dorpje, en ik hoopte dat ik iets zou herkennen in alle Franse dorpjes die we nu bezoeken, sommige levendiger dan anderen. Het boek begint heel traag, en ik vond de hoofdpersoon weer eens onsympathiek. Hij zwelgt in zelfmedelijden en zijn ex-liefje aan wie hij zijn dagboek/briefroman wendt komt zelf nooit aan het woord om haar kant van het verhaal te vertellen. Het enige wat de lezer weet: hij is verbannen naar het rustige (of toch onheilspellende?) Courtillon, een conservatief en praatzuchtig dorpje waar alles zijn plekje heeft en waar iedereen het liefst heeft dat dat zo blijft.

Pas in de tweede helft van het boek krijgt het verhaal een beetje vaart. Ik kwam erachter waarom de hoofdpersoon me zo onsympathiek scheen. En ik kreeg een andere ingeving: Courtillon is net Wakkerdam (burgemeester en dorpsgek incluis) - maar dan zijn de weerwolven allang weg. Het enige (en des te gevaarlijkere) wat overblijft is de dagelijkse dorpsstemming. Wie is de schuldige? Wie moet er boeten? In het dorp waar geruchten broeien en vreemde schaduwen werpen moet de orde hersteld worden en een zondebok aangewezen worden, koste wat het kost. Dat effect is mooi uitgewerkt en laat de gewenste indruk achter. Het is alleen jammer dat de schrijver (of alleen de verteller?) een soort vergelijking probeert te trekken met de daden van de hoofdpersoon. Boodschap: er zijn niet altijd duidelijke schuldigen/slachtoffers aan te wijzen. Alleen de daden van de hoofdpersoon did not age well en zijn hem zeker aan te rekenen. Dus zijn pathetische zelfmedelijden en passiviteit zijn op het einde nog even irritant.

[Vincent Ceulemans · Rating 5 out of 5]

Weergaloos staaltje van Lewinsky's vertelkunst. Na het lezen van dit boek ken je elk huis van Courtillon, de bewoners ervan en hun geschiedenis... Alsof het je eigen buren zijn. Briljant boek!

[Nina Taselaar · Rating 2 out of 5]

Begon veelbelovend en toen werd het meh

[Michael Bohli · Rating 4 out of 5]

Erstaunlich, wie leichtfüssig Charles Lewinsky die eigentlich schreckliche Geschichte des Dorfes Courtillon in Frankreich erzählt. Scheint es sich zu Beginn um ein harmloses Dorf voller tratschenden Nachbarn zu handeln, blättert diese Fassade immer mehr ab und offenbart eine wüste und traurige Vergangenheit. Dass sich in all diesen Geheimnissen auch die Vergangenheit des Erzählers als unangenehm entpuppt, lässt die Figur wie ein passendes Puzzlestück in die Geschichte einfliessen.

Mit einer einfachen Sprache und direkten Erzählung gelingt es Lewinsky, diesen nachdenklichen Roman als leichte Kost zu servieren. Zwar wird der Leser somit etwas getäuscht, hinterfragt die Handlungsweisen und Motive der Menschen dafür umso mehr. Ein Buch für den Moment, aber nicht unbedingt für die lange Zeit - trotzdem, Unterhaltung ist garantiert.

[Ravensbergen · Rating 3 out of 5]

Je moet oppassen dat je je beoordeling niet laat beïnvloeden door het grote succes van "het lot van de familie Meyer". Dat is een zeer goed boek. Dit boek is anders van opzet, maar ook hierin wordt een sfeerbeeld geschapen van een dorp dat heeft stilgestaan in de tijd. Al met al een leesbaar boek, maar wel in de schaduw van "het lot".

[Roos · Rating 4 out of 5]

het verhaal komt traag op gang, het leven zoals het is in de besloten gemeenschap van een klein Frans dorpje, de roddels, de jalousie, de kleine kantjes van de dorpsbewoners, mooi geschreven, en met een verrassend slot

[Marjo van Bergen · Rating 5 out of 5]

Wat een prachtig beschreven verhaal, of eigenlijk wel 3 verhalen. Het oorlogsverleden van Courtillon, het huidige leven in Courtillon en het verleden van de schrijver. De schrijver, een leraar Duits in Frankrijk, werd beschuldigd van het aangaan van een relatie met een leerlinge. Hij wordt een soort van 'verbannen' naar Courtillon en vandaaruit beschrijft hij zijn leven en dat van z'n dorpsgenoten in brieven aan de leerlinge waar hij verliefd op was. Het dorp leeft al eeuwen met elkaar, en mensen hebben er ieder hun eigen geschiedenis, verweven met elkaar. Het is een prachtig beschreven verhaal, je wandelt met de verteller door het dorp. Elke keer weer steekt de verborgen geschiedenis van het dorp net iets anders in elkaar dan je dacht te hebben begrepen. Met heel veel plezier gelezen!

[Karina Samyn · Rating 4 out of 5]

4,5
Wat kan lezen mooi zijn! Wanneer je vanaf de eerste tot de laatste zin met plezier wordt meegevoerd in een verhaal!
Wat genoot ik van dit boek. Het deed me aan "Lolita" van Nabokov denken. Of meer nog, aan "Dunkelblum zwijgt" van Eva Menasse, ook zo'n boek waarvan ik heel veel genoot.
Het verhaal speelt zich af in een Frans dorpje en Lewinsky legt meedogenloos de dorpse mentaliteit bloot. Iedereen kent iedereens geheimen, iedereen zwijgt, iedereen oordeelt en veroordeelt. Dat het verkeerd zal aflopen, is al vanaf het begin duidelijk maar de ware toedracht blijft verrassend. Een pareltje.

[Leselissi · Rating 3 out of 5]

"Die Welt ist tausend Schritte lang."
Tausend Schritte, die man braucht, um das kleine Dorf Courtillon zu durchqueren.
Doch je kleiner die Welt, desto dicker die Schichten an Geheimnissen, die sich hier übereinanderlegen, und desto tiefer muss man graben, um sie wieder hervorzuholen.
Der Ich-Erzähler (man erfährt seinen Namen nie) hat sein eigenes Geheimnis mit in das Dorf gebracht, in das er verbannt worden ist. Und während er versucht es zu vergraben, legt er nach und nach die alten, verschwiegen Geschichten frei.

[Pleun T · Rating 1 out of 5]

Mocht je nog een hulpmiddel zoeken om bij in slaap te vallen dan is dit boek wellicht een uitkomst. Maanden over gedaan om uit te lezen. Met uitlezen is dan ook alles gezegd, het was zo niet boeiend dat ik de verhaallijn niet eens meer volgde.

[Hermine Couvreur · Rating 4 out of 5]

Twee verhaallijnen waarvan de lijn van de ik-figuur eerst berust op vermoedens van de lezer. En de vermoedens blijken juist.
Het einde past volledig in de sfeer. Ik moest regelmatig denken aan de boeken van Pagnol.

[Zazou · Rating 5 out of 5]

Wat een heerlijk boek! Je wordt door de verteller meegevoerd door het dorpje Courtillon en wat aanvankelijk een kabbelend verhaaltje lijkt, ontpopt zich tot raadselachtige gebeurtenissen.
Ik ben persoonlijk erg blij dat er op alle vragen die in dit boek ontstaan een antwoord wordt gegeven, hoewel ik me kan voorstellen dat veel lezers dit "te makkelijk" vinden.
Charles Lewinsky heeft een mooi, poëtisch taalgebruik. Het boek begint met : De wereld is duizend passen lang en eindigt met Duizend passen lang is de wereld en als je dit boek gelezen hebt zul je het met me eens zijn dat dit precies de juiste zinnen zijn.

Ik ga absoluut Het lot van de familie Meyer van hem lezen, want ik heb begrepen dat dat nóg mooier is.

[Ruth · Rating 1 out of 5]

Hier kan ik kort over zijn : een ontgoocheling.
Toen ik de achterflap las, vond ik het nog wel iets hebben, maar ik heb me echt moeten forceren om dit boek uit te lezen.
Een stuntelige verteller die zichzelf er constant moet aan herinneren om niet op de feiten vooruit te lopen. Anders zou de lezer misschien niet meer kunnen volgen. Niet dat het verhaal zo ingewikkeld is. Allerminst eigenlijk.
Een roman van een kinderlijk niveau, met op elke bladzijde passages tussen haakjes die me in stijgende mate geërgerd hebben. Een arm vocabularium en een te lange inleiding. Kortom, een boek om snel te vergeten.
Men zegt dat "Het lot van de familie Meijer" van dezelfde auteur een pak beter is. Ik mag het hopen...

[Stef Smulders · Rating 3 out of 5]

This book leaves me somewhat in difficulty. The story is entertaining enough, though a little too artificial, too smooth to be entirely credible. The narrators love story, hinted at, does not have a genuine feel either, until the one chapter devoted to it, in the middle of the book, which is beautiful! The author's style is smooth but packd with metaphores, most of which do not contribute anything. All in all worth and fun reading, but with considerable defects.

[Marieke · Rating 2 out of 5]

Hoewel Charles Lewinsky zijn zinnen mooi vorm weet te geven, valt het boek in zijn geheel nogal tegen. Dit komt voornamelijk door de afwezigheid van een verhaal.

[Fred Peeters · Rating 3 out of 5]

De verteller is een leraar die avances gemaakt heeft bij een leerlinge en om vervolging te vermijden het land moet verlaten. Hij komt terecht in Courtillon en blijft de hele tijd aan haar denken, maar zijn liefde blijft onbeantwoord, zijn verblijf ,is een boetedoening waar hij onder lijdt. Gaandeweg maakt hij kennis met de intriges in het dorp: in de oorlog is een koerier met een kist geld doodgeschoten door de jonge Ravalet, die het geld houdt. Hij wil ook grindafgravingen in de rivier doen om een camping te bouwen. Jean het tweede hoofdpersonage, vindt later de schedel en de kogel en wil de burgemeester chanteren. Hij is getrouwd mat Genevieve en heeft een dochtertje, Elodie. Jean heeft een kortstondige relatie met 'la Greluche', die hem niet met rust laat. Zij heeft ook een dochter, Valentine, labiel, heeft Jean zien vrijen met haar moeder en gezien dat hij een tatoeage op zijn bil heeft. Zij valt ( of springt) uit het raam, waarna ze opgenomen wordt Jean wordt op haar aanstoken wel nog in elkaar geslagen door twee jongens uit een inrichting. Op het einde komt Jean om als zijn huis door Valentine in brand wordt gestoken ( zij dacht dat hij er niet was) Genevieve trekt in bij de verteller.
Heel veel intriges en mysteries in dit boek maar ook het louteringsproces van de verteller, van wie we mondjesmaat te weten komen wat er aan de hand is en die daarvan relaas doet: ' Ik schrijf. Het zijn geen gedachten meer. Ook dat heb je in mij kapotgemaakt.Ik haat je. Ook dat zal je koud late. Alles laat je koud.Hij wil rust vinden in het dorp, maar raakt betrokken in de haat, afgunst en jaloezie die er heerst en waarvan we als lezer de puzzelstukjes aangereikt krijgen. Ik vind dat Lewinsky er goed in slaagt het leven met zijn kleine kantjes in zo'n dorp neer te zetten en ons bovendien het psychologisch louteringsproces van de verteller empathisch laat meebeleven. Het verhaal is best spannend (Toch iets minder dan de vorige boeken die ik van hem gelezen heb)

[Herman · Rating 3 out of 5]

Lewinsky weet zijn zinnen weer mooi aan elkaar te rijgen, maar anders dan bijvoorbeeld bij Terugkeer Ongewenst wil hier maar geen meeslepend verhaal op gang komen en zijn de personages ook niet in staat me bij hun leven te betrekken. Er zijn eigenlijk ook teveel karakters die in dit verhaal over een Frans dorp om de voorrang strijden. Zo blijft er voor iedereen niet meer dan een schets beschikbaar en wil zelfs het leven van de verteller (en diens verleden) maar niet interessant worden. Je blijft als lezer aan de zijlijn staan. Een beetje alsof je een korte vakantie in dit dorp doorbrengt.
Wat rest zijn de mooie zinnen. Een compliment aan vertaler Elly Schippers is dan ook op z'n plaats.

[Vera · Rating 3 out of 5]

Waarom een vreemdeling vrijwillig verkiest om zich definitief af te zonderen in een slaperig gehucht in Frankrijk, kom je tijdens het lezen halvelings te weten en is in het verhaal ook niet uitgewerkt. Het verhaal zelf gaat over intriges, geheimen, beschuldigingen, corruptie en het oorlogsverleden van de inwoners en dit alles wordt allemaal grandioos en geduldig beschreven. De personages zijn als het ware archetypes: de dorpsgek, de makelaar, de burgemeester, het frivole meisje, de verleider,… Ondanks al deze personages is het verhaal zelf, volgens mij (3 sterren), nogal dunnetjes maar de taal en teksten van Lewinsky maken veel goed. (4 sterren)

[Christophe Scheire · Rating 4 out of 5]

De wereld is duizend passen lang. Nou ja, ongeveer. Dit boek is 3,5 sterren waard. Nou ja, ongeveer. Van Lewinsky verwacht ik ondertussen niet minder dan een meesterwerk. Dat is dit boek zeker niet. Maar het talent van Lewinsky is zo alomtegenwoordig, ook in dit boek, dat ik het onmogelijk in het het grote bos van 'gewoon goede' boeken kan plaatsen. Maar ik blijf 'Alleen maar helden', en vooral 'Terugkeer ongewenst' stukken beter vinden dan 'De verborgen geschiedenis van Courtillon'. Die halve ster die ik er aan toevoeg, is dan ook voor het ogenschijnlijke grenzeloze talent van de auteur.

[Daniela · Rating 3 out of 5]

In een klein Frans dorpje vertellen de inwoners allerlei verhalen omtrent vreemde gebeurtenissen. Mensen worden beschuldigd en sommige beschermd, waarbij alle zaken worden opgetekend door een Duitse protagonist, die zelf een geschiedenis te verbergen heeft. Grotendeels een boeiend verhaal, je wil het complot met de schrijver mee ontwarren. Alleen het einde viel mij wat tegen, anders waren het vier sterren geworden.

[Mischa Lewis · Rating 4 out of 5]

De verborgen geschiedenis van Courtillon is een prachtig sfeerbeeld van een slaperig dorp waar de tijd lijkt stil te staan, maar de zielen van de bewoners des te meer in beweging zijn. Charles Lewinsky beschrijft met gevoel de menselijke zwaktes: schuld, zelfbedrog en de hunkering naar vergeving. Een melancholisch boek dat onderhuids blijft doorwerken — als een spiegel die je liever even weglegt, maar dan toch weer vraagt om gelezen te worden.

[Annelies Pieterman · Rating 3 out of 5]

Op zich een heel interessant verhaal, maar het kostte me veel moeite om erin te komen. Het neemt je mee in de verhalen van de bewoners van een klein Frans dorp. Gaandeweg leer je over hun geschiedenis en geheimen en kom je ook steeds meer te weten over de geheime geschiedenis van de hoofdpersoon. Het verhaal is sterk, maar het had wat vlotter kunnen lopen.

[Sandy · Rating 4 out of 5]

De zinnen in het boek vormen een aaneenschakeling van knappe en dromerige vergelijkingen. Het verhaal mocht voor mij net iets meeslepender. Maar dit wordt ruimschoots goed gemaakt door het taalgebruik van de auteur.

[Marike · Rating 2 out of 5]

Ik vond er weinig aan.

[Marjanneke · Rating 3 out of 5]

Prettig leesbaar boek en een vermakelijke verhalen uit een klein Frans dorpje.

[Jeanne · Rating 5 out of 5]

Heel herkenbaar, en ik woon zelf in een klein dorp in Frankrijk.

[Jan De Meulder · Rating 4 out of 5]

great like everything i've read from Lewinsky up till now.

[Marianne Faas · Rating 4 out of 5]

Het verhaal was misschien drie sterren waard, maar Charles zijn schrijfstijl is zo leuk, dat dit toch vier sterren krijgt. Ik hou van de boeken van Lewinsky!

[Eva Boucles · Rating 2 out of 5]

Denk zeker mooi geschreven en een leuk en soort van spannend verhaal, maar stoorde mij aan hoe de hoofdpersoon steeds alles aan zijn vorige liefde aan het vertellen was.

[Stafhorst · Rating 4 out of 5]

Wondermooie beeldspraak gebruikt hij, soms wordt het iets teveel.