Ausgehen

by Barbara Marković

Genres: Fiction

96 pages, Paperback

First published January 1, 2007

Reviews

[Günter · Rating 5 out of 5]

Dass Thomas Bernhard diese Art des Umgangs mit einem seiner Texte zu pass gekommen wäre, darf bezweifelt werden ... obendrein in seinem Heimat-Verlag. Aber, was Barbi Markovic hier geschaffen hat, ist faszinierend und beim (idealerweise laut) Lesen eine schöne Freude. Ihre Adaption hat mindestens so viel Rhythmus und "Drive" wie das Original.

Übrigens lohnt es, die Entstehungs- und vor allem die Veröffentlichungsgeschichte des Textes zu recherchieren.

[Willibald · Rating 4 out of 5]

Electric Music\02-Esperanto 1993\07-Esperanto Golden Boy & Miss Kittin- EINSTURZENDE NEUBAUTEN 2\Sound\1998 Odysseus 7 (Origi- nal Motion Picture Soundtrack)\02 - Talkshow Tau Ceti. Beastie Boys\ Some Old Bullshit 01 - Egg Raid On Mojo Interpol-next_exit Dirt- bombs Sun_Is_Shining. Dave Clark_world service_electro mix Frank Zappa - We're Only In It For The Money\04 - Mom & Dad

[Lilly · Rating 4 out of 5]

Manchmal bin ich auch ein bekifftes Lokalgenie das nichts kapiert

[Michael Reiter · Rating 4 out of 5]

Barbi Marković hat das existentialistische Werk Gehen von Thomas Bernhard in das Belgrader Nachleben übersetzt. So wird aus dem Verrücktwerden die Clubbing-Sättigung, aus Steinhof wird das Wohnzimmer, aus dem Selbstmord wird das Coming-Out.

Pro-Tipp: beide Bücher nebeneinander legen, Satz für Satz vergleichen, darüber freuen.

[Otto · Rating 5 out of 5]

Während der Ich-Erzähler und Oehler, bzw. Oehler und Karrer regelmäßig gehen, gehen die Ich-Erzählerin und Milica bzw. Milica und Bojana regelmäßig in Clubs aus, während Karrer in die Psychiatrie kam und deshalb der Ich-Erzähler nun zweimal die Woche mit Oehler geht, hat sich Bojan aus dem Clubleben zurückgezogen und deshalb geht Milica nun am Samstag und am Sonntag mit der Ich-Erzählerin nun den Club. Der Selbstmord des Freundes Hollensteiner hat Karrer das erste Mal aus der Bahn geworfen, das Outing des Freundes Bane hat Bojana durchgerüttelt, während sich Oehler Vorwürfe macht, unnütze Gespräche mit dem Arzt Scherrer geführt zu haben, und dabei seinen Freund Karrer hintergangen hat, hat Milica sinnlose Gespräche und Zusammenkünfte mit Milos, einem Möchtegern-Clubber geführt, und dabei Bojana hintergangen. Was für Karrer das Hosengeschäft Rustenschacher, ist für Bojana der Auftritt von Plastikman, die Ablehnung Karrees zu Wien und die Ablehnung Bojanas von Belgrad haben den gleichen Grad.
Zeile um Zeile lässt sich Bernhards Gehen in Markovic' Ausgehen wiederfinden, eine geniale Appropriation, für jeden Bernhard`schen Gehen-Fan ein Lesemuss, Barbi Markovic, die heurige Leipziger Buchpreisträgerin (2024) at her best.

[Đorđe Simić · Rating 3 out of 5]

Takozvani klaberski koncept je, kaže Milica, uvek takozvani šatro koncept, takođe daj-šta-daš koncept. Jer da je koncept moguć, kaže Milica, bila bi moguća i klupska scena, ali klupska scena nije moguća, jer koncept nije moguć, a iz šatro koncepta i daj-šta-daš koncepta, otkrila je Bojana, kaže Milica, ne nastaje klupska scena.

Eksperimentalni roman „Izlaženje“ nazivan je književnim remiksom novele Tomasa Bernharda „Hodanje“, a našao se čak u užem izboru za NIN-ovu nagradu.

Na momente ova knjiga jeste bila zabavna, ali je veći deo vremena bilo naporno i nisam bio siguran da li ću izdržati do kraja. Svakako naklon za talanet da se ovako nešto izvede do kraja.

[Strasna Mera]

Hodanje me je oduvalo, a Izlaženje namučilo. Sve vreme sam bila nezainteresovana za dešavanja u knjizi. U drugu ruku zadivljena sam načinom podražavanja Bernharda. Veliko je umeće to kako je autorka uspela da sve ostane logično, drugačije, a isto.

[Steffi · Rating 4 out of 5]

Auf philosophischem Trip in den Belgrader Clubs, wo die Szene hochnäsig und fad ist – Ausgehen mit Barbi Marković aber gar nicht.

[Joerg · Rating 3 out of 5]

Die Autorin hat hier Appropriativ Bernhards "Gehen" ins Belgrad des Jahres 2008 verlegt.

http://diepresse.com/home/leben/mensc...