最終便に間に合えば 〈新装版〉

by Mariko Hayashi, 林真理子

Viaggiano per lavoro, frequentano hotel e ristoranti di lusso, sorseggiano vini costosi e raffinati. Talvolta si sentono insicure, altre ancora sono gelose e orgogliose. Ma sono tenaci e sono le donne del Giappone dei primi anni Ottanta, donne capaci e di successo, ma che sembrano in qualche modo non riuscire a conciliare la carriera con la vita privata. Cinque racconti su donne che lottano, che non smettono di sognare, investite da raffiche di sentimenti contrastanti che esprimono in maniera lucida e trasparente. In "L'ultimo volo per Tokyo", che dà il titolo alla raccolta, Midori è un'artista floreale di successo nel mondo dei mass-media. In occasione di una trasferta a Sapporo pensa di incontrare l'ex fidanzato per mostrargli quella che è una donna in carriera sicura di sé e indipendente. Ha solo il tragitto in taxi dal ristorante dove hanno cenato all'aeroporto per ci riuscirà o si lascerà tentare dalle sue avances? Anche la protagonista di "Vino" è una giovane donna in trasferta. La sua carriera la porta all'estero, dove acquista una bottiglia di vino pregiato francese per poterla regalare al suo ritorno in patria, secondo l'uso giapponese di omaggiare i conoscenti con prodotti locali del luogo in cui si trascorrere un periodo. Alla fine del racconto, però, sente che nessuno merita un regalo tanto di pregio, forse neanche lei stessa. "Fino a Kyoto" è la storia della trentenne Kuniko, una editor freelance che durante un viaggio di lavoro nell'antica capitale incontra il collega Kusama Takashi, più giovane di un un incontro fatale, poiché Kuniko rimane immediatamente attratta dall'uomo.

Genres: Japan

232 pages, Paperback

First published November 1, 1985

About the author

HAYASHI Mariko (林真理子) is a Japanese novel and essay writer.

Reviews

[Wendy B. ☃️ · Rating 1 out of 5]

Alcuni mesi fa mi sono imbattuta in questo titolo suggestivo e, in un momento di forte entusiasmo per la letteratura giapponese, ho deciso di leggere questa raccolta di racconti. La lettura, però, mi ha delusa da subito e arrivata a metà ho chiuso il libro . Purtroppo, neppure a distanza di mesi sono riuscita ad apprezzare lo stile dell'autrice, così come le storie che racconta.
"L'ultimo volo per Tokyo" viene presentato come una raccolta di cinque racconti incentrati sulla vita delle donne giapponesi in carriera negli anni Ottanta. Mi aspettavo, dunque, di leggere storie in cui trasparissero l'ambizione e il coraggio delle protagoniste, le difficoltà incontrate sul posto di lavoro, nonché la crescente presa di coscienza del proprio talento. Sfortunatamente "L'ultimo volo per Tokyo" non è nulla di tutto ciò. Non solo la scrittura è banale e, a mio avviso, poco curata, ma le donne protagoniste dei racconti sono sciatte, per nulla ambiziose, in cerca dell'approvazione o dell'incoraggiamento degli uomini quando intente a migliorare la propria condizione lavorativa. Oppure, consapevoli della pochezza maschile senza per questo essere mentalmente indipendenti. Inoltre, l'autrice ha scelto di descrivere le stupide relazioni che queste trentenni intrattengono con uomini immaturi e maleducati, trascurando del tutto la sfera lavorativa che avrebbe dovuto essere l'argomento principale delle storie raccontate. Lo sconcerto è stato grande già dopo avere terminato il primo racconto, ovvero quello che dà il titolo alla raccolta. Qui la protagonista insiste per rivedere il suo ex fidanzato, in quanto determinata a fargli notare di essersi realizzata professionalmente. La narrazione alterna il momento presente della cena al ristorante a quello passato in cui i due stavano insieme e non disponevano di grandi risorse finanziarie. Il “lui” della situazione è talmente opportunista e avaro che avrebbe dovuto essere lasciato in tronco e dimenticato all’istante. La protagonista, invece, vuole a tutti i costi rivederlo e, lungo il tragitto in taxi fino all’aeroporto, si lascia palpeggiare senza un minimo di rispetto per se stessa. Non riesce neppure a provare un minimo di disgusto per quest’uomo che, ormai sposato e con prole a carico, tenta spudoratamente di sedurla. Purtroppo, anche i racconti a seguire sono stati molto deludenti e ho trovato triste che storie del genere fossero scritte da una donna e con l’intento di parlare di emancipazione femminile. Che emancipazione può esserci se si continua a farsi trattare così dagli uomini? È stata una lettura davvero deludente.

[Antonella Montesanti · Rating 4 out of 5]

Bel libro, composto da cinque racconti di donne giapponesi, scritto da un'autrice donna. Le donne protagoniste sono giovani in carriera che non sempre riescono a conciliare attività e ambizioni lavorative e sfera personale e affettiva. Uno spaccato di vita giapponese spumeggiante, elettrizzante a volte, ma dal retrogusto dolceamaro. Le donne raffigurate non sono mai descritte dal punto di vista fisico, e questo permette al lettore di immaginarle sempre belle e impeccabili, poliedriche e superattive, quasi sempre in viaggio, in taxi, aereo, treno o metropolitana. A far da sfondo Tokyo e Kyoto. Consigliato.

[Sephreadstoo · Rating 4 out of 5]

Cinque racconti scritti da una donna alle donne e che aiutano a comprendere meglio la condizione femminile in Giappone.
Ambientati nella cossidetta "età delle donne", ovvero gli anni '80, periodo in cui cominciavano ad emergere nuovi modelli femminili in contrasto con la tradizione, questi racconti sono il debutto italiano di una grande autrice giapponese, Hayashi Mariko.

Le donne presenti in "L'ultimo volo per Tokyo" sono ambiziose, alla ricerca dell'indipendenza e del benessere personale, ma in difficoltà nel conciliare carriera e vita privata.
Questo difficile equilibrio è in parte dovuto ai pregiudizi sul ruolo della donna, ma anche al frenetico ritmo della comunicazione di massa, dove le storie sono spesso ambientate e che l'autrice conosce molto bene.

Prolifica narratrice in patria, la Hayashi ha un grandissimo pregio: nel mondo dell'apparire, tutte le sue protagoniste non sono descritte fisicamente, contribuendo nel suo scopo di creare un'eroina universale in cui ogni donna si può rispecchiare.

[Marianna Zanetta · Rating 3 out of 5]

Raccolta di racconti con al centro diverse figure femminili. Uno spaccato di Giappone quasi d'epoca (siamo intorno agli anni Ottanta) e un'analisi interessante della situazione delle donne.
Qui più dettagli:
https://youtu.be/vlQuYHiHbjQ