Jump to ratings and reviews
Rate this book

Widerspruch Zwecklos oder Wie man eine polnische Mutter überlebt

Rate this book
Seine Mutter kann man sich nicht aussuchen Aber nur wer sich wirklich liebt, kann sich auch malos auf die Nerven gehen!Warum um Himmels willen knnen die Mitglieder ihrer Familie nicht so sein wie alle anderen Alicja wre doch am liebsten eine ganz durchschnittliche 15-jhrige. Geht aber nicht, weil ihre Mutter Polin ist. Polnische Mtter schaffen es mit absoluter Treffgenauigkeit, zu jeder Gelegenheit das zu tun, was ihren pubertierenden Tchtern wahlweise Scham, Zorn oder Verzweiflung ins Antlitz treibt. Oder alles zusammen. Das fngt beim Essen an und hrt bei Alicjas Freunden nicht auf, in alles mischt sich die Mutter ein. Die Schauspielerin Fritzi Haberlandt verkrpert Alicja mit unnachahmlicher Leichtigkeit und viel Witz.

Audio CD

First published April 1, 2011

2 people are currently reading
91 people want to read

About the author

Emmy Abrahamson

21 books32 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
40 (12%)
4 stars
117 (35%)
3 stars
129 (39%)
2 stars
33 (10%)
1 star
7 (2%)
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
Profile Image for Sonja Rosa Lisa ♡  .
4,975 reviews635 followers
August 4, 2022
Alicja ist 15 Jahre alt und wohnt mit ihren Eltern in Schweden. Ihr älterer Bruder bereist die Welt und ist nur noch selten daheim. Auch der Vater – ein Schwede – ist beruflich oft unterwegs. Alicjas Mutter Beata ist Polin – sehr zum Kummer von Alicja. Denn ihre Mutter ist einfach "anders" und raubt Alicja damit manchmal den letzten Nerv.
* Meine Meinung *
Ich habe mich mit diesem Buch sehr gut unterhalten gefühlt und oft laut lachen müssen. Alicjas Mutter ist wirklich einmalig und nicht ganz einfach. So konnte ich mit Alicja gut mitfühlen. Ich glaube, es ist ganz normal, dass die Eltern für ein 15- bzw. 16-jähriges Mädchen manchmal einfach peinlich sind. Man wünscht sie sich einfach mal weit weg. :)
Alicjas Mutter ist allerdings wirklich noch eine Nummer härter. Sie lässt ihre Tochter zum Beispiel die schimmeligen Stellen vom Käse abschneiden, und anstatt diese wegzuwerfen, macht sie aus dem verschimmelten Käse die Käsesoße für die Lasagne. Man kann einfach alles noch einmal gebrauchen, und Lebensmittel wirft man nicht weg. Auch dann nicht, wenn sie schon verschimmelt sind. Unmöglich, findet Alicja.
Noch schlimmer kommt es für Alicja, als sie sich in Ola verliebt, denn ihre beste Freundin Natalie schwärmt für Ola und somit ist er eigentlich tabu.
Mir hat es viel Spaß gemacht, dieses Buch zu lesen! Es ist herrlich komisch, verrückt, dabei auch irgendwie authentisch, und die Figuren sind einfach liebenswert.
Profile Image for Justfeii.
4 reviews2 followers
September 16, 2016
Otroligt roligt skriven bok, aldrig skrattat så åt en bok som denna. En bok jag kommer gå tillbaka till bara för att kolla upp olika referenser och liknelser. Sättet boken är skriven på är precis så bra det kan bli.
Profile Image for Bibliotekstanten.
824 reviews85 followers
June 9, 2017
Det är lite rörigt på jobbet just nu. Vi håller nämligen på att bygg om / flytta om stora delar av biblioteket. I morse när jag gick där nere och försökte hitta i röran kom jag att tänka på en bok jag nyligen läst. Min pappa är snäll och min mamma är utlänning av Emmy Abrahamson.

Alicja, 16 år, har rätt nyligen flyttat med sina föräldrar till Österlen. Hon vill ingen hellre än att passa in och vara normal, men hennes polska mamma hindrar allt sådant. I alla fall i Alicjas ögon. Den lugna sköna sommar Alicja har sett framför sig blir istället en mycket RÖRIG sommar. Hon försöker dölja det faktum att huset är fullt av polska svartjobbare, försöker hantera att mammas storrökande släkting med dotter plötsligt flyttar in (och dottern Celestyna förser sig med det mesta som tillhör Alicja) och som inte det vore nog börjar bästisens stora kärlek stöta på henne!!

Det där med arresteringen, den döda grävlingen och avkapade elledningar… tja, det är bara grädde på moset.

Jag hade väldigt kul när jag läste om Alicja. Det var också intressant hur Emmy Abrahamson beskriver hur stora kulturkrockar det faktiskt kan bli inom samma familj. Och det där med rörigheten. Ja, här hos oss på bibblan är det rena monsterordningen jämfört med sommaren som Alicja upplever.
Profile Image for Annika Hagros.
11 reviews
December 21, 2024
Easily one of the funniest books I've ever read! I laughed out loud more times than I can count. Although, I have to admit that at least once the book became funnier because I misunderstood something. I thought Alicja found a real rabbit in the apartment in Poland. The author specified that it was a stuffed toy only after the episode of Alicja accidentally getting the rabbit's head cut off and after sewing it back to its body Frankenstein style. Oh well.

Highly recommended to everyone who wants to laugh or is looking for a trip to the nostalgic late 1980s.
Profile Image for Liisa Hoffman.
164 reviews3 followers
May 2, 2025
Nappasin tämän kirjan kirjastosta siksi koska olin samalta kirjailijalta lukenut Kuinka rakastua mieheen joka tulee (vai asuu?) puskissa. Ja siksi koska se käsitteli puolalaisia.
Hauska nuorisokirja, reipas 15-16 v tyttö protagonistina, ja näyttämönä kaikki puolalaisten tavat ja kummallisuudet. Olen aivan varma että jos olisin tämän lukenut teininä, niin olisin arvostelussani antanut enemmän tähtiä.
35 reviews
June 29, 2022
3.75 stjärnor.

Läste denna för många år sedan så kommer inte helt ihåg vad jag tyckte om den. Men med en snäll pappa och en utländsk mamma så kände jag igen kaoset i boken. Minns att jag tyckte den var rolig
Profile Image for Suvi.
58 reviews
May 29, 2023
re-read
--
tässä kirjassa on paljon hauskoja kohtia. Alicja on henkilönä aika samaistuttava ja ihana. Ola vaikutti kans kivalta. Remonttimiehen ja oudot sukulaiset Puolasta on hyvä lisä kirjaan.

kirja oli toosi nopee lukee, ja luin sen 3 päivässä😱
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Sara.
119 reviews
September 8, 2023
Kevyttä, hauskaa ja mukaansatempaavaa tekstiä. Pitkästä aikaa nauroin ääneen kirjaa lukiessa, huumori kohtasi omani. Ei silti liian komediapainoitteinen.
97 reviews1 follower
December 3, 2023
bara så ni vet, flest av de stereotyperna är inte korrekta. och alla problem i världen handlar om att du har en polska mamma? väx upp.
Profile Image for sabisteb aka callisto.
2,342 reviews1 follower
April 12, 2013
Der Sommer der sechzehnjährigen Schwedin Alicia könnte so schön und entspannt sein, wenn sie eine richtige, hundertprozentige Schwedin wäre. So jedoch hat sie eine polnische Mutter und diese wirbelt ihr Leben gehörig mit ihrer direkten und unkomplizierten Art durcheinander, denn für Muttern gibt es keine Probleme, die man nicht lösen und nicht ansprechen kann. So quartiert sie erst mal die etwas entfernte Cousine Sylwia mit ihrer Tochter Celestyna illegaler weise bei sich ein, um ihr zur Fluch vor ihrem alkoholkranken zweiten Ehemann zu helfen, und schmuggelt bei dieser Gelegenheit auch gleich noch illegale polnische Handwerker und Lebensmittel über die Grenze.

Eine Schwedische Jugend Mitte der 1980er Jahre in der Nähe von Ystad, lange vor Mankells Wallander (auch wenn Alicja mal Polizistin werden will). Eine Welt ohne Handys, aber mit Kassetten. Eine Zeit, als Per Gessle noch bei Gyllene Tider und nicht Roxette spielte. Eine Zeit, als in Polen noch Kommunismus herrschte und der Papst Johannes Paul II hieß. Das ist meine Jugendzeit, und ja, ich habe eine polnische Mutter (OK, schlesisch, aber das ist ganz ähnlich). Einiges mag für normale Deutsche oder Schweden seltsam und überdreht klingen, aber es stimmt sehr vieles, was die Autorin so erzählt. Noch heute bringen meine Eltern aus dem Polenurlaub Wurst, Tomaten und Honig (ein Onkel brachte auch immer ein Sack Kartoffeln) mit. Ja, die Polen waren verrückt nach Johannes Paul II, in Gleiwitz am Bahnhof hingen noch 20 Jahre später die Plakate vom Papstbesuch, ganz ausgeblichen und hellblau, aber keiner wollte sie entfernen, denn da war der Papst drauf. Und ja, polnische Handwerker können alles und generell beschäftigen auch im Ausland lebende Polen Landsleute (die mittlerweile sogar ganz legal in Deutschland arbeiten und verkaufen dürfen). Ja, auch polnischen Festen (nicht nur Hochzeiten) fließt dieser gewisse Schnaps in 500 ml Flaschen in rauen Mengen und auch der polnische Kartoffelsalat wird Badewannenweise hergestellt (wir geben aber keinen Senf hinein). Ja, nicht nur polnische Mütter sind sehr direkt, sprechen alles an und ecken (auch in Deutschland) heute noch immer wieder damit an.
Prinzipiell somit eine wirklich witzige, nostalgische polnisch/schwedische Jugendgeschichte, wenn da nicht die obligatorische erste Teenieliebe wäre, die ich eher langweilig bis peinlich fand, weil Alicja sich teilweise dermaßen dämlich verhält, dass man es kaum glauben kann, auch ihre Cousine Celestyna scheint keinen besonders hohen IQ zu haben.

Das Buch ist dreisprachig, und nicht alles wird übersetzt. Für mich OK, ich kann Deutsch, Polnisch und Englisch. Ich habe einige neue polnische Wörter gelernt, die so nicht in meinem Lehrbuch standen und hier möglicherweise nicht durch den Filter gehen würden. Die Verwendung polnischer Worte ist teilweise aber inkonsistent. Warum wird die Großmutter babcia (S. 75), also polnisch Großmutter genannt, aber die Tante nicht ciocia oder der Onkel = wujek?
Dieses Buch ist kein Jugendbuch, sondern eher für Mittdreißiger, die diese Zeit erlebt haben und wissen, wer Per Gessle ist oder Ferdinand, der Stier von 1938 noch kennen und vielleicht noch Erinnerungen an den Kommunismus in Osteuropa haben. Zudem ist einiges sehr typisch schwedisches in der Handlung, wie das Textilhandelsunternehmen Lindex, das für nicht Schweden eher unbekannt sein dürfte, da hätte ich Fußnoten begrüßt, aber wozu gibt es Wikipedia.
Profile Image for Brina.
2,049 reviews123 followers
July 31, 2013
"Widerspruch zwecklos oder: Wie man eine polnische Mutter überlebt" gehört zu den Büchern, die mich am Anfang überhaupt nicht gereizt haben. Jedoch wurde ich dann doch ein bisschen neugierig, nachdem ich so viele positive Rezensionen über das Buch gelesen habe. Große Erwartungen hatte ich vor dem Lesen aber dennoch nicht - zum Glück, denn leider war das Buch letztendlich dann doch so, wie ich es im Vorfeld erwartet habe: Oberflächlich, überspitzt und zu aufgesetzt.

Am Anfang hatte ich noch sehr große Probleme mit dem Schreibstil, denn dieser erschien mir viel zu holprig, stellenweise langatmig und es wurde mir einiges viel zu überspitzt dargestellt. Dies fängt bei Alicjas Gedanken an und endet bei den Aktionen von ihrer Mutter. Es wirkte einfach viel zu sehr gewollt und dabei ist das Können oftmals auf der Strecke geblieben. Dazu hat mir der Humor an sehr vielen Stellen leider überhaupt nicht zugesagt. Sicherlich, das Thema "Polnische Mutter" will überspitzt dargestellt werden und die Nationalität hätte auch gut und gerne durch eine andere Nationalität ersetzt werden können, aber dennoch wurde mir zu sehr immer wieder darauf herumgeritten. Ja, es geht um polnische Mütter und ja, polnische Mütter ticken angeblich anders als andere Mütter - das ist zumindest die Aussage der Autorin. Naja, zum Glück hat nicht jeder den gleichen Humor.

Die Geschichte wird aus der Sicht von Alicja erzählt. Dabei lernt man ihre Gedanken und Gefühle schonungslos kennen und sie lässt die Leserschaft an ihrem Leben teilhaben. Dabei wird keine Peinlichkeit ausgelassen. So wird ihre Mutter schon sehr überspitzt dargestellt, aber auch die anderen Verwandten bekommen oftmals ihr Fett weg, indem auch sie alles andere als authentisch dargestellt werden. Man kann solche Geschichten sicherlich mögen, aber mir hat es leider nicht immer gefallen. Alles wirkte zu sehr gewollt und zu künstlich aufgebaut. Es musste unbedingt eine Peinlichkeit her, es musste unbedingt ein gut gemeinter Tipp her, es musste unbedingt alles sehr hip und offen sein... Wären die Figuren etwas authentischer und hätte man alles weniger überspitzt und flapsig dargestellt, hätte ich so manche Figur eventuell sogar sympathisch gefunden, aber so war ich leider nur genervt und wurde weder mit Alicja, noch mit den anderen Charaktere in irgendeiner Art und Weise warm.

Das Cover ist ganz nett, aber mehr leider auch nicht. Zwar passt die Darstellung der Mutter schon ganz gut und auch die Herzen mit den Totenköpfen im Hintergrund sind ganz nett, aber mehr auch nicht. Die Kurzbeschreibung liest sich vollkommen in Ordnung und fasst das Wichtigste zusammen.

"Widerspruch zwecklos oder: Wie man eine polnische Mutter überlebt" hat mich leider nur selten begeistern können und von daher wird das Buch nicht lange im Gedächtnis bleiben. Als Zweitbuch ist dieses Werk jedoch vollkommen okay. Dennoch würde ich das Buch nicht Jedermann empfehlen, denn dafür war es mir einfach zu überspitzt und zu sehr gewollt, als gekonnt. Schade. Aus dem Inhalt hätte man deutlich mehr herausholen können, wenn die Autorin nicht alles übertrieben dargestellt hätte.
Profile Image for Reetta Saine.
2,634 reviews64 followers
February 20, 2013
Jo vain iski nauruhermoon paavin tapaaminen ja puunkaato, äidin sukulaiset ja raksamiehet. Sopivasti ystävyyttä ja ihastumista.

Lempikohtani on ehdottomasti piirakoiden paiskominen, jossa päähenkilömme lopulta oivaltaa jotain olennaista itsestään. (Ja se, että olen heitellyt 20 vuotta sitten kennollisen kananmunia raivon vallassa ja paiskonut tänä keväänä eväsleivillä ihmistä, on sivuseikka).

Vinkkauskoukuksi taidetaan tarvita lukupätkä.
Profile Image for Arja-täti.
2,157 reviews100 followers
August 29, 2012
Pidin kirjasta. Sopiva minulle. Mutta en osaa tällaista vinkata ja mietin, miten alle 20-vee lukija suhtautuu siihen, että tässä puhutaan kaseteista, mutta muuten ei välttämättä tajua, että kyse on menneestä ajasta. Onko sillä oikeastaan väliä, millä aikakaudella ollaan?

Suosituskirjaksi oiva ja kavereille luettavaksi. Mutta tykkääkö kohderyhmä? Mikä on kohderyhmä? 30-vee kirjastotädit?
Profile Image for Inku.
30 reviews2 followers
February 14, 2020
3,5/5

Oli juuri niin hauska kirja ko muistinkin. Toki oli jossakin kohtaa hieman ongelmallinen mielenterveysongelmien ja traumojen suhteen psykologihahmon osalta, mut kirja sijoittuu 80-luvulle jolloin nää asiat oli vahvasti stigmatisoituja.

Kirja opettaa mainiosti, että vaikka oma suku voikin olla omituinen, sitä tai omia juuriaan ei tarvitse hävetä.
Profile Image for Lutz Staacke.
Author 1 book6 followers
August 26, 2013
Wenn man seinen Zivi in Polen gemacht dann ist dieses Buch ein MUSS! Ich habe so viele Freunde und Bekannte wiedererkannt. Hat Spaß gemacht das Buch zu lesen. Nur das Ende ist etwas vorhersehbar und seicht.
Profile Image for Emma Lind.
19 reviews8 followers
April 23, 2024
Helt fantastiskt bok. Lättläst. Väldigt rolig och jag skrattade högt flera gången. Enkel och rolig som absolut är läsvärd. Hade varit roligt med en uppföljare för att få läsa mer om denna roliga familj.

Mitt betyg: 4,5/5
Profile Image for A.
39 reviews1 follower
August 4, 2012
A hilarious YA novel with a main character whose biggest problem isn't a guy. Any teen who's embarrassed by their ordinary family should read this: thigns could always be worse...
Profile Image for Siri.
31 reviews
November 7, 2012
Rolig och pricksaker om tonarsliv, och att ha en foralder fran ett annat land. Rekommenderas!
Profile Image for Annie.
22 reviews2 followers
July 13, 2019
Den får två stjärnor bara för igenkänningen i att ha en polsk mamma.
Profile Image for Eveliina.
5 reviews2 followers
January 4, 2015
Easy book to read, doesn't need much focusing on it while reading.
Displaying 1 - 30 of 30 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.