What do you think?
Les mouches d'automne; précédé de La Niania ; et suivi de Naissance d'une révolution
Tatiana Ivanovna a consacré sa vie entière à ses maîtres, les Karine, qu’elle a vus naître et grandir. Lorsque la révolution russe les chasse de leur domaine, elle les suit jusqu’à Odessa d’abord, puis jusqu’à Paris, dans ce petit appartement du quartier des Ternes, où les exilés tournent en rond comme les mouches d’automne... Avec un art consommé de la touche infime, de la progression insensible, qui évoque l’influence de Tchekhov, ce roman peint les désarrois et les nostalgies de ces survivants d’un monde perdu. Cette nouvelle édition du chef-d’œuvre d’Irène Némirovsky comprend, publiés pour la première fois en volume, « La Niania », nouvelle qui est l’embryon des Mouches d’automne, et « Naissance d’une révolution », où Irène Némirovsky relate un simulacre d’exécution dont elle avait été le témoin. L’horreur s’ajoute à la nostalgie chez ce grand écrivain du XXe siècle.
- GenresFrance
126 pages, Paperback
First published January 1, 2009
About the author
Irène Némirovsky
156 books1,969 followersIrène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
June 21, 2024
Nakon davno pročitanog remek-djela Irene Nemirovsky "Francuska suita", evo još jednog njezinog literarnog dragulja. Kratak roman "Jesenje mušice" (prevela s francuskog Sanja Beslać, izdanje Disput 2024.) donosi priču o ostarjeloj dadilji Tatjani Ivanovnoj i njezinoj vjernosti "svojoj" obitelji u kojoj služi cijeli život, svjedoči propasti njihova imanja u vihoru 1. svjetskog rata, a slijedi ih i u emigraciju, u Francusku, iako više ne može niti želi shvatiti nove okolnosti i promjene koje je život donio. Pisan izrazito suzdržanim stilom, rečenicama koje u malo riječi kazuju toliko mnogo, ovaj roman kao da nastavlja ondje gdje su stali Tolstoj i Čehov.
July 30, 2026
Je n'avais jamais entendu parler d'Irène Némirovsky avant qu'un ami ne me la recommande. Une très belle découverte.
À travers le personnage de Tatiana, la vieille servante, Les Mouches d'automne évoque avec une grande justesse la nostalgie de la mère patrie et d'un monde à jamais disparu. Un court roman d'une profonde mélancolie, dont la simplicité fait toute la force.
Quelques passages mémorables :
"on ne parle bien que de ce qui vous tient à cœur"
"Tolstoï et surtout Tchekhov, lectures favorites d'Irène
Némirovsky, sont peuplés de ces serviteurs démodés, fidèles comme des chiens, moins à leurs maîtres qu'aux temps révolus."
"Ils voulaient la retenir, mais une espèce de honte
mauvaise les en empêchait; ils la laissaient partir, si faible, si petite, comme courbée
déjà vers le tombeau."
"quelques becs de gaz
encore allumés luttaient avec un jour triste, malade, qui ne pouvait se décider à
poindre"
"Elle s'efforça de sourire, pinçant davantage sa bouche, demeurée fine, mais serrée
et rentrée en dedans, comme aspirée par les vieilles mâchoire."
"Il faisait froid déjà, et le vent passait par les fenêtres
brisées. Cyrille dormait dans un coin, et Nicolas Alexandrovitch commençait là ce
qui devait faire plus tard la principale occupation de sa vie entière, marcher d'un mur
à un autre, les mains croisées derrière le dos, en songeant à ce qui ne reviendrait
plus."
"Comme il l'avait aimée... Mais ils
finissaient leur vie ensemble... C'était déjà beau... Si seulement ces femmes
pouvaient se taire... s'il n'y avait pas ces souvenirs au fond du cœur, l'existence serait
supportable…"
"Quand elle fut seule, elle alla s'asseoir devant le portrait de Youri. Son regard le
fixait, mais d'autres images encore passaient dans son souvenir, plus anciennes, et
oubliées de tous. Des visages morts, des robes vieilles d'un demi-siècle, des
chambres abandonnées... Elle se rappelait le premier petit cri plaintif et aigre de
Youri... « Comme s'il savait ce qui l'attendait, songeait-elle. Les autres n'ont pas crié
ainsi... »"
"J'entendis pour la première fois des cris de
frayeur, non de douleur (personne alors ne fut blessé, du moins dans notre rue), mais
de la foule monta ce long hurlement qui demande le sang, ce cri inoubliable qui ne
contient plus rien d'humain, cette sombre clameur de haine et de folie."
"Plus tard seulement, je compris. Ce fut ce jour-là, ce fut en cet instant-là que je vis
naître la révolution. J'avais vu le moment où l'homme ne s'est pas dépouillé encore
des habitudes et de la pitié humaine, où il n'est pas encore habité par le démon, mais
où déjà celui-ci s'approche de lui et trouble son âme. Quel démon? Tous ceux qui ont
vu de près la guerre ou l'émeute le connaissent ; chacun lui donne un nom différent,
mais il a toujours le même visage hagard et fou, et ceux qui l'ont aperçu une fois ne
l'oublieront plus."
À travers le personnage de Tatiana, la vieille servante, Les Mouches d'automne évoque avec une grande justesse la nostalgie de la mère patrie et d'un monde à jamais disparu. Un court roman d'une profonde mélancolie, dont la simplicité fait toute la force.
Quelques passages mémorables :
"on ne parle bien que de ce qui vous tient à cœur"
"Tolstoï et surtout Tchekhov, lectures favorites d'Irène
Némirovsky, sont peuplés de ces serviteurs démodés, fidèles comme des chiens, moins à leurs maîtres qu'aux temps révolus."
"Ils voulaient la retenir, mais une espèce de honte
mauvaise les en empêchait; ils la laissaient partir, si faible, si petite, comme courbée
déjà vers le tombeau."
"quelques becs de gaz
encore allumés luttaient avec un jour triste, malade, qui ne pouvait se décider à
poindre"
"Elle s'efforça de sourire, pinçant davantage sa bouche, demeurée fine, mais serrée
et rentrée en dedans, comme aspirée par les vieilles mâchoire."
"Il faisait froid déjà, et le vent passait par les fenêtres
brisées. Cyrille dormait dans un coin, et Nicolas Alexandrovitch commençait là ce
qui devait faire plus tard la principale occupation de sa vie entière, marcher d'un mur
à un autre, les mains croisées derrière le dos, en songeant à ce qui ne reviendrait
plus."
"Comme il l'avait aimée... Mais ils
finissaient leur vie ensemble... C'était déjà beau... Si seulement ces femmes
pouvaient se taire... s'il n'y avait pas ces souvenirs au fond du cœur, l'existence serait
supportable…"
"Quand elle fut seule, elle alla s'asseoir devant le portrait de Youri. Son regard le
fixait, mais d'autres images encore passaient dans son souvenir, plus anciennes, et
oubliées de tous. Des visages morts, des robes vieilles d'un demi-siècle, des
chambres abandonnées... Elle se rappelait le premier petit cri plaintif et aigre de
Youri... « Comme s'il savait ce qui l'attendait, songeait-elle. Les autres n'ont pas crié
ainsi... »"
"J'entendis pour la première fois des cris de
frayeur, non de douleur (personne alors ne fut blessé, du moins dans notre rue), mais
de la foule monta ce long hurlement qui demande le sang, ce cri inoubliable qui ne
contient plus rien d'humain, cette sombre clameur de haine et de folie."
"Plus tard seulement, je compris. Ce fut ce jour-là, ce fut en cet instant-là que je vis
naître la révolution. J'avais vu le moment où l'homme ne s'est pas dépouillé encore
des habitudes et de la pitié humaine, où il n'est pas encore habité par le démon, mais
où déjà celui-ci s'approche de lui et trouble son âme. Quel démon? Tous ceux qui ont
vu de près la guerre ou l'émeute le connaissent ; chacun lui donne un nom différent,
mais il a toujours le même visage hagard et fou, et ceux qui l'ont aperçu une fois ne
l'oublieront plus."
February 9, 2019
Irène Némirovsky nos cautiva con este relato corto a su vez intenso y condensado. La historia se desarrolla a base de breves escenas y diálogos, dónde esboza la Rusia de los zares, la Revolución, la huida, la vida en el exilio. Cuenta con la capacidad de relatar los grandes temas de Dostoievsky y con la mirada íntima y precisa de Chejov.
La protagonista de la historia Tatiana, vieja nana de la familia de los Karen, se ve obligada a abandonar Rusia por el exilio de la familia. Tatiana se siente sola, con la nostalgia de un tiempo pasado que ya no volverá. La nostalgia por tener un lugar en el mundo.
El título "Nieve en otoño" hace referencia a la espera de la nieve en Paris que se convierte en la metáfora del desarraigo de la protagonista cuyo final es tráfico.
La protagonista de la historia Tatiana, vieja nana de la familia de los Karen, se ve obligada a abandonar Rusia por el exilio de la familia. Tatiana se siente sola, con la nostalgia de un tiempo pasado que ya no volverá. La nostalgia por tener un lugar en el mundo.
El título "Nieve en otoño" hace referencia a la espera de la nieve en Paris que se convierte en la metáfora del desarraigo de la protagonista cuyo final es tráfico.
December 31, 2023
Irène Némirovsky à vraiment une écriture magnifique qui permet de dire beaucoup en peu de mots. J'ai eu un peu de peine à entrer dans l'histoire à cause des nombreux protagonistes de la famille Karine mais une fois le roman terminé, j'ai relu le début et me suis vraiment rendu compte de la finesse de sa construction. A travers l'intimité de cette famille c'est toute les tragédies des guerres et révolutions russes qui se jouent. Et le personnage principal, si simple revêt au fur et à mesure une dimension d'une grande puissance tragique. Un beau texte.
November 28, 2017
Concisely heartbreaking.
August 16, 2012
The rating is for Les mouches d'automne. It is a touching short story from the Russian revolution. The style is close to Checkov. The atmosphere is so silent and sad.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews