Lerchenherzen

by Margaret Skjelbred

Die bewegende Geschichte dreier Frauen, deren Lebenswege schicksalhaft verwoben sind. Mehrere Jahrzehnte lang ist Jakobs Scheune heimlicher Treffpunkt der Liebenden in der idyllisch-ländlichen Vestfoldsiedlung südwestlich von Oslo. Auch Mathilde verdankt ihre Existenz Jakobs Scheune. Seit ihrer Geburt Halbwaise, wächst sie heran und verliebt sich in Harald, einen Angestellten ihres Vaters. Einen glücklichen Sommer lang glaubt sie, in ihm den Mann ihres Lebens gefunden zu haben. Doch ihr Leben wird einen anderen, traurigen Verlauf nehmen. Ragnhild, ein kleines Mädchen aus der Nachbarschaft, fühlt sich von der immer schroffer und abweisender werdenden und verbitterten Mathilde seltsam angezogen. Als ahnte sie, welch schicksalhaftes Band sie mit Mathilde dereinst verknüpfen wird, verbringt sie viel Zeit mit ihr. Und eines Tages taucht plötzlich ein kleiner Junge aus Oslo auf, von dessen Existenz Mathilde seltsam berührt scheint.
 

224 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[elvira söderberg · Rating 4 out of 5]

“Vi hade vårbruk på varandras rygg med fingrarna. Plöjde, havrade, sådde och vältade, upp och ner och på den andres rygg, först han på mig och så jag på honom. Eller också skrev vi bokstäver, när vi blev större och lärde oss det, och gissade till det budskap som skrevs. Jag kan ännu känna beröringen av hans handflata över ryggen när han ’suddade’ för att skriva något nytt.”

i want to be able to write and come up with those details, those very real moments in time that are present in every page of this book that made me feel so deeply with the wonderful characters: norwegian families going about their every day countryside life. yeah, nothing spectacular happens. the lives, memories and stories of one character affect the next, intertwined by Skjelbred with cordiality and heartache. about halfway in, i wondered where the story was heading, but then i realised: it was simply forwards.

[Charley Schnuff · Rating 5 out of 5]

Wie sooft habe ich Ende Dezember mehr Zeit, mich auf Literatur zu konzentrieren, mich darauf einzulassen und oft ist es genau diese Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr, in der ich dann auch kleine Perlen entdecke - "Lerchenherzen" ist definitiv eine solche Perle. Das Buch umfasst etwas mehr als zweihundert Seiten und ich hatte das Gefühl, es braucht einfach auch keine Seite mehr. Seltsamerweise schafft es Margaret Skjelbred, im Grunde fast schon willkürlich Charaktere aus dem Nichts mit in die Geschichte zu ziehen, ohne mich als Leserin dabei jedoch zu verlieren. Wie immer sie das geschafft hat, grenzt für mich schon an ein kleines Wunder, ist jedoch Teil des Geniestreichs.
Die Geschichte spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Norwegen und wir bekommen Einblick in das Leben einiger Frauen, jedoch nie aus der Perspektive dieser Frauen, sondern im Hintergrund ist eine Stimme, die eine Geschichte erzählt. Im Folgenden erleben wir das Leben dieser Frauen über weitere zwei Generationen, leiden mit ihren Schicksalsschlägen, freuen uns an ihrem Glück.
Gerade das Ende des Buches jedoch hat die Geschichte für mich perfekt gemacht. Ich hatte gehofft, dass es eine ähnliche Konklusion noch geben wird, aber als sie dann kam, war ich einfach glücklich und auch ein wenig überrascht.
Kurz - für mich war dieses Buch ein spätes Jahreshighlight!

[MaggyGray · Rating 3 out of 5]

Ein wirklich wunderschön geschriebenes Buch, das sich leise in die Herzen schleicht, auch wenn mir das Frauenbild darin sauer aufgestoßen ist - natürlich wird der Wert einer Frau an den Kindern gemessen (je mehr, desto besser), und daran, ob sie "rein" in die Ehe geht und den Haushalt, die Kinder, den Mann, die Feld-, Stall- und Wiesenarbeit fleißig erledigt. Dann gibt es noch ein paar gruselige Sätze, etwa den "Geruch von Brüsten, zum Bersten voll mit Milch" oder, wenn es um einen steifen Penis eines Neugeborenen geht, "ragt deine Herrlichkeit empor"... Aber ansonsten wirklich ein schönes Stückchen Literatur.