The Restored New Testament V1: The Hellenic Fragments, Freed from the Pseudo-Jewish Interpolations, Harmonized and Done into English Verse and Prose

by James Morgan Pryse

The Restored New Testament V1 is a book that presents a new version of the New Testament, specifically focusing on the Hellenic Fragments. This version has been freed from the pseudo-Jewish interpolations that have been added to the original text over time. The author, James Morgan Pryse, has harmonized the text and translated it into both English verse and prose. This book provides readers with a fresh perspective on the New Testament and allows them to see the text in a new light, free from the biases and additions of previous translations.1925. Other volumes in this set include ISBN number(s): 0766126188. Volume 1 of 2. (This description is for all volumes.) With introductory analyses, and commentaries, giving an interpretation according to ancient philosophy and psychology and a new literal translation of the synoptic gospels, with commentaries and illustrations. �������In the work here presented the portions of the New Testament which the author holds to be genuine are construed in verse, and are interpreted along the lines of ancient philosophy and psychology. The work is, therefore, not concerned with theological views or any of the creeds, dogmas and doctrines of the many Christian sects. For the author, while cherishing the greatest respect for all that is pure and noble in the Christian religion and all other religions, is not, and never has been a Christian. In interpreting the New Testament from a non-sectarian, and therefore possibly non-Christian, point of view, he has tried to avoid offending needlessly those who cling to one or another form of Christian faith; but this interpretation differs radically from that offered by the so-called orthodox commentators, and in the attempt to restore the admittedly corrupt text of the New Testament, more especially that of the Gospels, the author has found it necessary to undermine the foundation upon which the structure of dogmatic theology has been reared.������� The Genuine Portions of the New Testament, Analyses and Commentaries; Anointing of Iesous; Crowning of Jesus; Selections from the Fourth Gospel with Commentary; Initiation of Ioannes; Initiation; Letters of Paulos; Synoptic Gospels, Translated into Modern English, with Comments; Gospels according to, Mark, Matthew and Luke.This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the old original and may contain some imperfections such as library marks and notations. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions, that are true to their original work.

486 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

James Morgan Pryse (Jr.) was an author and publisher, having operated for the Theosophical Society first the Aryan Press in New York and later the H.P.B. Press in London and the end of the 19th century.