Nager nues

by Carla Guelfenbein, Claude Bleton (Translator)

Toute à sa joie de présenter son amie Morgana à un père qu'elle vénère, Sophie est loin d'imaginer que ces deux-là vont s'aimer éperdument et concevoir un enfant. Dévastée par le chagrin, la fille trahie rejoint sa mère en France alors même qu'en cet été 1973 le monde s'écroule au Chili. Morgana et Diego sont tués en plein état de siège, tandis que leur bébé, conduit en Espagne, est sauvé in extremis de l'enfer.
Les images des attentats du 11 septembre 2001 réactivent chez Sophie les souvenirs du palais du gouvernement en flammes à Santiago, vingt-huit ans plus tôt, et la poussent à rechercher l'enfant honni - sa demi-soeur.
Dans une prose orageuse et sensuelle où les spasmes des corps répondent aux convulsions de l'Histoire, Carla Guelfenbein affronte le Chili de sa jeunesse et des grands rêves brisés.

Genres: Spanish Literature

288 pages, Pocket Book

First published December 31, 1998

About the author

Carla Guelfenbein Dobry es una escritora chilena de origen ruso-judío.

Reviews

[Andrea Ladino · Rating 3 out of 5]

Me encanta la forma de escribir de Carla Guelfenbein. Esa forma elegante y sutil de narrar me relaja, calma mis nervios. Creo que sus libros deberían leerse obligatoriamente en vacaciones, frente al mar, sin gente ni mucho ruido.

[Ana Olga · Rating 4 out of 5]

Que buena narradora! Pero ese final aaaaaaaaaah !!!¡¡ desesperante 😩

[Soy Fabi, una booklover · Rating 5 out of 5]

Cada libro que leo de Guelfenbein me vuelvo más fanática de su prosa. Esa prosa elegante, armónica, y profunda que cautiva desde la página 1 hasta la última. Llevo 4 libros leídos de ella y son uno mejor que otro. La recomiendo sin dudar, una de las mejores escritoras latinoamericanas.

[Marian · Rating 4 out of 5]

Adictivo! Me quedé hasta las2.30 am para terminarlo. La primera parte se me hizo muy dura. Y la segunda es la sensibilidad en su máxima expresión. Íntimo y profundo, con personajes complejos y construidos maravillosamente.

[Daniela Campos · Rating 3 out of 5]

Primero que todo, debo confesar que por el título yo pensé que esta novela se trataría de un romance entre mujeres, pero no es así. Estuve gran parte de mi lectura buscando eso pero no lo encontré, así que de cierta forma me decepcionó y siento que me vendieron gato por liebre. Fuera de eso, la escritura de Carla me gusta, pero a ratos me perdía en la trama y me costaba hilar los hechos; a ratos no entendía qué es lo que pasaba. Si bien tengo estas observaciones menos favorables, este libro también tiene escenas muy lindas y muy bien logradas que crearon secuencias de imágenes muy claras y lúcidas en mi cabeza que pude apreciar y disfrutar. Me gusta también que su narración se mezcle con hechos históricos, eso es algo que aprecio mucho en mis lecturas en general.
De sus obras que he leído, me quedo con "El resto es silencio".

[catastrophia reads · Rating 5 out of 5]

«𝙻𝚊𝚜 𝚝𝚛𝚒𝚜𝚝𝚎𝚣𝚊𝚜 𝚗𝚘 𝚜𝚘𝚗 𝚝𝚘𝚍𝚊𝚜 𝚒𝚐𝚞𝚊𝚕𝚎𝚜. 𝙻𝚊𝚜 𝚑𝚊𝚢 𝚊𝚝𝚛𝚊𝚟𝚎𝚜𝚊𝚍𝚊𝚜 𝚙𝚘𝚛 𝚎𝚕 𝚖𝚒𝚎𝚍𝚘, 𝚎𝚕 𝚘𝚍𝚒𝚘, 𝚕𝚊 𝚍𝚎𝚜𝚎𝚜𝚙𝚎𝚛𝚊𝚗𝚣𝚊, 𝚢 𝚕𝚊𝚜 𝚑𝚊𝚢 𝚝𝚊𝚖𝚋𝚒𝚎́𝚗 𝚙𝚞𝚛𝚊𝚜, 𝚊𝚚𝚞𝚎𝚕𝚕𝚊𝚜 𝚚𝚞𝚎 𝚜𝚎 𝚎𝚡𝚝𝚒𝚎𝚗𝚍𝚎𝚗 𝚙𝚘𝚛 𝚝𝚘𝚍𝚘 𝚎𝚕 𝚌𝚞𝚎𝚛𝚙𝚘, 𝚟𝚒𝚘𝚕𝚎𝚗𝚝𝚊𝚜, 𝚙𝚛𝚘𝚏𝚞𝚗𝚍𝚊𝚜»

Esta novela es una representación cálida, realista y cercana del profundo y complejo entramado que son las relaciones afectivas desde el punto de vista femenino, siempre con un atisbo de ternura, de empatía, de audacia.

La trama arranca con Morgana y Sophie, ambas jóvenes estudiantes en un convulsionado Chile a principios de los 70’, y Diego, el padre de Sophie, un hombre culto y sereno, fiel a sus ideales. Tres personajes unidos por un lazo amoroso intenso, indeleble. Tres personajes que evolucionarán página a página, detalladamente, envueltos en una nube de drama, arte y poesía.

La prosa de este libro es brillante, Guelfenbein escribe con tal elegancia y arte que no puedes más que hipnotizarte con el relato, cada elección de títulos para los capítulos, de frases para expresar sentimientos y emociones, entremezclado con la historia nacional, siempre desde una vereda cercana y sincera, hacen de esta una novela dolorosamente hermosa y sentimental.

Ese matiz nostálgico propio de la escritora, ese romanticismo detrás del dolor no se queda atrás en esta entrega. Nadar desnudas es una novela triste y magnífica a la vez, la claridad de la narración, ese atropello de imágenes crudas de la realidad chilena te hacen empatizar aún más con la situación. Ni el exilio del corazón nos quita el dolor de la memoria.

“𝙽𝚘 𝚑𝚊𝚢 𝚜𝚒𝚕𝚎𝚗𝚌𝚒𝚘 𝚖𝚊́𝚜 𝚙𝚛𝚘𝚏𝚞𝚗𝚍𝚘 𝚚𝚞𝚎 𝚎𝚕 𝚜𝚒𝚕𝚎𝚗𝚌𝚒𝚘 𝚍𝚎𝚕 𝚊𝚐𝚞𝚊”

𝐕𝐚𝐥𝐨𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧: 4.5⭐️/5⭐️

Nunca he sido mucho de política, no me suelen atraer temas relacionados a ella, pero la Carlita Guelfenbein la entrelaza con tal inteligencia y responsabilidad social que termina siendo la parte más interesante del relato, da gusto aquel torrente de emociones que logra transmitir.

Los libros de la Carlita 💛>>>>>>

¿Han leído a Carla Guelfenbein? Puedo decir con total convicción que es mi escritora chilena favorita, sus libros siempre tienen esa pincelada de arte y poesía que los hace tan únicos y nostálgicos💛

[Encarni Prados · Rating 4 out of 5]

No es la primera vez que leo a esta autora, me estrené con “Contigo en la distancia” y he vuelto a caer en sus redes. Escribe con mucho gusto, una buena historia que tiene un poco de todo, amor, celos, remordimientos y con un poco de historia chilena de por medio. Personajes, en especial Sophie, difíciles de llevar y de entender. Muy buena historia y muy recomendable.

[Andrés Becerra Opazo · Rating 4 out of 5]

Lo primero que llamó mi atención de este libro, fue su portada, la encontré totalmente llamativa y después al leer tu titúlo, me convencí finalmente de querer leerlo para la Universidad. Y no me arrepiento para nada.
En sí, es una historia muy interesante, un poco erótica y con piscas de sucesos que marcaron la historia de Chile.
Los personajes llamarón bastante mi atención, sus personalidades, sus formas de ser y realmente la forma en la que tomaban las decisiones u escondían algo.
El final en sí, me decepcionó un poco, ya que esperaba algo más cerrado, pero la autora quizo dejarlo a nuestro criterip y realmente valoro un poco esa decisión.
Hay escenas en donde al leer, sentí una mezcla de emociones, realmente sentía en carne propía lo que esos personajes estaban viviendo.
Es un libro que recomiendo totalmente; se lee rápido y disfrutas de la escritura de Carla, que en sí es un poco peculiar.

4/5 estrellas, solamente porque el final me dejó con un sentimiento agridulce.

Amo mucho que mi profesora elija libros tan buenos para su ramo.

[Elena Delos · Rating 4 out of 5]

Tengo problemas con la novela chilena, ya que muchas veces las historias se centran en el período del Golpe de Estado, tema que si bien es muy sensible, a estas alturas, me aburre por la cantidad de obras al respecto. No obstante, Nadar Desnudas es una preciosa novela, que deja muchas interrogantes para ser llenadas por el lector. Una novela ágil y directa al alma, descrita con mucha inteligencia. Recomendable.

[Taddie · Rating 4 out of 5]

My second book by Guelfenbein and as good, maybe even better. It takes place in Chile in the 70s, a part of history I am not so familiar with, so educational too. The story is about a love triangle and written very poetical. To recommend.

[Mariana · Rating 4 out of 5]

En un escenario convulsionado del Chile de los años 70 se desarrolla la historia que involucra a tres personas. Diego, Sophie y Morgana. Diego y Sophie son padre e hija, y la tercera Morgana es amiga de Sophie y que se involucra en la vida de ambos.
A las amigas las une muchas cosas, una de ellas, y al principio invisible para Sophie, el amor a Diego.
Los capítulos son cortos e intensos. De a poco el escenario que en los inicios parece como un telón comienza a tomar más protagonismo, hasta ser casi un personaje más involucrado en la historia.
No es menor leer esta novela en los tiempos que corren, hoy en noviembre del 2019 Chile está convulsionado por protestas sociales. Anoche al terminar la novela me entero que en Bolivia hubo un golpe de estado. Cuantas historias parecidas o no a la de estos personajes se estarán desarrollando en esos países. Solo desear que el amor triunfe y que la violencia no tenga más cabida.

[gittel :P · Rating 5 out of 5]

me gusto mucho! La manera en que esta escrito es hermoso, una narración casi poética. Loved it!

[Melissa Morales · Rating 5 out of 5]

Es una historia tan desgarradora como sensual. Implacable. El lenguaje es sutil y acertivo. Me encantó

[librosgatosyte · Rating 4 out of 5]

Tanto tiempo en mi estantería y por fin pude leer este libro. Me encantó la forma de escribir de la autora, aunque es el segundo que leo de ella, este ha sido mi favorito.
Una de las frases que marqué.
"...el arrepentimiento, sin una acción que remedie el daño, es tan solo una forma inútil de apaciguar la conciencia."
Totalmente recomendado
4.5✨

[Marina · Rating 3 out of 5]

Engaging, el Chile de aquellos años y una historia de telenovela.

[infernario · Rating 5 out of 5]

Deliciosa sería la palabra para describir la narrativa de Carla Guelfenbeim, más aun en esta novela, en donde cada palabra utilizada creaba una imagen nítida, cálida y cercana de los hechos.
Me encantó la manera en que los acontecimientos están dispuestos, contanto todo un proceso, toda una vida sin escatimar en detalles o situaciones. Además, la forma en que se plantea el cariño y/o las relaciones afectivas femeninas fuera del corpus erótico-sexual constituye un pilar temático fundamental, enseñándonos que estas pueden ser profundas, difíciles, pero siempre con un tinte de cariño, de comprensión, con el ímpetu de resolución.
También debo referirme al perfecto trabajo de memoria plasmado en la novela, en donde el 11 de septiembre se vuelve un referente, una marca (o hito, incluso) que mueve el interior de los personajes, colocándolos en situaciones críticas, en donde su decisión, su postura frente a la vida, vale y se refleja en actuares concretos.
Un deleite leerla, ya sea por lo sublime de sus imágenes que te atropellaban sentimentalmente por lo claridad demostrada, lo que genera aun más empatía, o por su uso temático que, con mucha inteligencia, fue ocupado con relevancia y responsabilidad social e histórica.

[Ana González · Rating 5 out of 5]

Un libro en el cual pude palpar cada una de las emociones de los personajes, me llenó de emoción al momento de transcurrir la historia, que manera de narrar tan pulcra que tiene Carla.
Las relaciones que se mencionan en este libro no son tomadas a la ligera como en otras narrativas, desde la amistad entre Sophie y Morgana, hasta la relación amorosa entre Sophie y él padre de Sophie.
Vemos como estás relaciones están llenas de emociones de una fortaleza indiscutible.
"Esa impresión de que la vida estaba en el lugar donde se encontraban los tres. Pensó que había olvidado que una noche nadaron desnudas, que Morgana tocó su alma, que despertó su cuerpo,que abrió su corazón."(Guelfenbein,2012,p200)

[Inge Onetto · Rating 3 out of 5]

No se puede evitar pensar lo distinto que pudo haber sido todo, lo injusto y duro que resultó para los hijos de tantos muertos y desaparecidos de la dictadura. Criados por abuelos que muchas veces buscando protegerlos, les ocultaban todo.O criados por los mismos victimarios de sus padres o familias de estos.
Pero la historia es de Sophie, ella y su hipersensibilidad, que la conduce al aislamiento, como única forma de protegerse de emociones que la paralizan y que nunca aprende a manejar. Sophie y su narcisismo, su amor que no puede compartir con un tercero. Su única posibilidad de asumir la culpa, no seguir evadiendo y cambiar,se da en las últimas dos páginas, y queda abierta...

[Carola · Rating 2 out of 5]

Este libro me decepcionó un poco. Sentí que la autora no pudo o no supo dar el "gran salto" en su historia, me sentí atascada en el relato, que no avanzaba pues no daba para más. Algo faltó. La única parte que encontré realmente buena y me estremeció [SPOILER] fue la vida de la protagonista a partir del 2001. Sophie es un personaje bien interesante y muy complejo, y en ese sentido creo que Guelfenbein no fue capaz de sacarle provecho. Ella debió haber sido el centro de la historia y no Morgana/Diego.

[Lorenzo Fernandez · Rating 5 out of 5]

Increíble libro sin dudas mi lectura favorita del 2020. Desde la portada hasta la ultima pagina te atrapa.
Esas historias de amor, entre esos personajes y en ese contexto histórico componen un relato maravilloso!
100% recomendado.

[Susan · Rating 4 out of 5]

very good - during Chilean coup love, t_____________

[Roula Yasin · Rating 4 out of 5]

Carla Guelfenbein parvient à attraper le lecteur dès les premières lignes de son roman. En mêlant l’intime, les sentiments profonds, la sensualité, la sexualité, la tendresse, et la peur, le soulèvement d’un pays, la rage, la protestation, il est inévitablement happé par ces émotions puissantes. Des liens affectifs fusionnels ; une amitié toute en sensibilité, une passion amoureuse exacerbée, un père, sa fille, et la meilleure amie de celle-ci. L’intimité des corps et des coeurs, les batailles intérieures, les silences, les non-dits, et un pays qui bascule, des cris, l’état de siège, la révolution en marche. Des mots – et des maux – d’amour, des êtres qui se battent pour des idéaux politiques, d’autres qui s’enlacent, une page d’histoire qui s’écrit.

Dans les années soixante-dix, Sophie rejoint son père Diego, un proche d’Allende, à Santiago au Chili. Elle avait jusqu’ici vécu auprès de sa mère, une française. Sophie est une jeune femme d’une grande sensibilité, elle aime la poésie et le dessin. On perçoit très vite chez elle un besoin viscéral d’être protégée et rassurée. Sa rencontre avec sa voisine, Morgana, va la marquer à jamais. Cette dernière est espagnole, un peu plus âgée qu’elle, d’une beauté brute, il émane d’elle une énergie incroyable, une grande vitalité. Sophie et Morgana deviennent inséparables.

Et naturellement, Sophie présente sa nouvelle amie à Diego, qui tombe littéralement sous le charme irrésistible de la jeune femme. Pour préserver sa fille, Diego dissimule son histoire d’amour avec Morgana. Bientôt, la vérité se fait jour. Un sentiment de trahison l’envahit, Sophie est anéantie. Elle fuit, quitte le Chili et retourne en France laissant son père et Morgana enceinte.

Elle veut oublier. Tirer un trait sur cette période de sa vie. Poser un voile sur ces deux personnes et sur ce pays.

Peu de temps après la fuite de Sophie, le 11 septembre 1973, Allende meurt, c’est le putsh de Pinochet. Le couple entre dans la clandestinité et se fait tuer. Antonia, leur fille est sauvée et confiée aux parents de Morgana qui la ramènent en Espagne où elle grandira, sans connaître ses véritables origines.

Le 11 septembre 2001, les images des attentats du World Trade Center qui tournent en boucles sur toutes les chaînes de télévision ravivent les souvenirs enfouis de Sophie, elle se rappelle des immeubles en feu et des sirènes à Santiago… Il y a presque trente ans. Diego, Morgana… les personnes qu’elle pensait avoir évacuées de sa mémoire resurgissent.

Il lui faut absolument retrouver la trace d’Antonia…

Un roman envoûtant et magnétique. Une écriture sensuelle. Les affres de l’amour traversées par les soubresauts de l’Histoire, la mémoire, l’oubli, le pardon, et la vie qui continue. Un coup de coeur

[Mariana · Rating 4 out of 5]

ophie nunca había sido tan feliz como en su amistad con Morgana. Ambas jóvenes, reunidas en el convulsionado Chile de los ’70, descubren que es mucho lo que comparten, sobretodo su sensibilidad, gusto por el arte y la poesía. Por ello, juntas forman un núcleo de códigos propios que las vuelven indestructibles. Sin embargo, también comparten un mismo amor: Diego, el padre de Sophie, cuya pasión con Morgana traspasará los límites.

Luego, casi 30 años después, los eventos del 11 de septiembre del 2001 afectan a una Sophie ya consagrada como artista plástica, lo que hace que vuelva a su mente otro 11 de septiembre, que truncó la vida de su familia y del que se ha olvidado, a fuerzas, con el tiempo, hasta ahora, pues siente que ha llegado el momento de abrir un pequeño espacio para ese hecho del pasado que bloqueó en su mente para recuperar lo perdido.

Me encanta el trasfondo psicológico que hay en cada uno de los personajes de Nadar desnudas, pues al desenvolverse en un ambiente de amor y transgresión, dejan fluir su sentir, muy especialmente Sophie, que inunda el libro con sus deseos, dolores, dificultades y crisis personales y colectivas, que maneja una hipersensibilidad que la aísla para protegerse de emociones que no logra controlar. Diego y Morgana completan el trío inseparable, disuelto por los reveses de la vida, que le da ese toque de drama personal a la historia, que le permite a Guelfenbein hablar de la condición chilena de aquellos años, con sus anhelos por construir un socialismo fracasado, que hizo crecer el odio y la violencia, deteriorando la convivencia cívica y el crecimiento de la población armada, que vio fin un 11 de septiembre.

La chilena desmenuza el alma de sus personajes para hacer un catálogo de emociones humanas, en una novela donde hablan las miradas y los cuerpos de quienes la componen. Así, crea un universo único donde solo ellos tres conviven, con el resto del mundo apartado, ajeno, transmitiéndoles una sensación de inmunidad que los destroza y los recompone, sobretodo a una Sophie muy Mariana, encerrada en sí misma, amparada por su padre, inepta para vivir, insegura, vulnerable, que poco a poco descubre lo que el título de esta novela encierra.

En definitiva, Carla Guelfenbein hace uso de su poética prosa para desnudar almas y hacerlas nadar en un mundo sin piedad. Una novela preciosa.

http://mariana-is-reading.blogspot.co...

[Ester Lole · Rating 5 out of 5]

No esperaba nada. Es una de estas novelas que cae sin más en mis manos. Sin embargo, me ha atrapado desde el principio. Es bella, es arte, es más que prosa. La historia tiene gancho, y está muy bien contextualizada y ligada al 11 de septiembre. Hay un equilibrio muy bonito entre historia, ficción y profundidad sentimental. La belleza es protagonista, lo sutil y natural. Es un viaje de la mano de un alma sensible y perturbada, que conoce el amor y lo pierde, sin saborearlo, aunque las sobras la llenaban, no le dio tiempo a madurarlo, no era correspondido.
¡Ay! Me parece una obra de arte llena de matices, la autora mima a sus personajes y los detalles. Además utiliza nexos durante toda la obra, como las flores. Es curiosa, tiene muchas sutilezas bellas, no te la acabas. Me ha sorprendido muchísimo.
Me gusta el contraste entre la solidez y la fragilidad con la que describe y dota a sus personajes. Es de una sensibilidad precisa.

Me despista el lenguaje, todo el libro y sus diálogos usan el chileno, dentro y fuera de chile. Incluso los personajes que han vivido siempre en España.
Otra cosa que me chirría es la descripción de la isla española que menta. Se me hace ajena, tropical, no una isla mediterránea.

[Seleni · Rating 4 out of 5]

No es la primera obra que leo de esta autora (la primera fue "El Resto es Silencio", que por mucho tiempo fue uno de mis libros favoritos), encontré Nadar Desnudas en mi biblioteca barrial y me emocionó la idea de volver a sumergirme en el estilo de Guelfenbein.

Nadar Desnudas cuenta la historia de Sophie, su amiga Morgana y su padre Diego. Lo interesante es la relación amorosa que surge entre Morgana y el padre de su amiga. Sin embargo, diría que lo que resuena con el lector, en una historia como esta, es la capacidad que tiene la autora para crear personajes que se sienten reales y sensibles. La forma de escribir que tiene te transporta y te lleva a lugares que nunca imaginaste visitar, a ahondar situaciones viscerales y nostálgicas. Es fácil enamorarse de Guelfenbein por detalles como esos.

Aunque El Resto es Silencio me sigue pareciendo superior, estoy feliz de haber tomado este libro. Es muy interesante por su narrativa y por cómo se conecta tanto con el gobierno de Allende, el golpe militar del 73 y el atentado a las torres gemelas. Un amante de Guelfenbein simplemente no se lo puede perder.

[Ale · Rating 4 out of 5]

Estoy muy acostumbrada a buscar relatos donde pueda empatizar al menos con un personaje, acá la mayoría me caía mal pero la manera de narrar, hilar y presentar la historia me parece tan bella que fui capaz de mantenerme atenta. Destaco sobre todo el hilo que une a Morgana y Sophie, esa intimidad y seguridad que se construye/destruye es tan cotidiana que muchas veces nos negamos a buscarla por miedo al dolor y la pérdida, ese fue el error de Sophie, creer que sus únicos vínculos existían por y para ella.



Está de más, creo, decir lo nefasto que era el personaje de Diego, me dirán que el contexto es distinto, no me importa, yo juzgo con lo que quieraaaaaaa, era violento y cuentiado (sin mencionar el tema de la edad🤢)

[Flor Nicolas · Rating 4 out of 5]

El amor como ideal, el amor de amistad de quién Encuentra en el otro un lugar seguro, una comprensión incomprendida... el amor como dolor, como entrega, como imposible que astilla los huesos, como ausencia de saber que nunca se comprenderá el fondo de las pupilas del otro. El amor como herida y refugio de lucha, el amor escondido, el amor escudo contra las tinieblas de los gobiernos de facto. La tension sexual, la atracción innevitable entre personajes que no pueden mantenerse alejados. La poesía y el arte, la cultura como bastión y redención, colo olvidó y como salvaguarda. La necesidad de narrar una historia arrebatada... Me encantó

[Abby · Rating 4 out of 5]

Sipnopsis: El libro cuenta la historia de dos amigas. Nos narra el como se conocen, los procesos que pasan y el como todo se destruye cuando una de ellas se enamora del padre de la otra.
Todo esto basado en Chile en la época de la nombrada dictadura, en donde además de conocer sus vidas, nos adentraremos en temas mas fuertes como los son las torturas y asesinatos por tener una ideología política diferente.

Mi opinión: Es un libro lleno de emociones, de poesía y sentimientos revueltos.
Es una historia triste envuelta de belleza.
Merece la pena leerlo.

[Estelle Bortolato · Rating 5 out of 5]

Une fois de plus, je ne peux que dire mon admiration et ma sidération la plus totale pour ce roman qui constitue un de mes romans préférés. La description de l'élite chiliennne dans les années 70, dans une capitale en pleine modernisation, les fracas de la dictature, la beauté de l'écriture. Le récit des jeunes amies qui vivent dans un triangle amoureux étrange avec le père de l'une. Et la recherche, des années plus tard, de la filiation et de l'héritage sur l'île de Madère. Je m'y suis retrouvé comme dans un cocon dans lequel je m'enfermais dès que je le voulais.

[Barbara Arndt · Rating 4 out of 5]

"Nadaban hacia un futuro incierto con el cuerpo y alma desnudos..."

Carla Guelfenbein nos muestra y relata como es la más pura y hermosa amistad entre mujeres, como es realmente amar a tú amiga, a tu hermana de alma, a tu otra mitad.

Nadaron desnudas, si, pero no solo en cuerpo... en alma también y eso significó más que muchas cosas.

Me encanta su narración, la hace adictiva, que uno quiera leer más y más. Y mostrar la realidad de Chile, la dictadura, la política y como esta destruyó vida y amor, porque no debemos olvidar.