Che cosa trasforma un bambino-pulcino in un piccolo tiranno, capace di tenere in scacco la famiglia, e poi - da ragazzo - in un bamboccione insicuro di sé? È possibile "amare troppo" un figlio? In questo libro Osvaldo Poli mette in guardia i anche l'amore di una mamma (ma anche di un papà ) verso un figlio può venire snaturato dall'eccesso. Anche in ambito educativo è necessario esercitare la virtù della Temperanza. Il testo individua i "virus" psicologici e relazionali che spingono un genitore ad "amare troppo"; analizza le cause che generano tali "virus" (prima tra l'assenza del padre, imposta dalla madre o cercata dal padre stesso come un rifugio deresponsabilizzante); presenta alcuni "prodotti educativi" di tali "eccessi d'amore", ma anche le conseguenze (frustrazione, stanchezza, esaurimento e delusione) per le mamme protagoniste di questo "troppo amore"; suggerisce infine strategie, strumenti e metodi per guarire dal "troppo amore".
I read Czech translation and it was worth it. I am happy Karmelitánské nakladatelství had published its translation in 2010. It is all about being wiser and more honest as a mothers to ourselves. But the task of raising kids honestly should be a matter of society, relatives, fathers and all the “crew”. Until now there are pressures and limits to the motherhood and this might be the reason some of us give up on our wantings, goals, esp. when the mother gets seriously sick. But the lack of care from the father should not be presented as respect. Sometimes it is pure laziness or negligence. If there was real support, there would be less of the mother guilt. I love the idea of responsibility of our own happiness though. The pain is part of the process and it is valid.