Los amantes de Estocolmo

by Roberto Ampuero

Cristóbal Pasos, escritor de novelas policiales que vive en Estocolmo junto a su esposa Marcela, hace un descubrimiento inquietante: en uno de los cajones de su mujer, halla una bolsa con unas prendas de lencería erótica que ella nunca ha ocupado con él. Este hecho despertará sus celos incontrolables, pues la existencia de un amante parece inminente.
Pasos decide seguir a Marcela, encontrando a cada paso una prueba más de su engaño. Paralelamente, su vecino, Markus Eliasson, ha encontrado a su esposa muerta, víctima de una sobredosis de barbitúricos. Pero no todos creen en la teoría del suicidio; la criada de la casa de Markus --una polaca cuyos servicios también comparte Pasos-- culpa a su patrón de haber asesinado a su esposa para huir junto con su amante a Cuba.
Pasos está más interesado en encontrar al amante de Marcela que en escuchar chismes, pero al poco tiempo, la polaca aparece asesinada y el resto de la historia cae como una hilera de dominós.

307 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Roberto Ampuero is a Chilean author, columnist, and a university professor.

In Chile his works have sold more than 40 editions. Ampuero now resides in Iowa where he is a professor at the University of Iowa in the Department of Spanish and Portuguese.He was a columnist of La Tercera and the New York Times Syndicate and since March of 2009 has been working as a columnist for El Mercurio.

Reviews

[Dennis Cronin]

Fun story inside a story inside a story. Furthermore, traveling back from Chile where I bought this book, when we landed in Texas, the author turned out to have been sitting in the seat behind me the entire flight.

[Luis Rolando Durán Vargas]

Muy entretenida la trama de novela negra. Sin embargo se pierde en dar pistas innecesarias que hacen el texto a veces muy cansado.

Increíble alguna repetición de lugares comunes o expresiones que se nota que le gustan al autor y las repiten mucho sus personajes.

Un repunte final donde regresa el suspenso y el ritmo hace que valga la pena la espera.

Es mi primer libro de Ampuero y pienso leer otro a ver que tal.

[Diego Fabián]

De facil lectura, por momentos atrapa. En general es bueno.

[Ailed Rguez]

En este libro vemos como un escritor comienza a sospechar que su mujer le está siendo infiel, mientras escribe su nuevo libro va tomando cosas de su vida para hacer su historia y va planteándose el cómo y el porqué su pareja buscaría a alguien más y qué es lo que él haría en caso de tener razón.
Creo que plantea varias temas interesantes con respecto a la infidelidad y cómo se analiza de forma distinta cuando uno es el que engaña y cuando es el engañado.
En lo personal es algo que yo no podría perdonar, más por el tema de la confianza que de la infidelidad en sí y me sorprende descubrir lo comunes que son este tipo de casos.

[Helena Malonnek]

Una historia que combina la vida real de un escritor y la ficción de su escritura, cuenta la historia de cristobal y marcela, una pareja desgatada con los años, en que una la idea de una infidelidad lleva a los protagonistas a verse envueltos en un crimen que los persigue durante todo el relato

[Ivana Lukanic]

Citljiva ali nije me se previse dojmila.... Cak sam ju čitala odnosno počinjala citat dva puta jer mi nije sjela na prvu

[Aleksandra Sokić]

It was ok i ništa više od toga. (ocjena između 1 i 2)

[MirzaEster]

Me recomendaron mucho este libro y creo que esperaba demaciado, lo terminé solo por compromiso y por la promesa de un plot twist que jamás llegó. El final me dejó con gusto a nada, pero al menos mantubo mi intriga y mis ganas de saber que onda con la puta lencería hasta el final. En fin, bastante meh.

[Daniel Aliaga]

Libro entretenido, que en ocasiones si nos deja en suspenso su trama. Sin embargo el autor abusa de escenas que no trascienden en el desarrollo del libro, tornándose pocas veces lento en su lectura. Recomendado.

[Meli]

Otro de mis eternos pendientes… y aunque tenía muchas ganas de leerlo porque sentía que tenía todo el potencial para ser una gran historia; la verdad es que no me terminó de convencer.
Siento que el libro cae en rebundancias, especialmente al principio. El primer tercio —o incluso diría la primera mitad— se hace bastante lento. El protagonista se pierde y se enreda en reflexiones sobre la pareja, los celos y la infidelidad, pero muchas veces sin aportar mucho a la trama. Sentí que daba muchas vueltas sobre lo mismo y eso hizo que costará seguir el ritmo
Afortunadamente, desde la mitad en adelante la historia toma otro ritmo. Aparece un giro más marcado hacia lo policial, lo que la vuelve más dinámica y entretenida. Sin embargo, me quedó la sensación de que algunas cosas quedaron abiertas y el final lo percibí algo caótico.
No diría que es un libro aburrido. Tiene momentos interesantes y aporta datos curiosos, además de establecer vínculos con otras obras y autores. Incluso, a pesar de ser una novela, propone un análisis llamativo sobre la infidelidad: la diferencia entre ser quien engaña y quien es engañado.
De todos modos, hasta ahora es el libro de Roberto Ampuero que menos me ha gustado.
 
"En cada uno de nosotros hay un laberinto de secretos y deseos, y a veces, solo necesitamos a alguien que nos ayude a encontrar la salida."
"La esperanza es como una pequeña luz en la oscuridad, siempre presente, incluso cuando no podemos verla."

[Sebastian Jimenez]

Una novela que explora los diferentes matices que componen el espectro de colores de las relaciones de pareja, involucrando emociones y pasiones que pueden conducir a actos desesperados y en muchos casos siniestros. En Este libro, que sin ser necesariamente una novela policiaca, el autor nos da pistas para poder finalmente elaborar una hipotesis de una posible infidelidad, con un desenlace que para muchos deja mas preguntas que respuestas

[Corine]

Hasta la mitad del libro, es bastante lento, se detiene en reflexiones que no aportan al relato y da muchas vueltas en torno a las mismas cosas. Desde la mitad en adelante aproximadamente ocurre el clímax y se pone más interesante y dinámico, pero deja cosas abiertas que pudieron abordarse de mejor manera y es un poco predecible, hasta cierto punto.

[José María Areta Ayuso]

Roberto Ampuero me gusta, pero esta novela cojea de pretenciosa. Tiene auténticas genialidades pero a veces se hace pesada, incluso agobiante, más propio de un carácter paranoico que de un autor-narrador-protagonista de una trama poco definida.

[Merak Rodriguez]

Un libro extremadamente difícil de leer. Es mi opinión que el autor escribió este libro a pedazos, los capítulos saltan de idea en idea. Me parece que el hubiera podido haber escrito la "historia" sin tanta palabrería en 100 páginas o menos.

[paola]

me demoré caleta, lo encontré fome a pesar del potencial de la historia (? no sé, diría que es bastante mediocre la verdad. el final me atrapó si, me gustó cómo Duncan desarrolló el tema de un Pasos escritor y otro Pasos protagonista :-)

[Jorge Gomez]

Un libro muy entretenido y con detalles, que si bien enredan a veces, te permiten ver perfectamente lo que se pretende.

[Cecilia Del]

Sobre el impacto de la infidelidad en las personas y la sociedad. Intentó ser una novela de suspenso, pero acabo siendo un enredo difícil de entender

[Josune]

Soporífero y pretencioso. Me ha costado mucho terminarlo.

[María Del Carmen Correa]

Entretenida

[Valentina Vallejos]

Es una buena historia, pero que me atrapó después de la página 120.

[Fabiola Rodriguez]

Dominguero, de un supuesto escritor chileno envuelto en un crimen en Estocolmo debido a que cree que su esposa lo engaña, buenas enseñanzas.. pero pasaderito

[Nataly Lake]

Este seguirá siendo uno de mis libros favoritos de Ampuero, aunque con la relectura me haya gustado menos que la primera vez que lo leí.

La historia es un juego casi perfecto entre la realidad-realidad, la realidad-ficción, y la ficción-ficción, en la cual nunca estamos seguros que lo relatado es efectivamente lo que sucedió en el universo del libro.

Una simple historia de un marido celoso que intenta encontrar pruebas de la infidelidad de su esposa se transforma de a poco en una novela policial, sazonada hermosamente por elementos de novela policial sueca, que en todo momento nos hace cuestionar nuestra idea y percepción de la realidad, además de cuestionar la desenvoltura femenina en las relaciones previo al cambio de milenio, la monogamia, y la moral.

Es un libro que expresa de manera más cruda las reflexiones del autor sobre política, sociedad y amor, con metáforas y citas destacables que se enredan con la historia, para así crear una maraña que va aumentando la tensión y emoción en el lector, para luego no tener una solución y desenlace reales.

Ahora, el "fina final" puede ser desagradable, e inesperado en el mal sentido, pero calza muy bien con el personaje que lo narra, y con las reflexiones presentadas a lo largo del libro. Hay mucha discusión sobre cómo se retuerce la realidad dependiendo de quien la experimenta u observa, y sí que calza con el final presentado, pero no por eso deja de ser flojo y de parecer una salida cómoda a una historia que estaba entrando en un callejón sin salida.

Me niego a sostener la postura de que privilegiar las ideas y mensaje de un libro por sobre la historia justifica una mala ejecución de la misma.

Sigue siendo mi favorito, a pesar de todo, porque un libro que pueda hacerme sentir tanta emoción al mismo tiempo que me cuestiono aspectos relevantes de mis propias percepciones, tiene poder, por lo menos sobre mi.

[Hugo]

May. 2006.
Oliverio Duncan, detective, chileno, exiliado, comisario policial en Estocolmo, me ayuda con el resumen hecho en el último capítulo. Describe esta historia como una mezcla de hechos reales, acaecidos a Cristóbal Pasos,, narrador de la novela, con fantasía, recursos literarios, especulaciones y celos. La mente de Cristóbal desarrolla una novela, que pretende ser ficción, pero que, según él, complementa con su propia vida para dar toque de realismo. El motor de esta historia son los celos que, provocados por una supuesta infidelidad de Marcela, su mujer, van gatillando seguimientos y crímenes. La novela no se alcanza publicar y queda como una confesión o una mezcla de fantasía y realidad, que nunca tendrá valor probatorio en un juicio.

[Rai ReVel]

Los amantes de Estocolmo, es un libro que tenia material para ser bueno, pero que se pierde en las divagaciones y redundancias del personaje principal, por algunos momentos se hace muy predecible, en otros muy reflexivo. Rescatable la critica subrepticia a la dictadura chilena (totalmente aplicable al resto de dictaduras dicho sea de paso), la descripción de Estocolmo y, la idea de narrar en paralelo la vida de Cristobal Pasos y la novela que escribe Cristobal Pasos.

[Nataly Tiare]

(02/05/13)

Un escritor chileno residente en Estocolmo planea escribir una novela policial. Una muerte en la casa vecina le servirá de inspiración. A la vez, empieza a desconfiar de la fidelidad de su esposa.
Si bien es algo predecible, es muy entretenido. La atención no decae en ningún momento y el final me gustó bastante.

[Kika]

I tend to get lost in the details of detective novels/mysteries, but it was wonderful to read about the beautiful city of Stockholm, and the Swedish culture, in general, from the eyes of a Chilean political refugee.

[Mirna Santos]

Lo siento. Una pseudo novela negra que más parece la telenovela mexicana que tanto critica el autor (o habrá sido el escritor protagonista?). Lamento aceptar que lo acabé por disciplina. Rescatables, la ambientación en Estocolmo y el personaje de Marcela.

[Vivian]

Entretenido, te mantiene inquieta.

[Manecita]

Buenisimo, Me encantó. Maldita Marcelita un personaje muy interesante

[Raul]

Se lee rápido, aunque igual se adivina la trama de esta novela negra. Entretenida, pero Ampuero tiene mejores.