Útek

by Marek Vadas, Daniela Olejníková (Illustrator)

¡Huye! es la crónica del viaje, contada en primera persona, de un niño y su perro Alan a través de ciudades, países y continentes en busca de un nuevo hogar. El protagonista conocerá la solidaridad, pero también el rechazo y la soledad. Los habitantes de esos lugares son la personificación de cualidades que llevan a los prejuicios contra cualquier situación extraña y a la cómoda justificación del desinterés hacia la suerte del otro. El viaje termina en un campamento de el símbolo de la desesperación. Las aventuras rebosantes de magia e imaginación, se encuentran en conjunción excepcional con las ilustraciones de Daniela Olejníková. Una novela gráfica juvenil que afronta, sin moraleja, el tema actual de los refugiados; una historia que invita a la reflexión. Un viaje que a nadie dejará indiferente.

48 pages, Hardcover

First published January 1, 2016

About the author

Marek Vadas je absolventom FF UK, žije v Bratislave. Vydal zbierky poviedok: Malý román (1994, Prémia Literárneho fondu), Univerzita (1996, spoluautor Eman Erdélyi), Diabol pod čapicou (2002, spoluautor Eman Erdélyi), Prečo sa smrtka smeje (2003), Rozprávky z čiernej Afriky (2004, Cena Bibiany za najlepšiu a najkrajšiu detskú knihu sezóny). Jeho kniha Liečiteľ (2006) získala prestížnu literárnu cenu Anasoft Litera 2007 a vyšla už v piatom vydaní. V roku 2013 vydal zbierku poviedok Čierne na čiernom a o tri roky neskôr rozprávkovú knihu Návrat. V roku 2018 pripravuje na vydanie novú knihu Zlá štvrť (alebo 36 prípadov z konca sveta).

Reviews

[Dávid Dziak · Rating 4 out of 5]

Útek nevnímajme len ako príbeh zobrazujúci utečenca a istý aktuálny problém. Je to kniha o ceste za domovom, rodinou a pokojom, príbeh plný prosociálnych hodnôt, ako je priateľstvo, spolupráca, pomoc, delenie a akceptácia druhého človeka bez ohľadu na farbu pleti či vierovyznanie.

[Martina Mazuchova · Rating 5 out of 5]

Knihu som pôvodne kúpila lebo je krásna a chcela som počkať kým syn do nej dorastie. Ale zbadal ju a nevedel sa od nej odtrhnúť. Hoci sa nám zdalo, že tu sa happy end nebude konať, autor to vymyslel krásne a čítanie nás veľa naučilo. Používame ju ako príklad, prečo treba odpovedať, keď nás ľudia pozdravia, prečo sa neotáčať chrbtom a nebyť chamtivý. Ostatné súvislosti si na nás počkajú o nejaký čas

[Eva Lavrikova · Rating 4 out of 5]

Túto knihu vnímam skôr alegoricky ako doslovne, príbehovo. A ako taká podľa mňa môže a vie fungovať. Rozhodne je to však kniha, s ktorou je ideálne s deťmi pri čítaní pracovať.

[Filoména · Rating 5 out of 5]

Na útěku je na mnoha rovinách aktuální a důležitá knížka pro těsně předškolní a krátce školní děti (ačkoli za účelem otevření a pochopení poměrně závažných témat si dokážu představit, že ji mohou číst i starší). Pokud chcete, můžete v ní hledat paralely ke konkrétním událostem nebo skutečnostem, nebo můžete situace v knize uchopit obecněji a ilustrovat jimi lidské stránky a tendence. Kniha pomáhá s porozuměním tématům jako válka, uprchlictví, odlišnost, ztráta, soucit, touha po domově, předsudky, lhostejnost a leccos dalšího, všechno organicky zakomponováno do příběhu o chlapci a psu a jejich putování z města do města, z místa na místo. Oceňuju mimo jiné i nejednoznačný konec.

[Barbara · Rating 5 out of 5]

izjemno občutena zgodba o absurdnostih našega sveta. Kakšni smo videti drugim? Še posebej otrokom? Zakaj so pravila takšna, kot so? So pravična? Omogočajo tudi drugim sobivanje?
Vprašanja, ki jih zastavlja slikanica in bralca spodbuja, da si nanje odgovori po svoje.

[Soňa · Rating 3 out of 5]

Najnovšia kniha spisovateľa Mareka Vadasa je správou o fantastickej ceste malého chlapca a jeho psa Alana naprieč mestami, krajinami a kontinentmi, na ktorých sa stretáva s priateľstvom i odmietaním. Obyvatelia miest sú zosobnením vlastností, ktoré vedú k predsudkom voči čomukoľvek cudziemu a k pohodlnému ospravedlneniu svojho nezáujmu o osudy iného človeka. Farbisté, obrazotvornosťou a mágiou prekypujúce príbehy sa tu ocitli vo výnimočnom spojení s originálnymi ilustráciami Daniely Olejníkovej.

Hmmm, tento typ kresby nepatrí k mojím obľúbeným, pripomína mi koláž a s tým mám problémy 😊. To som mala aj s príbehmi, keďže vyznievali neprepojene. Ale prekvapujúco dokopy to fungovalo celkom dobre, cítila som obavy nášho hrdinu i jeho snahu nájsť otca, svoj domov a hlavne kľud v duši.

Prvá veta:
Môj pes je najmúdrejší na svete.
Posledná veta:
"Nikdy som ťa neopustil. Patríme predsa k sebe."

Goodreads Challenge 2019:  22. kniha

[Denisa Ballová · Rating 4 out of 5]

Zaujali ma hlavne nádherné ilustrácie Daniely Olejníkovej a tešila som sa na každú ďalšiu stranu, na ktorej objavím skryté postavy, zachmúrené tváre, tajomné okolie chlapca, ktorý hľadá svoj nový domov, rodinu a pokoj. Jeho príbeh odkazuje na dôležité hodnoty ako je priateľstvo, pomoc, akceptovanie druhého bez ohľadu na farbu pleti alebo vierovyznanie. Krásny a poučný príbeh skôr pre dospelých ako pre deti. Tie predsudky väčšinou nemajú.

"Byl jsem nejrychlejším běžencem pod sluncem. Utíkal jsem křížem krážem krajinou a hledal tátu a místo, kde by byl klid. Podle mě jsem prošel možná i půlku zeměkoule. Rozhodl jsem se, že nezastavím, i kdybych měl proběhnout celý svět. Nezastavím se, dokud nenajdu místo, které by se podobalo tomu, kde jsem vyrostl. Až tam si odpočinu."

[Patrik Kondáš · Rating 3 out of 5]

Nenadchlo, ale ani neurazilo.

[Zuzana Dankic · Rating 5 out of 5]

Citali sme s detmi a pacilo sa nam :) Kresby velmi pekne a pasovali ku knizke.

[Dan · Rating 2 out of 5]

Language: Slovak
Difficulty (vocabulary): B2
Difficulty (story): B1

The book reminds me a bit of The Little Prince. Unlike the prince, however, it lacks any linguistic depth and coherence in the story, where we just jump from place to place and from description to description. Yes, it gives us food for thought and emotions, but I have to do 90% of the work for the book to deliver the result.
2,5/5 (half a star for the illustrations, which, although not exactly my cup of tea, are nicely colorful)

Nemali sme čo piť. Keď už sme boli všetci smädom vyschnutí ako opadané listy, objavili sme studňu. Pri pumpe sa o palicu opieral chlap. Povedal, že stráži prameň presne pred takými ľuďmi, ako sme my. Načapuje nám jedine v tom prípade, ak mu zaplatíme. Povedal nám sumu, pri ktorej sme všetci vyvalili oči. Otec mu dal naše posledné peniaze a chlapovi k tomu predal aj svoju hrdosť.

[Dorthe Svendsen · Rating 5 out of 5]

Utrolig godt forklart om det å komme til nye og satte kulturer. Det er nok ikke bare lett å gå fra noe kjent til ukjent.

[Veronika Pizano · Rating 2 out of 5]

Tejto knihe som sa zámerne dlho vyhýbala. Vedela som, o čom je, preto ma obálka dosť vytáčala - prečo utečenec musí byť práve černoch? Ale teda som ju zobrala do rúk práve teraz a prečítali sme si a naozaj to nebude kniha, ku ktorej sa budeme vracať. Tak po prvé, utečenectvo je tu dosť výrazne pripisované Afrike, z textu aj ilustrácií ukázanej ako zaostalej oblasti. Po druhé tam boli dve dosť výrazné vety o tom, že byť babou je zlé. A po tretie - snaha o metaforické zobrazenie zlých vlastností ľudí vôbec nevyšlo. Po štvrté - celkovo knihe chýba výrazný dobrý nápad. Po piate - Vadas nevie písať pre deti.

Toto všetko mi prekáža najmä v kontexte utečeneckej krízy. V knihe sú utečenci ľudia tmavej pleti, ktorí žijú v chatrčiach. Ale počas utečeneckej krízy utekali ľudia rôznych odtieňov pleti, množstvo tých, ktorí mali domy a byty. V tejto knihe sa výrazne ťažšie stotožňuje s postavami a prostredím, lebo sa tam len ťažko nachádzajú podobné prvky, je tu dosť výrazné rozdelenie na ONI a MY.

Je to škoda, lebo táto téma je dôležitá a nemáme tu detské knihy, ktoré by ju spracovali, ale táto kniha je založená na množstve stereotypov, veľká škoda. Olejníkovú mám rada a ak si pomyslene odstránim všetky výčitky, ilustrácie pasujú a sú zaujímavé.

[Lukas Cesar · Rating 5 out of 5]

Knížka je pěkná. Zajímavý příběh o chlapci, který hledal svého tatínka