LIBAN DERACINE

by Selim Abou

L'autobiographie n'a jamais été l'histoire d'une vie, elle est sa "mémoire". Quels sont les critères qui permettent de vérifier l'authenticité d'un tel récit? A quelles opérations se livrent l'ethnologue pour transformer un témoignage oral en document écrit? Quels niveaux d'interprétation le texte ainsi transmis présente-t-il? Autant de questions théoriques auxquelles l'avant-propos de cet ouvrage tente d'apporter une réponse. 4 Argentins, fils et filles d'émigrants libanais, racontent ici leur existence. Tous les 4 sont nés dans la patrie d'aoption. Ils représentent la 2ème génération, celle où les soucis de culture se posent avec acuïté et où s'élaborent les nouveaux modèles de comportement et de pensée issus des synstèmes de valeurs en présence. Quels sont les conflits souterrains qui jalonnent les processus de socialisation et d'acculturation des enfants d'immigrés? A quelle stratégie a recours l'inconscient individuel pour inventer des modes d'êtres et d'agir susceptibles de réconcilier le milieu etnique - famille et collectivité - et la société d'accueil? C'est ce que tente, en fin d'ouvrage, de dégager l'ethnopsychanalyse des autobiographies, élaborée par une équipe pluridisciplinaire composée de l'auteur et de 2 collaborateurs, l'un psychiatre et l'autre anthropologue. Les problèmes d'intégration et d'acculturation que vivent les 4 personnages sont ceux de la collectivité à laquelle ils appartiennent, et peut-être sont-ils ceux de toute collectivité d'immigrés. Mais que signifie l'intégration d'un groupe d'immigrants dans un pays où la population est essentiellement composée d'hommes et de femmes venus des 4 parties du monde? Au-delà du destin des individus et des collectivités, c'est le destin politique et culturel de tout un peuple qui se profile à travers ces récits parfois dramatiques. Et ce qui se laisse deviner, ce sont les conditions mêmes de la naissance d'une nouvelle nation.

Unknown Binding

First published January 1, 1978

Reviews

[Baxter يزبك · Rating 5 out of 5]

its the portrait of 4 lebanese "secundos" sons of migrants in south America. Abouna Abou will take you to a humanistic journey of their lives, their hopes, their fears... maybe as impressive as the works of Gibran. The essence of Lebanese Immigrations with its ugly, naive, beautiful and humane side.