Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS. Der Verlag tredition aus Hamburg veröffentlicht in der Buchreihe TREDITION CLASSICS Werke aus mehr als zwei Jahrtausenden. Diese waren zu einem Großteil vergriffen oder nur noch antiquarisch erhältlich. Mit TREDITION CLASSICS verfolgt tredition das Ziel, tausende Klassiker der Weltliteratur verschiedener Sprachen wieder als gedruckte Bücher zu verlegen - und das weltweit! Die Buchreihe dient zur Bewahrung der Literatur und Förderung der Kultur. Sie trägt so dazu bei, dass viele tausend Werke nicht in Vergessenheit geraten.
قصة لم تترجم للعربيه وقرأتها بترجمه صديق لي ترجمها عن الروسيه مباشرة ولعلي امتن له كثيرًا لاختياره لهذه القصة بس ينشر ترجمته بضع رابطها باذن الله
القصة رائعة بكل ما تحمله الكلمه من معنى وهذا ما يجعلني اتفاجئ "كيف لم يبصر احد على هذا الجمال" عباره قالها دوستويفسكي بعد ان تم تجاهل روايه المراهق وقتها لدى القراء وهأنذا اسقطها على قصة ليله قصة تأرجح المؤلف في العدمية طيله القصة حتى اعلنها على لسان بطله "انه ما زال في الحياة ما يستحق سكب ما تبقى" جو القصة عجيب فعلا وصفته بالسوداوي بالرغم من انها ليست اكثر كلمه مناسبه لكن لا يوجد غيرها وهذه القصة اضعها بنفس مستوى قصص غوغول وتشيخوف وتورغنيف، قصه من الطراز الثقيل وعمل ادبي فاخر وهو ما سيجعلني ابحث عن مؤلفات غارشن بالطبع! حوار البطل مع المسدس، او مع والده بالافكار، او حتى مع نفسه وازدواجيته، هذا اسلوب لا يصدر الا من كاتب فذ ومع الادب الروسي ستجد العجائب