Pensaci, Giacomino! - La ragione degli altri

by Luigi Pirandello

Pensaci, Giacuminu! è il titolo in siciliano, dell'originaria versione dialettale di questa che rimane sostanzialmente la prima commedia in tre atti composta da Pirandello che comincia a riaccostarsi al teatro, sotto lo stimolo e le richieste dell'attore siciliano Angelo Musco. C'è già subito il Pirandello delle situazioni paradossali (il protagonista è un vecchio professore che alle soglie della pensione sposa una ragazza per costringere lo stato a pagare una lunghissima pensione alla futura vedova) che si affermerà ancor più negli anni successivi. Ma c'è anche un Pirandello che lavora "al servizio" di un istrione come era indubitabilmente Musco, forgiando cadenze ora farsesche ora melodrammatiche, sempre comunque di notevole efficacia teatrale.
Ci riporta invece ai lontani esordi teatrali dell'autore la tormentata storia della Ragine degli altri, composta nel 1895 con il titolo Il nido, diventata successivamente Il nibbio, ma senza essere mai né rappresentata né pubblicata. Nel 1915 la mette in scena Marco Praga, con il titolo Se non così... ma con esito sfortunato. L'ultimo e definitivo titolo, La ragione degli altri, compare con il ritorno alle scene, nel 1919. È effettivamente uno dei testi più datati di Pirandello, soprattutto per quel tanto di colore storico di una Italietta di fine Ottocento che si respira nel primo atto del dramma.

Genres: Theatre, Classics, Fiction

162 pages, Paperback

First published January 1, 1969

About the author

Luigi Pirandello; Agrigento (28 June 1867 – Rome 10 December 1936) was an Italian dramatist, novelist, poet, and short story writer whose greatest contributions were his plays.

He was awarded the 1934 Nobel Prize in Literature for "his bold and ingenious revival of dramatic and scenic art"

Pirandello's works include novels, hundreds of short stories, and about 40 plays, some of which are written in Sicilian. Pirandello's tragic farces are often seen as forerunners of the Theatre of the Absurd.

Reviews

[arcobaleno · Rating 4 out of 5]

Quello che pare e quello che è
La commedia è stata tratta, da Pirandello stesso, da una sua novella pubblicata nel 1910 sul Corriere della Sera. E, insieme a La ragione degli altri che si trova in questa edizione, è godibilissima, come lo sono tutti gli scritti di Pirandello. I comportamenti e i pensieri di una varia umanità sono riportati in maniera divertente ma approfondita. I temi sono datati, eppure sempre attuali, trattati con raziocinio e ironia. Su tutti prevale il panorama delle maschere umane e dei doppi comportamenti; del potere attribuito alle chiacchiere della gente e all'opinione pubblica

- Con tanto d'occhi ci ha guardato la gente, davanti a tutte le porte, affacciata a tutte le finestre, vedendoci venire qua! [...] E il paese ha ragione! E io e mia moglie, tutt'e due, lo sappia, siamo col paese!

di fronte all'onestà di pensiero e alla coerenza di idee del professor Toti

- Se la gente parla, se la gente ride, e c'è chi protesta e chi minaccia... ebbene, lasciali dire! lasciali fare! Ciarle, risa, proteste, minacce per me non significano niente.

Ho cercato in biblioteca "Pensaci Giacomino" dopo aver assistito recentemente ad una sua rappresentazione teatrale con Leo Gullotta, bravissimo sulla scena, ma supponente e irrispettoso nell'incontro con gli spettatori ..."oltre la scena" (Pirandello ne avrebbe tratto un ottimo pretesto: quello che pare e quello che è, appunto!).

[Ahmad El-Saeed · Rating 5 out of 5]

يذهب الاستاذ إلي أحد تلامذته في منزلها ليخطبها، بينما يقبل الاب تظن الفتاة أنه اتي لكي يساعدها على الزواج من (يعقوب) حبيبها الذي تحب، فيحاول المدرس أن يقنعها بأن يتزوج منها على ان يقوم الاثنين بخيانته من خلف ظهره بينما يتزوج منها هو. وعندما ترفض الفتاة ذلك يقوم الرجل بافشاء سرها إلي والدها فيضرباها ويضربا (يعقوب) الذي يصرح بأنه يريد الزواج منها.

ولكن الاب والامر يرفضان ذلك ويزوجانها إلي الاستاذ، وورث الاستاذ عن أخيه المال، الكثير منه. أودع الاستاذ ماله كله في البنك الزراعي، وجعل عليه شخص موثوق وهو يعقوب نفسه، وبعد أن انجبوا طفلاً في علاقة محرمة وجد الاستاذ ان زوجته قد عكفت على البكاء فقط منذ مدة، وحاول معرفة المزيد عنها ولكن ابداً لم تجبه هي فأحضر اهلها لكي يفهم منهم ماذا بها.

عرف الاستاذ ان يعقوب لم يعد بزور المنزل أو يذهب إلي البنك فقرر الذهاب إليه لكي يكتشف أن (يعقوب) قد خطب أخرى، فحاول ان يستميله إليه محاولاً ان يغريه بأم الطفل بأن يخبره بان عائلته موجودة بالفعل لا دخيل فيها غيره، لمدة قصيرة يمكنهم ان يتجاهلونه فيها.

التعليق العام:
ستفقد عقلك وانت تتعاطف مع الخطيئة والسكوت عليها، الاستاذ الذي يحتاج لأن يملك عائلة فقرر أن يصنع بيده عائلة ولكن بالشكل الاسوأ على الاطلاق وهو أن يتزوج هو من الفتاة ويتركها إلي حبيبها يخوناه من خلف ظهره، أو من أمامه دون ان يكترث، وهو قد اعتبرها أبنته واعتبر ابنهما حفيده ولذلك تظهر مشاعره تجاهما (الام) و (يعقوب) و (الطفل الصغير) كجد لهم دون النظر إلي حقيقة الموقف الحقيقي.

وفي المقابلة التي كانت بين الاستاذ ويعقوب تظهر جميع هذه المشاعر على سطح القصة، القصة رائعة، بل عبقرية وهي أزمة اجتماعية انسانية من الطراز الذي سيتوف عقلك عندما تراه.

من المقولات في هذه القصة:
- الحب يأكل ولا يؤكل.

[syna|سينا · Rating 5 out of 5]

تصاعد الأحداث ملفت ..

[Antonio Ardigò · Rating 4 out of 5]

Pensaci, Giacomino!
Il protagonista, professor Toti, si trova immischiato nelle vicissitudini amorose di due giovani. Respingendo con fermezza i luoghi comuni ed i preconcetti del paese, Toti non ha paura ad esporsi e si fa strada per affermare la sua idea di giusto e di vero. Commedia bella, leggera e divertente.

[Roberta · Rating 3 out of 5]

Ritratto ben costruito della Sicilia.
Il professor Toti è il personaggio più positivo, perchè non si lascia condizionare dal parere altrui, ma pensa solo al bene degli altri.
Non sono riuscita a giudicare positivamente Giacomino e Lillina, perchè li ho trovati troppo deboli e sottomessi.
Una piacevole lettura per occupare una o due ore.