Des nouvelles de l'au-delà

by Yun Ji, Jacques Dars (Traduction)

Ce petit recueil diabolique nous entretient d'un monde fort différent du nôtre, celui de la Chine ancienne avec ses croyances et superstitions touchant aux spectres, démons, apparitions, disparitions, possessions, et autres bizarreries semblant émaner directement de l'au-delà.
Pendant des décennies, Ji Yun (1724-1805) rassembla maintes anecdotes étranges, rapportées par d'innombrables voyageurs, marchands, bandits errant par les landes et forêts hantées de revenants. Ces histoires d'une concision remarquable sont d'une étonnante variété et se lisent avec délectation.

Genres: Short Stories, China

135 pages, Paperback

First published January 1, 2006

Reviews

[apo · Rating 2 out of 5]

j’ai du lire ce petit recueil pour mes études … quel déception … je m’attendais à des histoires plus longues et plus profondes.
certaines étaient quand même très bien et intéressantes avec des petites morale ou des remises en questions ; beaucoup d’histoires avaient un rapport avec le karma, ou les actions des vivants qui impactent donc le futur/la mort mais rien d’extraordinaire.

[Radiohysterialou · Rating 2 out of 5]

TW: violence envers les femmes, viol, suicide.

Ce court recueil de vignettes nous offre un aperçu des légendes et mythes de la Chine ancienne, ainsi que des histoires plus génériques de morale. D'un ton assez humoristique, c'est une lecture intéressante, et surtout rapide ! Certaines des histoires sont assez étranges et n'ont pas beaucoup de sens, mais beaucoup d'entre elles représentent des femmes se vengeant du mal que des hommes leur ont fait, et c'est toujours satisfaisant à lire. Bref, un livre dur à décrire et je ne sais pas si je trouverais un jour quelqu'un à qui le recommander.