Verbalia

by Serra Marius

Casi todo el mundo recuerda la apuesta que permitió a Quevedo llamarle coja a la reina sin efectos secundarios o el pétreo motivo por el que el primer Papa se llamó Pedro. Y, sin embargo, ¿quién sabe qué es un calambur? ¿Y un logogrifo, un palíndromo, un bifronte, una paranomasia, un lipograma, un cronograma, un contrapié...? A menudo los juegos de palabras van más allá del simple chascarrillo. Una línea sutil y poco divulgada enlaza el enigma de la Esfinge con los métodos cabalísticos, los artificios barrocos, los juegos vanguardistas e incluso los pasatiempos de la prensa. Màrius Serra cartografía en este volumen una terra incognita el país de Verbalia. Una tierra de tropos que contiene, documentados, textos ludolingüísticos en cinco lenguas de poetas y artistas, pedagogos y publicistas, místicos, enigmistas, novelistas. Un paseo por esta tierra poblada por seres verbívoros bastará para descubrir que los juegos de palabras pueden ser intraducibles, pero los mecanismos que los generan son universales.

Hardcover

First published January 1, 2001

Reviews

[Jose LZ · Rating 3 out of 5]

Me esperaba otra cosa de este libro. Yo pensaba que me iba a encontrar una recopilación de juegos de palabras, una lectura amena y entretenida, pero lo que me he encontrado es un auténtico tratado lingüistico que bucea en la historia, los antecedentes y la evolución de la ludolingüística y que establece una exhaustiva clasificación de tipos de juegos de palabras. Parece un manual académico o una tesis doctoral.

Eso no quiere decir que sea un mal libro, ni mucho menos. De hecho, me parece admirable el esfuerzo y la labor de documentación que imagino que ha tenido que realizar el autor. Lo que pasa es que, como he dicho al principio, no es lo que me esperaba. Los juegos de palabras ingeniosos están, pero tras una larguísima introducción e intercalados entre disertaciones históricas y lingüísticas.

¿Merece la pena leerlo? Pues depende de lo que uno busque. Yo reconozco que he acabado saltándome algunas partes y leyendo otras por encima para detenerme solamente cuando veía los ejemplos de juegos de palabras que iban apareciendo.

En definitiva: me ha parecido mucho menos entretenido de lo que esperaba (y en algunas ocasiones, sobre todo al principio, realmente aburrido), pero le doy tres estrellas porque no creo que se merezca un suspenso.

[Remo · Rating 5 out of 5]

Libro absolutamente maravilloso que no solo contiene un montón de juegos de ingenio relacionados con el lenguaje, sino que nos enseña un montón de conceptos, muchos de los cuales serán nuevos, y otros que conoceremos pero cuyo nombre nos sorprenda (anagrama, bifronte, contrapié, logogrifo, palíndromo, paronomasia, lipograma, sesquipedalismo, heterograma, pangrama, centón, ciclograma, calambur...).
Este libro es a la vez una pequeña enciclopedia y un volumen recopilatorio de grandes éxitos de pasatiempos lingüísticos. Es una mezcla entre un aula magna y una sala de espera de aeropuerto, ambas diferentes, ambas grandiosas. Lo considero un libro imprescindible para todos los que disfrutamos aprendiendo cosas sobre lengua española.

[Marcel del Valle · Rating 4 out of 5]

Es un buen repertorio de figuras retóricas asociadas a los juegos de ingenio. No recomiendo leerlo entero, sino tenerlo de referencia como manual. Y bueno, al final tragarse de golpe libros de figuras retóricas no es lo más entretenido del mundo, y mira que su forma de redactarlo (bastante accesible para cualquier público) y la cantidad de ejemplos lo hacen muy ameno.

[Thomas Ray]

Just 3 copies in worldcat libraries anywhere: 1 in Mexico, 2 in Spain.
https://www.worldcat.org/title/verbal...

[Joan Rius · Rating 4 out of 5]

Si t'agrada la literatura que juga amb el llenguatge, aquest llibre és una lectura imprescindible. Un assaig i compendi d'exemples força exhaustiu i que resulta més llegidor que la majoria de llibres de consulta d'aquest estil.

Les parts dedicades a l'OULIPO són excepcionals.