Życie oddać i duszę

by Marina Mayoral, Marta Szafrańska-Brandt (Translator)

Amelia, młodziutka dziewczyna z bogatej rodziny, wychodzi za mąż za Carlosa, potomka arystokratycznej rodziny. Po spędzonej z nim nocy poślubnej, budzi się w pokoju luksusowego hotelu w Paryżu sama, a jedyną częścią garderoby, jaką pozostawił jej mąż, jest koszula nocna. Wszystko, co miało jakąkolwiek wartość - pieniądze, biżuteria, norki, ubrania, zniknęło. Amelia wzywa na pomoc ojca, który zabiera ją do domu. Dziewczyna nie chce zgodzić się na anulowanie małżeństwa i jej życie zaczyna przekształcać się w obsesyjne oczekiwanie na powrót męża. Cytatem umieszczonym na początku powieści jest stwierdzenie Marcela Prousta, że prawdziwym życiem odkrytym, i w konsekwencji przeżytym jest literatura. Opowieść o porzuconej przez męża Amelii stanowi rodzaj anegdoty, której znaczenie postanawia odkryć pisarka. Wprowadza dwóch narratorów - opisując zdarzenia w pierwszej i trzeciej osobie, może rozszerzyć perspektywę poznania. Jako narratorka krąży wokół tematu, wprowadzając inne opowieści, nasuwające się w związku z Amelią. Jako wszystkowiedzący narrator snuje godną scenariusza filmowego opowieść. Stara się dotrzeć do prawdy o kobiecie, która wbrew błaganiom ojca, radom najbliższych, obroniła swój stosunek do mężczyzny, któremu przysięgała przed Bogiem.

Genres: Fiction

168 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Novelista e investigadora. Catedrática de Literatura Española por la Universidad Complutense de Madrid. Entre el centenar de trabajos de investigación que ha realizado sobre diversos autores y épocas destacan sus estudios sobre Rosalía de Castro y Emilia Pardo Bazán y los análisis de poesía y prosa contemporáneas.

Escribe en gallego y en castellano y algunas de sus novelas han sido traducidas al alemán, italiano, portugués, polaco y chino. Sus cuentos se encuentran en las mejores antologías en lengua española y también en antologías de lengua inglesa y alemana.

Reviews

[Álvaro · Rating 3 out of 5]

Desde el primer momento en que vi la portada, supe que tenía que leer este libro. No sé bien el motivo, pero algo me decía que necesitaba saber qué pasaba con el «incidente» en la noche de bodas de Amelia.

Mayoral narra, con una visión relativamente avanzada para la época en la que se basa la novela, lo que sabe, lo que intuye, y lo que esperaba que hubiese pasado esa noche y durante el resto de la vida de la protagonista, a la vez que habla de experiencias personales y saca a la luz el verdadero motivo por el que decidió investigar acerca de este caso en particular.

[Eva Mato · Rating 2 out of 5]

Para ser sincera, me esperaba más. Al leerlo me sentí como si estuviese escuchando un cotilleo o leyendo un artículo en una revista y no una novela.

[Jorge Magdaleno Santos · Rating 4 out of 5]

Esta novela es como un viaje al fondo de los sentimientos humanos: intenso, lleno de matices y con un trasfondo de traición que te deja con una sensación rara, como si estuvieras husmeando en las emociones más íntimas de los personajes. Mariana Mayoral nos presenta una historia que, sin ser explosiva, tiene esa fuerza tranquila que te atrapa porque sientes que estás leyendo algo tremendamente real, casi incómodo por momentos.
El tema de la traición está tratado de una forma muy sutil, nada de golpes dramáticos ni giros de guión. Es una traición que se cocina a fuego lento, tejida entre gestos, silencios y esos pequeños detalles que a veces cuentan más que las palabras. Lo bonito, o más bien lo inquietante, es cómo la Autora no juzga a sus personajes. No hay buenos ni malos absolutos, solo gente que toma decisiones, a veces erradas, pero siempre humanas.
En cuanto al estilo, escribe con una sencillez que engaña. Parece fácil de leer, pero hay capas y más capas si te detienes a pensarlo. Su prosa es como un susurro que, sin hacer mucho ruido, cala hondo. Y es que tiene una manera muy especial de describir emociones: no te las suelta de golpe, sino que te las deja caer, como quien no quiere la cosa, y de repente estás completamente metido en la piel del personaje.
Es una novela que habla de la fragilidad de las relaciones humanas, del peso de nuestras elecciones y de cómo incluso los lazos más fuertes pueden deshilacharse si tiramos demasiado de ellos. Con todo, es una historia que se disfruta despacio, sin prisas... 7/10

[Nina Vera · Rating 3 out of 5]

Dar la vida y el alma es una historia peculiar difícil de encajar. La base de la historia es sencilla : a Amelia la abadona su marido en la noche de bodas con lo puesto, vuelve años después, la arruina y la vuelve a abandonar mientras Amelia le guarda la ausencia hasta el dia de su muerte. Esa es la historia que nos quieren contar así, a grandes rasgos. Lo diferente es que no nos cuenta esta historia, nos la cuenta planteandose el porqué de la conducta de ella, aderezandola con mil anectodas paralelas y otras tantas referencias literarias lo que convierte esta historia en muchas historias breves.
Cada vez que llega a una cuestión de ¿por qué haría Amelia esto o aquello? Surge el "yo tenía una amiga que..."
Entonces, al no haber una historia clara te saca un poco de ella. No es una historia para vivirla como si fueras el personaje, es una historia para reflexionarla que es lo que hizo la autora al escribirla.

[zerocheci · Rating 2 out of 5]

2,75 ⭐

[Leticia Vazquez · Rating 4 out of 5]

Trata de un desengaño amoroso en la noche de bodas.

[Tender Looks · Rating 1 out of 5]

Este es uno de los peores libros que tuve la desgracia de leer jamás en mi corta vida. Todavía recuerdo que lo empecé con mucha ilusión porque tenía una muy buena referencia: Tristes Armas, ¡pero qué decepción!

La autora empezó una historia que nunca llegó a terminar y la enlazó con otras que no tenían mucho que ver, llena de un amor arrastrado. Desde mi punto de vista también contiene un machismo al modo de ver a las mujeres.

Totalmente horrible. Quisiera que evitaran el mal trago, sinceramente.