Regreso a Ítaca

by Leonardo Padura

En una terraza habanera con vistas al Malecón, un grupo de viejos amigos se reúne para celebrar el inesperado regreso de Amadeo, exiliado en España durante dieciséis años. Lo que empieza siendo una velada festiva en la que se recuerdan entre risas historias y melodías de su juventud, se convierte, a medida que avanza la noche, en un encuentro catártico hasta el estremecimiento. Como si la Historia les hubiera pasado por encima, conocemos las razones y secretos de cada uno de ellos, las ilusiones perdidas, pero también la falta de futuro y la decepción del presente. El lector encontrará aquí novelizado el extraordinario guion de la película Regreso a Ítaca, que ya es para muchos el mejor retrato de la Cuba actual. El volumen se completa con el proceso que Leonardo Padura y Laurent Cantet siguieron para llegar a él, el making off que explica cómo, a partir de La novela de mi vida del propio Padura, lograron el armazón dramático de esta historia magnífica y amarga, destinada a perdurar.

208 pages, Paperback

Published January 1, 2016

About the author

Leonardo Padura Fuentes (born 1955) is a Cuban novelist and journalist. As of 2007, he is one of Cuba's best known writers internationally. In English and some other languages, he is often referred to by the shorter form of his name, Leonardo Padura. He has written movie scripts, two books of short stories and a series of detective novels translated into 10 languages. In 2012, Fuentes was awarded the National Prize for Literature, Cuba's national literary award and the most important award of its kind.

Leonardo Padura nasceu em Havana, em 1955. Licenciado em Filologia, trabalhou como guionista, jornalista e crítico, tornando-se sobretudo conhecido pela série de romances policiais protagonizados pelo detetive Mario Conde, traduzidos para inúmeras línguas e vencedores de prestigiosos prémios literários, como o Prémio Café Gijón 1995, o Prémio Hammett em 1997, 1998 e 2005, o Prémio do Livro Insular 2000, em França, ou o Brigada 21 para o melhor romance do ano, além de vários prémios da crítica em Cuba e do Prémio Nacional de Romance em 1993.
Sua tetralogia Las cuatro estaciones, com histórias do detetive Mario Conde, começou a ser publicada em inglês. Os livros são:
Pasado perfecto ("Havana Blue", 2007), 1991
Vientos de cuaresma ("Havana Yellow", 2008)), 1994
Mascaras ("Havana Red", 2005), 1997
Paisaje de otoño ("Havana Black", 2006), 1998.
Padura publicou também dois livros subseqüentes apresentando o detetive Conde: Adios Hemingway e La neblina del ayer Neste momento, Padura está a finalizar um romance em que os protagonistas são o revolucionário russo León Trotsky e o seu assassino, Ramón Mercader.
Livros de Padura editados em português (Portugal, Edições ASA)
Adeus, Hemingway
Morte em Havana (Máscaras)
A neblina do passado
Paisagem de Outono
O Romance da Minha Vida
Um Passado Perfeito
Ventos de Quaresma

http://pt.wikipedia.org/wiki/Leonardo...

Reviews

[Daniela · Rating 3 out of 5]

3.5⭐

La realidad del cubano en su estado más puro.

[Oscar Gerardo · Rating 5 out of 5]

Extraordinario como todo lo que escribe Leonardo Padura. Regreso a Itaca es también el título de una película cuyo guión es de Padura y la dirección del cineasta francés Laurent Cantent. Este libro es la historia de cómo se concibió y filmó la película narrada a dos manos por Padura y Cantent y el guión novelado por otra parte. De manera magistral en una sola noche y en un solo espacio cinco amigos que se re-encuentran narran y describen la realidad socio cultural y económica de la Cuba contemporánea. Para quienes conocemos esa realidad, la novela, desgarradora a veces, nos hará sonreír por la forma en que ellos han sobrevivido al socialismo tropical de la Revolución Cubana. Recomiendo su lectura ampliamente.

[Laura Di Santo · Rating 4 out of 5]

No le pongo 5, porque es un guion hecho novela. Pero es una gran guion. Cuba en cualquier tiempo siempre es un misterios de esos que a uno le da curiosidad. Es una país tan estigmatizado por sus gobiernos que la curiosidad siempre esta presente, unos personajes tan reales y sensibles que asombra como en unas cuantas paginas abarcan todo.

No es el típico relato de terror de escape del país, es el cuento de un cubano que lo único que quiere es volver y una de las razónese... la único es tener a sus amigos, a su gente y sentirse en casa. Muy recomendado.

[Adonis Ramirez · Rating 5 out of 5]

Una radiografía de la amistad, de la esencia de la vida

[Elvis · Rating 5 out of 5]

En una azotea un grupo de amigos se reúne con ocasión del regreso de Amadeo a Cuba tras 16 años en España. Los recuerdos de juventud, las vicisitudes, la frustración, el dolor, confesiones y el constante reproche por la larga ausencia del amigo, que sorprenderá cuando confiese el verdadero motivo de su exilio. Excelente final. Es el guión novelado de la película del mismo nombre.

[José Luis · Rating 3 out of 5]

Interesante guión novelado de la película, sobre todo porque en los textos complementarios muestra todo el proceso de creación de la misma.

[Lucinda · Rating 3 out of 5]

Entretenido, pero distante de lo mejor de Padura. Demasiado corto, aunque hay wud tener en cuenta que se trata de un guión cinematográfico.

[Maru Navarro · Rating 5 out of 5]

Entrañable, conmovedora. Una oda a la amistad, al exilio y a la nostalgia.

[terrystad dit Roy · Rating 3 out of 5]

Le livre est divisé en 3 parties: le 1er est le scénario « complet » qui a servi à la réalisation du film de Cantet; le 2e est une nouvelle, qui se suffit en elle-même, et qui avait été ciblée pour faire un court-métrage (avant de n’en décider d’en faire un long-métrage); Enfin, fragments d’une nouvelle, Le Palmier et l’Étoile, qui a aussi servi au film.

Si la 2e est parfaite, la 1ere a des manques pour en faire un réel roman. Les auteurs en ont consciences car ils en parlent dans leurs notes dans le livre. Dans un film on peut souvent s’appuyer sur une ambiance visuelle de ce qui entoure les protagonistes, on voit la gestuelle et le non-verbal des personnages. Dans ce scénario, c’est seulement effleuré.

Toutefois, cette lecture m’a drôlement donné envie de voir le film. Puisque j’aime énormément plusieurs des réalisations de Cantet et que l’histoire de Padura tonne, ce devrait me plaire… reste à le trouver quelque part…

[Alexis Vélez · Rating 4 out of 5]

Soy fan de este tipo de historias que ocurren en un momento relativamente corto, en el mismo lugar y con un grupo de personas interaccionando y dialogando. El punto con este libro, y lo explica muy bien los autores, es que es un guión para una película y el mismo se escribe bien diferente a una novela. Y lo pude notar ya que esta edición incluye extractos de La Novela de mi vida de Padura, novela que inspira Itaca y la fluidez de los diálogos y el enganche al lector es menos con Itaca. Como siempre, Padura vuelve a llevarnos a la vida de Cuba, simpática, dura y perseverante y con unos personajes bien diversos y con buen carácter. Recomendada.

[ELVIS VALDES RAMIREZ · Rating 5 out of 5]

A pesar de ser un guion para una pelicula, la cual tambien aconsejo ver, me ha hecho sentir en la piel de cualquiera de los personajes. Creo cualquier cubano de su generacion, que es la mia, viviendo en la diaspora le sera muy dificil aguantar una lagrima, y no rate el libro con 5 estrellas solo por su contenido.

[Erick Garcia G. · Rating 4 out of 5]

La novela del guión cinematográfico, con los comentarios del director y del escritor para llegar a tener la película.
Una historia, 5 personajes, diferentes rumbos de su vida, con compañerismo y amistad se redescubren en una Cuba que no es la misma en la que se conocieron.

[Miriam · Rating 1 out of 5]

Mejor ver la peli que leer el libro.

[María Jimena Padilla Berrío · Rating 4 out of 5]

Volver y encontrar lo que siempre nos perteneció, pero ya no nos pertenece. Volver a donde alguna vez pertenecimos, pero ya no perteneceremos nunca más.

[Marcos M. Forte · Rating 4 out of 5]

Tan descarnado y desgarrador desde mi perspectiva de cubano, como la propia película...

[Idoia · Rating 2 out of 5]

Cuba no es un país que me resulte interesante por lo que la lectura de este libro no me ha aportado nada.

[Gabriel Mazzei · Rating 4 out of 5]

Aunque ya había visto la película, necesitaba leer esta historia de amigos, recuerdos, resentimientos pero, sobre todo, miedos y secretos. Como en el cine, como la vida misma.

[Mariana Castro Martelo · Rating 3 out of 5]

Un libro fuera de mi zona de confort, sin embargo con una buena historia

[ricardo meschiany · Rating 4 out of 5]

siempre tan interesante Leonardo Padura con sus novelas ...tan reales!
un placer leerlo como siempre !

[Marie-Christine Wattiez]

Un groupe d’amis sont réunis , ce soir ils attendent leur ami d’enfance qui revient à Cuba après 16 ans d’exil .
Comme dans tous les romans de Leonardo Padura , la nostalgie est omniprésente, nostalgie pour la jeunesse perdue dans ce pays communiste qui bridait sa jeunesse , les cheveux longs étaient interdits , on ne pouvait pas écouter les Beatles sans être accusés d’être des ennemis du peuple , les jeunes gens devaient travailler à la campagne pendant les vacances , l’oisiveté n’était pas de mise .
Il y a de la rancoeur mais aussi des souvenirs plus heureux car malgré tout la jeunesse est un temps béni .
Le retour à ithaque c’est aussi le roman du film , œuvre conjointe de Leonardo Padura et de Laurent Cantet , un film émouvant sur l’amitié , les choix que l’on fait en vivant dans une dictature .

[Alejandra Balestra · Rating 3 out of 5]

Excelente libreto de la película, con conversaciones entre el autor/adaptador y el director donde discuten el proceso de creación de una película, el autor expresa sus sentimientos encontrados con la idea de escribir un libreto para cine...