Maria Moisés

Novelas do Minho #6

by Camilo Castelo Branco

Portuguese edition Maria Moiss

Genres: Portugal, Portuguese Literature

Paperback

First published January 1, 1877

About the author

«Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (1825-1890) foi um dos escritores mais prolíferos e marcantes da literatura portuguesa contemporânea tendo sido romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor. Teve uma vida atribulada, que lhe serviu muitas vezes de inspiração para as suas novelas. Foi o primeiro escritor de língua portuguesa a viver exclusivamente do que escrevia. Durante quase 40 anos, entre 1851 e 1890, escreveu à pena, logo sem qualquer ajuda mecânica, mais de duzentas e sessenta obras, com a média superior a 6 por ano. Prolífico e fecundo escritor, deixou obras de referência na literatura lusitana. Apesar de toda essa fecundidade, Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco não permitiu que a intensa produção prejudicasse a sua beleza idiomática ou mesmo a dimensão do seu vernáculo, transformando-o numa das maiores expressões artísticas e a sua figura num mestre da língua portuguesa.»
Fonte; http://www.luso-livros.net/biografia/...


Camilo Ferreira Botelho Castelo-Branco (1st Viscount de Correia Botelho), was born out of wedlock and orphaned in infancy. He spent his early years in a village in Trás-os-Montes. He fell in love with the poetry of Luís de Camões and Manuel Maria Barbosa de Bocage, while Fernão Mendes Pinto gave him a lust for adventure, but Camilo was a distracted student and grew up to be undisciplined and proud.

He intermittently studied medicine and theology in Oporto and Coimbra and eventually chose to become a writer. After a spell of journalistic work in Oporto and Lisbon he proceeded to the episcopal seminary in Oporto in order to study for the priesthood. During this period Camilo wrote a number of religious works and translated the work of François-René de Chateaubriand. Camilo actually took minor holy orders, but his restless nature drew him away from the priesthood and he devoted himself to literature for the rest of his life. He was arrested twice, the second time due to his adulterous affair with Ana Plácido, who was married at the time. During his incarceration he wrote his most famous work "Amor de Perdição" and later it inspired his "Memórias do Cárcere" (literally "Memories of Prison"). Camilo was made a viscount (Visconde de Correia Botelho) in 1885 in recognition of his contributions to literature, and when his health deteriorated and he could no longer write, Parliament gave him a pension for life. Going blind (because of syphilis) and suffering from chronic nervous disease, Castelo Branco committed suicide in 1890.

Reviews

[Ana · Rating 4 out of 5]

(...) com o teu coração, se tens nele uma lágrima, imagina este quadro e descreve-o, se podes, que eu não posso, nem quero, porque o último feitio das novelas é não pintar, com o colorido gótico dos românticos, os quadros comoventes que rutilam na alma a faísca do entusiasmo. Agora somente se pintam as gangrenas com as cores roxas das chagas, e com as cores verdes das podridões modernas. No literato o que predomina é o verde, e nas literaturas é o podre.

No ensino secundário tive de ler "Amor de Perdição" que, não tendo desgostado, nunca me puxou para voltar a ler Camilo Castelo Branco. Ditou o clube de leitura que eu ao escritor voltasse e, confesso, o resultado foi uma muito agradável surpresa. Numa história em que se misturam Romantismo e Realismo, tragédia e uma ironia admirável, Camilo traça um excelente retrato de uma época e de uma sociedade marcada por um moralismo hipócrita, que os cerca de 150 anos decorridos desde então não mudaram tanto como por vezes presumimos. Para além disso é sempre um prazer ver a nossa língua tão bem tratada.

[misael · Rating 3 out of 5]

Interessante, mas nada mais.
A história de uma órfã que se perde no rio e é encontrada por um homem que lhe salvará a vida. (Terá "O Livro da Selva" sido inspirado em Camilo? 😂).

[Graciosa Reis · Rating 5 out of 5]

Maria Moisés integra a obra Novelas do Minho. É a sexta das oito novelas que foram publicadas entre 1875 e 1877. Como o título da obra indica, trata-se de um retrato do Minho. Porém, e apesar da acção se situar naquela região específica, CCB retrata de forma satírica a realidade de todo um país marcado pela crise política provocada pela Revolução francesa e pelas invasões napoleónicas, mas também pelas lutas liberais.

Esta novela, dividida em duas partes, de pendor romântico apresenta já alguns traços realistas. A primeira parte narra a história de Josefa Lage que vive um amor proibido porque contrariado pelo pai do jovem António e que acaba num final trágico (tipicamente camiliano).

“ – Meu pai – respondeu António com respeitosa serenidade – pode V.ª S.ª dispor da minha vida; mas do meu coração já eu dispus. Ou hei-de casar com uma rapariga de baixa condição a quem prometi, ou não casarei nunca.”
(…) Ao outro dia, um mandado da regência ao intendente-geral da Policia ordenava a prisão do cadete de cavalaria António de Queirós e Meneses no Limoeiro" (pp. 36 e 37)

A segunda parte, revela-nos Maria Moisés, a menina enjeitada, salva do rio e criada pelos fidalgos da quinta de Santa Eulália. Como reconhecimento pela vida que teve decide, muito jovem, dedicar-se “aos meninos enjeitados”, acolhendo-os em sua casa.

CCB apresenta-nos, mais uma vez uma história sentimental com uma técnica narrativa muito bem estruturada, sobretudo na primeira parte: o leitor, no início da narrativa, é confrontado com uma morte, e só depois, ao longo da leitura, e através da fala das personagens, vai conhecendo a história de Josefa e a causa da sua morte.
Em suma, temos duas histórias, uma passional, de amor proibido e outra de solidariedade, de reencontro, ocorridas numa região aprazível, mas com gente agreste e conservadora.

[cat❀ · Rating 5 out of 5]

Melhor que o Amor de Perdição! Adorei a escrita e queria estar com mais cabeça para a apreciar melhor

[Lurdes Martins · Rating 5 out of 5]

Maria Moisés, uma novela minhota de Camilo Castelo Branco e duas histórias intrinsecamente ligadas. Uma em que o "fogo levou de assalto aquele combustível edifício da inocência" e que conduziu ao desfecho trágico de Josefa da Laje, apenas porque as diferenças sociais não permitiram outro desenlace; e outra, que nasce da perdição, a história de Maria Moisés, salva das águas do rio Tâmega.
Esta narrativa aborda um tempo em que se criavam as filhas "a pão e pau", e onde as convenções sociais estavam acima da felicidade da pessoa humana.
Destaco o conselho do cónego Botelho debaixo do olmo que ele próprio plantou e o prazer de dar que é muito maior que o de receber.
Vale a pena ler a história desta rapariga, cujo nome é Maria Moisés "por ter sido achada no rio como o santo legislador dos Hebreus".
A capacidade prodigiosa de Camilo, como um observador sarcástico da sociedade, para efabular histórias é magnífica.
Aconselho!

[Marta Clemente · Rating 4 out of 5]

Este livrinho é composto por duas partes: na primeira, conhecemos a história do amor trágico de Josefa da Lage, e, na segunda, a vida da sua filha, Maria Moisés, fruto de um amor proibido. O início da história é dramático: na mesma noite em que Josefa da Lage morre à beira-rio, uma criança é encontrada abandonada num cesto de vime, nesse mesmo rio. "Criada por um fidalgo e suas irmãs, estes decidem chamar-lhe Maria Moisés, pela analogia óbvia com a história bíblica. Como estes não têm outros herdeiros, Maria Moisés acaba por herdar a quinta da família, e resolve tomar conta de outros enjeitados como ela. Infelizmente, na sua ânsia em ajudar os desfavorecidos, cai em dívidas e vê-se forçada a vender a propriedade. Um comprador acabará por aparecer e, mais do que solucionar os problemas financeiros da santa Moisés, irá dar um desfecho sublime a uma história que começou por ser trágica."
Que delicia este livrinho! Com uma prosa "à antiga", soube-me muito bem este Camilo.

[Colin · Rating 3 out of 5]

Este livrinho é um clássico, recomendado no plano nacional de leitura para alunos do nono ano escolar. Foi escrito em 1876, e por isso passa-se num mundo muito mais rígido e conservador do que o nosso.
A primeira parte conta a história de um amor malfadado entre dois jovens que dá em tragédia quando a rapariga engravida inesperadamente: o jovem é forçado a ir-se embora e viver em exílio, e a sua namorada dá a sua bebé à luz em segredo e logo depois ela morre e a bebé é perdido.
Na segunda parte, a bebé, que foi descobrido à beira dum rio por um pescador, já está crescida, e é ela que dá ao livro o seu título.
A história é melodramática e ligeiramente rebuscado, tal como uma telenovela, mas é divertida também, e claro está que o nível de vocabulário faz este um livro apropriado para estudantes na escola além de estudantes tal como eu!

[Vítor · Rating 4 out of 5]

Uma das "Novelas do Minho" de Camilo que mereceu edição separada, ainda no seu tempo, pela popularidade alcançada. O estilo é inconfundível, cheio de apartes e notas, conclusões enfáticas e lavares de mão - Camilo é sempre uma festa.

Maria Moisés é fruto de uma relação proibida, uma tragédia no século XIX, ainda mais no seu início, e de tragédia é feito o seu nascimento - essa primeira parte do livro está especialmente bem conseguida. Na segunda parte acompanhamos o crescimento de Maria - aqui o registo é demasiado cor-de-rosa e convence menos, a Maria Moisés adulta é um personagem pouco verosímil. Mas a novela, que de resto é curta, é um prazer de leitura assegurado.

[Hades Martín · Rating 3 out of 5]

Ha sido algo peculiar... Tengo el libro en portugués, pero porque no me estaba enterando de mucho, lo busqué en español en Internet. Como solo estaba en portugués, lo traduje con google... eugh.
Aunque la traducción era peor que pegar a un padre, hay algunas frases en las que se notaba lo bien que escribe Camilo Castelo. No pude entender demasiado de la trama, pero el final me ilusionó (Quizás por la sorpresa de no saber qué estaba pasando). No puedo decir que lo haya leído, pero creo que incluso si lo hubiera entendido, no me habría maravillado.

[Davide · Rating 5 out of 5]

Não gostei das notas explicativas sobre espíritos e eventos sobrenaturais (nem as li, como não aprecio o tema).
Fora isso, trata-se de uma obra prima absoluta, talvez o melhor livro de Camilo, caracterizado por uma ternura e uma humanidade que por vezes falta nos seus outros livros, decididamente mais cáusticos e pessimistas.

[Dina Pacheco · Rating 5 out of 5]

Simplesmente incrível...história cativante do início ao fim...recomendo👌

[Sengaa · Rating 3 out of 5]

*fart*

[beatriz · Rating 2 out of 5]

my school has awful taste in books

[.]

a professora de português ficou proud🙏🏻

[Ana]

odiei, há palavras bue difíceis de entender.
professora de português, espero que me dê boa nota no trabalho 😊

[Isabel · Rating 3 out of 5]

Aprendi muitas palavras com este livro! É um livro que conta uma bela história, mas é carregado de palavras e referências da época que não cheguei a captar muito bem. Leitores ávidos vão adorar.

[João Ferreira · Rating 4 out of 5]

3,5⭐️

[Laura · Rating 3 out of 5]

Como uma aluna do 9 ano que gosta muito de ler decidi ler este livro para a minha apresentação oral. Achei interessante apesar de ser uma linguagem um pouco mais complicada de entender. Apesar de tudo foi um bom livro mas não o melhor

[Simão Pedro · Rating 4 out of 5]

Interessante. Uma obra curta, com os traços camilianos bem patentes. Desenrola-se num meio rural (que todos os transmontanos conhecem, de certeza), que, a meu ver, é o que torna esta obra diferente, curiosa e interessante.
Gostei, particularmente, do contacto com o mundo rural, que a obra propícia, e tudo aquilo que desse mundo advém.

[Vasco Oliveira · Rating 4 out of 5]

Maria Moisés é um romance dramático e com uma forte crítica social. A história, por outro lado, não é marcante com um plot emocionante, porém previsível.