佩珀爾的幻象

by Kōtarō Isaka, 伊坂幸太郎, 李彥樺 (Translator)

「看見未來，奪回原本的人生！」
檀千鄉，一個普通至極的中學國文老師。
只是他有著在特定條件下，能夠稍微看到他人的明日的特殊能力。
然而一直以來，檀都覺得這個超能力根本不可能幫助任何人，到最後甚至令他產生了心理創傷。

某日，他看見了班上學生里見大地明天會捲入新幹線事故的景象，再三思量後，他暗示大地最好改搭其他班次。
沒想到，隔天真的發生意外，而大地也因為檀的警告逃過一劫。
本以為可就此鬆口氣，沒想到大地的父親里見八賢懷疑起檀可能和恐怖分子有什麼勾結。
檀好不容易才擺脫懷疑，能力卻逕自發動，讓他看見了里見被監禁在某處的景象……

同時，檀的另一個學生布藤鞠子正在寫一篇以「貓獄會獵人」為主角的小說，
所謂的「貓獄會獵人」是代號俄羅斯藍貓跟美國短毛貓的搭檔。
他們收錢教訓直播虐貓現場的人以及收看的觀眾。他們追蹤一個又一個不悔改的參與者，下手制裁……

里見為什麼會遭到監禁？
鞠子又為什麼要寫這篇小說？
隨著小說劇情的發展，檀的特殊能力又讓他看到更為凶險的景象。
始終覺得這稍微特殊的能力毫無作用，而深感挫折的他，
是否能夠找到發揮能力的方法，找回那些因為嘆息、悔恨錯過的人生？

※「佩珀爾的幻象」（Peppers ghost），是一種在舞台上與某些魔術表演中產生幻覺的技術。
這種技術藉由使用一面平坦的玻璃與特定的光源技術，使物體可以出現或消失，或是變形成其他物體。

Genres: Fiction, Mystery, Japanese Literature

400 pages, Paperback

First published October 1, 2021

About the author

Kōtarō Isaka (伊坂幸太郎, Isaka Koutarou) is a Japanese author of mystery fiction.

Isaka was born in Matsudo City, Chiba Prefecture, Japan. After graduating from the law faculty of Tohoku University, he worked as a system engineer. Isaka quit his company job and focused on writing after hearing Kazuyoshi Saito's 1997 song "Kōfuku na Chōshoku Taikutsu na Yūshoku", and the two have collaborated several times. In 2000, Isaka won the Shincho Mystery Club Prize for his debut novel Ōdyubon no Inori, after which he became a full-time writer.
In 2002, Isaka's novel Lush Life gained much critical acclaim, but it was his Naoki Prize-nominated work Jūryoku Piero (2003) that brought him popular success. His following work Ahiru to Kamo no Koin Rokkā won the 25th Yoshikawa Eiji Prize for New Writers.
Jūryoku Piero (2003), Children (2004), Grasshopper (2004), Shinigami no Seido (2005) and Sabaku (2006) were all nominated for the Naoki Prize.
Isaka was the only author in Japan to be nominated for the Hon'ya Taishō in each of the award's first four years, finally winning in 2008 with Golden Slumber. The same work also won the 21st Yamamoto Shūgorō Prize.

Reviews

[Nagisa · Rating 5 out of 5]

The story is entertaining. Isaka Kotaro never disappoints readers. His afterword is also always fun to read.

[Hsien Tsui · Rating 5 out of 5]

一如副標(這應該是叫副標吧?)「高中教師是否能看到他人未來」所說，可以透過某種神奇方式看到他人未來片段的高中教師，由於過去未能看出學生身處的困境而在內心留下悔恨，讓他改變原本幫不上忙就不要干涉的心態，即使自己的力量微薄，也要盡一切努力改變事情導向。
而另一方面，這次也透過角色所說的話，帶著讀者進入一個似真似假的設定，並且利用這種設定達到「永恆」。對於書裡提到尼采的「永恆回歸」，其實我不太理解，不過只要一翻開書，書裡的角色們便又度過一次相同的輪迴，難怪對於這些遺族來說會想要計畫出爆炸案吧。
而貓咪地獄獵人「俄羅斯藍貓」和「美國短耳貓」這組私刑者，其實算是反派角色，但逗趣幽默的對話讓人忍不住就是會喜歡他們，尤其俄羅斯藍貓杞人憂天的悲觀個性，我認為是伊坂所創角色中很常見的元素，也反映了他對人類處世的部分看法。
本書的作者、讀者、小說角色，各自站在不同視角，我覺得最神奇的還是，在我想到，「可是我是真實的，我摸的到我的臉，也能捏自己的手臂啊」的時候，下一句話角色竟然也說了差不多的話，真是令人忍不住要背脊發涼起來～（這絕對是作者寫的時候故意安排的吧，至少我相信是）
總之希望能快點看到這本書的中譯版出版，日文多少還是讀得懵懵懂懂啊。

[BaiLing · Rating 3 out of 5]

光是書名，便是一種迷惑。

根據Wiki上的資料，所謂的「佩珀爾幻象（Pepper's ghost），是一種在舞台上與某些魔術表演中產生幻覺的技術。這種技術藉由使用一面平坦的玻璃與特定的光源技術，使物體可以出現或消失，或是變形成其他物體。」

作者說，因為重讀了《查拉圖斯特拉如是說》和好幾本討論此書的書籍後，對「永恆輪迴」的意義和尼采的一些理論，有了跟三十年前接觸時不太一樣的心得，於是用現在的解讀創造出這個故事。

主角「檀老師」是名中學國文老師，擁有家傳的特殊能力—只要經過飛沫或唾液，一段時間後，便可以預先看到此人之後遭遇的畫面。一次因為忍不住事先警告一名學生避開火車大災難後，便捲入一場由「交流會」發動的恐怖行動。

「交流會」是一群曾因媒體人直播及警方強行攻堅，導致被搶匪挾持在餐廳裡的人質全數死亡的遺族。他們對親人莫名喪生後的心情，透過成員聚會時討論的尼采哲學而得到採取某些行動的結論。

故事另外還有兩個非常「伊坂」風格的人物—「俄羅斯藍貓」和「美國短毛貓」。這兩位是專門找出在網路上替「虐貓者」出主意、留言叫好的網友，並加以懲罰的殺手。本來是檀老師一名安靜女學生創作小說裡的人物，隨著故事情節演進，竟與「現實」生活無縫接軌，並跟著檀老師和交流會的恐怖行動攪和在一起。

在鬥嘴交鋒的伊坂體中，作者努力要討論「永恆輪迴」的想法—

能量在宇宙間是不滅的，而時間則是無限的。因此，不滅的能量在無限的時間中，必然會重複顯現同樣的狀態，且會永遠如此不斷地重複下去，只是其頻率與次數無法預測。…
尼采因而設置了一個魔鬼，讓祂在「你最空虛、最寂寞」的時候，告訴你「現在與過去的生活的每一刻，都將重來一遍，並且將無限次的再度經歷一切」。…在這前提下，人的「行動」與「自由意志」都講成為假象。…一切均是「註定」的，所有的努力與不努力都將失去意義。…面對「已註定」一事，我們可以選擇怨恨，也可以選擇肯定，而選擇了肯定，也就是（成為）「超人」的路徑。…將過去的事情（即使是痛苦）也當成自己所期許的結果。（p. 393）

真是非常需要思考的理論，套在天馬行空的情節裡，雖然不能說幫助理解，但至少減低了在嚴肅課題中掙扎的痛苦。

總之，善有善報、惡有惡報絕非鐵律；人生的痛苦就跟快樂一樣，都不是命定而是自己的選擇。

簡言之，是這樣……的吧？

Ps. 兩隻貓言語纏鬥最喜歡的一句——

「不管你擔心或不擔心，這個世界的未來都不會改變。」(p.40)。

[Brian Caster · Rating 3 out of 5]

Typical fare from Isaka Kotaro, done well.

[James Woo · Rating 4 out of 5]

3.5

[Bunnie]

最近又喜欢上看伊坂了

[Chiaki · Rating 4 out of 5]

Nice plot. Very unique and fresh to me. The ending was a bit disappointing