What do you think?
Rate this book
The Trial by Franz Kafka and The Metamorphosis by Franz Kafka
The Trial & Metamorphosis written by legendary author Franz Kafka are widely considered to be two of the top 100 greatest books of all time. These two great classics will surely attract a whole new generation of readers. For many, The Trial & Metamorphosis are required reading for various courses and curriculums. And for others who simply enjoy reading timeless pieces of classic literature, the combination of these two gems by Franz Kafka are highly recommended. Published by Classic Books America and beautifully produced, The Trial & Metamorphosis would make an ideal gift and this two book combination should be a part of everyone's personal library.
226 pages, Paperback
First published January 1, 1960
168 people are currently reading
1793 people want to read
About the author
Franz Kafka
3,299 books38.1k followersPrague-born writer Franz Kafka wrote in German, and his stories, such as "
The Metamorphosis
" (1916), and posthumously published novels, including
The Trial
(1925), concern troubled individuals in a nightmarishly impersonal world.
Jewish middle-class family of this major fiction writer of the 20th century spoke German. People consider his unique body of much incomplete writing, mainly published posthumously, among the most influential in European literature.
His stories include "The Metamorphosis" (1912) and " In the Penal Colony " (1914), whereas his posthumous novels include The Trial (1925), The Castle (1926) and Amerika (1927).
Despite first language, Kafka also spoke fluent Czech. Later, Kafka acquired some knowledge of the French language and culture from Flaubert, one of his favorite authors.
Kafka first studied chemistry at the Charles-Ferdinand University of Prague but after two weeks switched to law. This study offered a range of career possibilities, which pleased his father, and required a longer course of study that gave Kafka time to take classes in German studies and art history. At the university, he joined a student club, named Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten, which organized literary events, readings, and other activities. In the end of his first year of studies, he met Max Brod, a close friend of his throughout his life, together with the journalist Felix Weltsch, who also studied law. Kafka obtained the degree of doctor of law on 18 June 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts.
Writing of Kafka attracted little attention before his death. During his lifetime, he published only a few short stories and never finished any of his novels except the very short "The Metamorphosis." Kafka wrote to Max Brod, his friend and literary executor: "Dearest Max, my last request: Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, [is] to be burned unread." Brod told Kafka that he intended not to honor these wishes, but Kafka, so knowing, nevertheless consequently gave these directions specifically to Brod, who, so reasoning, overrode these wishes. Brod in fact oversaw the publication of most of work of Kafka in his possession; these works quickly began to attract attention and high critical regard.
Max Brod encountered significant difficulty in compiling notebooks of Kafka into any chronological order as Kafka started writing in the middle of notebooks, from the last towards the first, et cetera.
Kafka wrote all his published works in German except several letters in Czech to Milena Jesenská.
Jewish middle-class family of this major fiction writer of the 20th century spoke German. People consider his unique body of much incomplete writing, mainly published posthumously, among the most influential in European literature.
His stories include "The Metamorphosis" (1912) and " In the Penal Colony " (1914), whereas his posthumous novels include The Trial (1925), The Castle (1926) and Amerika (1927).
Despite first language, Kafka also spoke fluent Czech. Later, Kafka acquired some knowledge of the French language and culture from Flaubert, one of his favorite authors.
Kafka first studied chemistry at the Charles-Ferdinand University of Prague but after two weeks switched to law. This study offered a range of career possibilities, which pleased his father, and required a longer course of study that gave Kafka time to take classes in German studies and art history. At the university, he joined a student club, named Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten, which organized literary events, readings, and other activities. In the end of his first year of studies, he met Max Brod, a close friend of his throughout his life, together with the journalist Felix Weltsch, who also studied law. Kafka obtained the degree of doctor of law on 18 June 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts.
Writing of Kafka attracted little attention before his death. During his lifetime, he published only a few short stories and never finished any of his novels except the very short "The Metamorphosis." Kafka wrote to Max Brod, his friend and literary executor: "Dearest Max, my last request: Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, [is] to be burned unread." Brod told Kafka that he intended not to honor these wishes, but Kafka, so knowing, nevertheless consequently gave these directions specifically to Brod, who, so reasoning, overrode these wishes. Brod in fact oversaw the publication of most of work of Kafka in his possession; these works quickly began to attract attention and high critical regard.
Max Brod encountered significant difficulty in compiling notebooks of Kafka into any chronological order as Kafka started writing in the middle of notebooks, from the last towards the first, et cetera.
Kafka wrote all his published works in German except several letters in Czech to Milena Jesenská.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 137 reviews
May 3, 2013
ما اجمل عبثية الرواية التي تصف عبثية الحياة
وأنت تقرأ تشعر بانك تغرق تختنق يضيق صدرك بالصفحات تريد ان تغلقها وتكملها بنفس الوقت
كافكا عالمك مظلم كئيب ساحر عبثي
الرواية لا تحتاج لتقييم أقرأ أختنق أستمتع
=-=-=
الجزء التاني من الرواية سأنسخ تقيمي من قراءة المسخ بمفرده
رواية فيها من رائحة " الغريب " لكامو فهي تسرد الاحداث بدقة وتشعر فيها بالغرابة والمتعة
جريجور هذا البائس الذي استيقظ فجأة ليجد نفسه " حشرة "
غير قادرة علي فعل شئ بعد ان كان مصدر دخل الأسرة وعائلها الوحيد
بعد مرض امه وتوقف والده عن العمل ومحاولته أن يسدد ديون والده
هذا الصراع القائم بداخل جريجور الذي يحاول أن يعيش حرا ولكنه مكبل بأعباء اسرته
اعتقد ان كافكا كان موفق في استخدام حبكة الحشرة
هذا الإحساس الذي يشعر به الإنسان عندما يتحول لمجرد حشرة بعد ان كان هو الأول والأخير في المنزل مجرد حشرة تلتصق بالباب لتسمع أحاديث من بالخارج
محبوسة لا تستطيع ان تخرج دون اذن
كم من حشرات بداخل بيوتنا لنتعاطف قليلا معاها ثم نفكر ونمل ثم نتمني الخلاص منها
وكم من اب وام واخ ألم بهم مرض وانتهوا الي نفس النهاية
ويستمر جريجور في سرد حكايته ومشاعر امه والمحيطين به التي تكتمل لحد الإهمال والرغبة في التخلص منه
ليكملوا هم حياتهم بحرية ولينتقلوا الي مكان هم اختاروه بأنفسهم
هذه هي الحياة قطار يكمر ليترك أخرين ويكمل بآخرين
رواية انسانية كئيبة ممتعة بإمتياز
وأنت تقرأ تشعر بانك تغرق تختنق يضيق صدرك بالصفحات تريد ان تغلقها وتكملها بنفس الوقت
كافكا عالمك مظلم كئيب ساحر عبثي
الرواية لا تحتاج لتقييم أقرأ أختنق أستمتع
=-=-=
الجزء التاني من الرواية سأنسخ تقيمي من قراءة المسخ بمفرده
رواية فيها من رائحة " الغريب " لكامو فهي تسرد الاحداث بدقة وتشعر فيها بالغرابة والمتعة
جريجور هذا البائس الذي استيقظ فجأة ليجد نفسه " حشرة "
غير قادرة علي فعل شئ بعد ان كان مصدر دخل الأسرة وعائلها الوحيد
بعد مرض امه وتوقف والده عن العمل ومحاولته أن يسدد ديون والده
هذا الصراع القائم بداخل جريجور الذي يحاول أن يعيش حرا ولكنه مكبل بأعباء اسرته
اعتقد ان كافكا كان موفق في استخدام حبكة الحشرة
هذا الإحساس الذي يشعر به الإنسان عندما يتحول لمجرد حشرة بعد ان كان هو الأول والأخير في المنزل مجرد حشرة تلتصق بالباب لتسمع أحاديث من بالخارج
محبوسة لا تستطيع ان تخرج دون اذن
كم من حشرات بداخل بيوتنا لنتعاطف قليلا معاها ثم نفكر ونمل ثم نتمني الخلاص منها
وكم من اب وام واخ ألم بهم مرض وانتهوا الي نفس النهاية
ويستمر جريجور في سرد حكايته ومشاعر امه والمحيطين به التي تكتمل لحد الإهمال والرغبة في التخلص منه
ليكملوا هم حياتهم بحرية ولينتقلوا الي مكان هم اختاروه بأنفسهم
هذه هي الحياة قطار يكمر ليترك أخرين ويكمل بآخرين
رواية انسانية كئيبة ممتعة بإمتياز
September 23, 2014
المحاكمة
4/5
مُحيّرة...
ــ
هل تعرف أن كافكا كتبها فى ليلة واحدة من العاشرة مساءًا حتى السادسة صباحاً، المقطوعات الفنية الفريدة فقط هى التى لها مثل هذه السّمة!
مُحيّرة، فماذا أراد بها كافكا!
لأديب يكتب رواية مثل هذه فى ليلة واحدة دون انقطاع، فإنى لا أشك أنه نفسه لا يعرف مدى رمزيتها وماذا أراد بها، فهو –مؤكد- لم يرسم الشخصيات ولم يوزع أدوارها فى الشكل النمطىّ المعهود ولا استخدم المسودات.. لأن كل هذا العمل الروتينى الرتيب يستغرق وقتاً ويستهلك من الروح الإبداعية، فتلك الروح حين تتواجد بقوة فإنها تتبنى كل تلك الأدوار وتسير بلا رقيب نحو الإبداع الحق... كافكا قد تلقى الهمسات الهادرة من ربة الشعر فى تلك الليلة!
كل ما فعله أنه عبر عن نفسه وحالته النفسية الحاضرة فى تلك الليلة بالرمزية.
لكن هذا لا يعنى أن قصته لاترمز إلى شيء، بل على النقيض؛ القصص التى تُكتب بتلك الروح تكون رمزيتها غاية الإحكام ومنتهى الصدق، فى رمزية "المحاكمة" بالذات لها أكثر من تأويل وجميعها قد يكون صحيحا: لكنى أميل إلى هذ التفسير:
فالإنسان حين يفتح عينيه على الدنيا ("جوزيف ك" يستيقظ ذات صباح) يجد نفسه مطاردا محاكما من محكمة القدر، لأنه لا يملك زمام هذا القدر، فالإنسان يأتى الحياة مُسيّراً، وهو مُطالب دائما بإثبات براءته من تهمةٍ لا يعرفها فهو لا يتحكم فى مصيره ولم يأت إلى الدنيا بإرادته، كأنه لم يأت إلا لأن يدافع عن نفسه طيلة حياته!
وهو دائب البحث عمن يدافع عنه (المحامى) ويحلم بذلك المدافع المثالى الذى لم يره أبدا لكنه يعرف أنه فقط من بيديه خلاصه.. وفى النهاية وبعد محاولاته البائسة للدفاع عن نفسه يُحكم عليه بالموت، نهاية حتمية لا مناص منها..
السوادوية والعبثية هما سمتىّ المحاكمة الفريدتين، جعلتا منها قطعة أدبية فريدة، من حسن الحظ أن صديق كافكا لم يستجب لوصيته بحرق أعماله..
لم يعب الرواية سوى هذا الوصف الزائد خصوصا فى الفصل السابع، فى وصف المحكمة ونظامها الإدارى.
الترجمة لا بأس بها رغم التحفظ، لكن أخطأ المترجم حين ضمّن فى المقدمة مقتطفات من الرواية فكان أن (أحرق) بعض أحداثها..
المسخ
3/5
السمة الغالبة لأدب كافكا هو الاستسلام والخنوع للأمر الواقع، فهو فى المحاكمة لم يسأل عن سبب اتهامه ولم يعترض، بل كان يحاول أن يثبت براءته من هذه التهمة.. وفى المسخ كذلك لم يعترض على حالِه الغريب بل أنه أول ما اكتشف تحوله، بدأ يبثّ محاولاته البائسة فى التأقلم على وضعه الجديد ولم يسأل نفسه كيف ولماذا حدث هذا!
ـــــــــــ
المعاملة التى عومل بها جريجور من قبل والديه وأخته بعد مسخه، تثبت رأيا كنت أتبناه وهى أن أى علاقة بين اثنين تقوم على أساس من النفع، حتى بين أعضاء الأسرة الواحدة، فبمجرد ما أن فقد جريجور مزاياه حتى أصبح عبئا ثقيلا على كاهلهم وودوا لو يتخلصوا منه، وبعدما مات جريجور جوعاً استعادت الأسرة نظامها وقررت التريض فى نزهة بعيدا، وإعادة الترتيب لحياة، بدت لها أكثر إشراقاً، كأنما فاقت من كابوس لا يُحتمل..
لا شك أن هذه السوداوية هى انعكاس لطفولة كافكا البائسة!
ـــــــــــــ
الترجمة هنا سيئة للأسف! فى النصف الأول من الرواية كانت شديدة الملل لضعف الوصف، لا أعرف إذا كن هذا الضعف قصور عند كافكا أم أنه بؤس الترجمة!
4/5
مُحيّرة...
ــ
هل تعرف أن كافكا كتبها فى ليلة واحدة من العاشرة مساءًا حتى السادسة صباحاً، المقطوعات الفنية الفريدة فقط هى التى لها مثل هذه السّمة!
مُحيّرة، فماذا أراد بها كافكا!
لأديب يكتب رواية مثل هذه فى ليلة واحدة دون انقطاع، فإنى لا أشك أنه نفسه لا يعرف مدى رمزيتها وماذا أراد بها، فهو –مؤكد- لم يرسم الشخصيات ولم يوزع أدوارها فى الشكل النمطىّ المعهود ولا استخدم المسودات.. لأن كل هذا العمل الروتينى الرتيب يستغرق وقتاً ويستهلك من الروح الإبداعية، فتلك الروح حين تتواجد بقوة فإنها تتبنى كل تلك الأدوار وتسير بلا رقيب نحو الإبداع الحق... كافكا قد تلقى الهمسات الهادرة من ربة الشعر فى تلك الليلة!
كل ما فعله أنه عبر عن نفسه وحالته النفسية الحاضرة فى تلك الليلة بالرمزية.
لكن هذا لا يعنى أن قصته لاترمز إلى شيء، بل على النقيض؛ القصص التى تُكتب بتلك الروح تكون رمزيتها غاية الإحكام ومنتهى الصدق، فى رمزية "المحاكمة" بالذات لها أكثر من تأويل وجميعها قد يكون صحيحا: لكنى أميل إلى هذ التفسير:
فالإنسان حين يفتح عينيه على الدنيا ("جوزيف ك" يستيقظ ذات صباح) يجد نفسه مطاردا محاكما من محكمة القدر، لأنه لا يملك زمام هذا القدر، فالإنسان يأتى الحياة مُسيّراً، وهو مُطالب دائما بإثبات براءته من تهمةٍ لا يعرفها فهو لا يتحكم فى مصيره ولم يأت إلى الدنيا بإرادته، كأنه لم يأت إلا لأن يدافع عن نفسه طيلة حياته!
وهو دائب البحث عمن يدافع عنه (المحامى) ويحلم بذلك المدافع المثالى الذى لم يره أبدا لكنه يعرف أنه فقط من بيديه خلاصه.. وفى النهاية وبعد محاولاته البائسة للدفاع عن نفسه يُحكم عليه بالموت، نهاية حتمية لا مناص منها..
السوادوية والعبثية هما سمتىّ المحاكمة الفريدتين، جعلتا منها قطعة أدبية فريدة، من حسن الحظ أن صديق كافكا لم يستجب لوصيته بحرق أعماله..
لم يعب الرواية سوى هذا الوصف الزائد خصوصا فى الفصل السابع، فى وصف المحكمة ونظامها الإدارى.
الترجمة لا بأس بها رغم التحفظ، لكن أخطأ المترجم حين ضمّن فى المقدمة مقتطفات من الرواية فكان أن (أحرق) بعض أحداثها..
المسخ
3/5
السمة الغالبة لأدب كافكا هو الاستسلام والخنوع للأمر الواقع، فهو فى المحاكمة لم يسأل عن سبب اتهامه ولم يعترض، بل كان يحاول أن يثبت براءته من هذه التهمة.. وفى المسخ كذلك لم يعترض على حالِه الغريب بل أنه أول ما اكتشف تحوله، بدأ يبثّ محاولاته البائسة فى التأقلم على وضعه الجديد ولم يسأل نفسه كيف ولماذا حدث هذا!
ـــــــــــ
المعاملة التى عومل بها جريجور من قبل والديه وأخته بعد مسخه، تثبت رأيا كنت أتبناه وهى أن أى علاقة بين اثنين تقوم على أساس من النفع، حتى بين أعضاء الأسرة الواحدة، فبمجرد ما أن فقد جريجور مزاياه حتى أصبح عبئا ثقيلا على كاهلهم وودوا لو يتخلصوا منه، وبعدما مات جريجور جوعاً استعادت الأسرة نظامها وقررت التريض فى نزهة بعيدا، وإعادة الترتيب لحياة، بدت لها أكثر إشراقاً، كأنما فاقت من كابوس لا يُحتمل..
لا شك أن هذه السوداوية هى انعكاس لطفولة كافكا البائسة!
ـــــــــــــ
الترجمة هنا سيئة للأسف! فى النصف الأول من الرواية كانت شديدة الملل لضعف الوصف، لا أعرف إذا كن هذا الضعف قصور عند كافكا أم أنه بؤس الترجمة!
June 6, 2014
عن نص "المحاكمة " لفرانتس كافكا
يقول محمود درويش فى قصيدته الرائع لاعب النرد " من أنا لأقول لكم ما أقول لكم"
لذلك فلنعتبر ما سأكتبه مجرد محاولة لتخليص ذاتى من سحر هذه الرواية الأسود. هذه ليست رواية للقارئ المتوسط. . كتبها كافكا فى يوم وليلة دون توقف و أوصى باحراقها بعد مماته. و كأنها تعويذة حياته القصيرة. لتصاب من اللحظة الأولى معه بلعنتها. بالطبع لا أقصد أبدا المعنى السئ الملازم للفظ اللعنة. فالحب لعنة و الحياة نفسها (ربما) اللعنة الأهم فى حياة البشر. تحكى الرواية عن تورط السيد "ك" فى تهمة لا يعلمها و لن تعلمها أنت ايضا كقارئ على مدار صفحات العمل الفذ التى فاقت الثلثمائة صفحة. و هناك فى عالم كافكا لا حدود للجرم و لا ملامح للجريمة. هناك فقط التجسد الواضح للتورط فى تهمة الخوف من المجهول. ف "ك" الذى يستخف بأن يحاكم بتفهمة لم يرتكبها و لا يعرف مهيتها. يدخل الى عالم تفاصيل انه متهم. ليلعب به الجميع فى عالم لا يستطيع الفرد فيه الفرار من قدر انه لا يعيش بمفرده. و مع من حولك (من حوله) يتم التورط فى محاولة اثبات البراءة. ليلعب الجميع لعبتهم معنا و معه. الأسرة ، المؤسسة الدينية ، الجيران، المحامى، الحبيبة و مؤسسة العمل. الجميع يدفعنا فى اتجاه المحاكمة التى لا يعرف عنها انها انتهت أبدا بالبراءة. ليكون الحكم الأبدى المسبق بالموت. يجيد كافكا رسم شخصياته لتشعر بتقدم القراءة فى العمل ان الدوائر تضيق عليك انت شخصيا كقارئ و كأنك السيد "ك" نفسه. يحزنك بشدة أن تكتشف حقيقته البسيطة. ان هذا العالم المزيف و القادر ببراعة على قلب الحقائق هو عالمك الشخصى كقارئ. لا يحاول كافكا الكذب على بطله الذى تخور قواه فى مواجهة المحاكمة التى تصيح بها كل الأصوات حوله. ليتسائل عن جدوى المقاومة. فيسمح لنفسه بأن يموت مرددا كلمته الأخيرة " تماما كما يموت كلب".
اشكر القدر أن كافكا لم يكن عربيا لأننا لم نكن أبدا " كمجموعة عرقية" لنهتم بعمله الفذ. نصيحة أخيرة لم يريد قراءة المحاكمة. صديقى العزيز هذا العمل مرهق...ثقيل..حقيقى ببشاعة...لكنه سيغيرك للأبد
April 19, 2013
رواية المحاكمة" لفرانتس كافكا " ولد عام 1883في التشيك لعائلة يهودية وتوفي 1924وما بين هذين العامين كانت رحلته القصيرة والغنية التي حولته في النهاية إلى أيقونة أدبية خاصة ترسم عالماً كابوسياً مميزاً لا مثيل له . وقد نشر (كافكا) خلال حياته عدداً قليلاً من أعماله. أما الجزء الأكبر منها فقد نشر بعد وفاته من خلال صديقه التى اوصاه كافكا بأن يحرق مؤلفاته بعد موته ماكس برود ويرجع سبب ذلك لانه علاقاته الانسانية فاشلة على حد وصفه وغير متزنة بسبب تربية والده المتسلطة وعجرفة ابيه . من أهم ما نشر له (المحاكمة) عام 1925 اى بعد وفاته بعام واحد. (في مستوطنة العقاب). (تحريات كلب). (القلعة) وبالطبع رواية (المسخ) التي نشرت لأول مرة في العام 1915عندما كان عمر كاتبها (فرانز كافكا) لا يتجاوز الثالثة والثلاثين عاماً. لتضحي بعد ذلك علامة من علامات الأدب في القرن العشرين. ومؤشراً دالاً على مجمل المنجز الأدبي ل(كافكا) الذي اتسم بالطابع الكابوسي الغارق في التشاؤم والسواد توفى كافكا بمرض السل بعد حياه قصيرة بين الدراسة فى جامعة براغ الالمانية ودراسة الحقوق وعمله فى احدى شركات التأمين .. ومعاناته النفسية ايذاء التخبط النفسى والعاطفى الذى بسببه له والده واسرته فى التعامل معه .. ويظهر ذلك جلياً فى كتابته لهذه الرواية من خلال عرض البيروقراطية المتسلطة فى تحجيم المواطنين ، والعزلة النفسية التى عاشها العالم لا سيما الاروبى فى بداية عصر الحروب العالمية لا سيما الاولى ..
وتدور احداث الرواية عاكساً فيها كل ذلك وانتهاءها بنهاية مأساوية للغاية ..
فجوزيف يعمل فى احدى البنوك يستيقظ صباحاً على قرار بأعتقاله بدون أدنى تهمه واضحة او قد فعلها بالفعل وهنا تبدأ احداث الرواية وهى من 10 فصول يحاول جوزيف(ك) فى البحث عن براءته التى ليس لها اى أدلة لانه لم يفعل اى شىء قط فى حياته حين قال جملته الشهيرة" لكنني لست مذنبا .. كيف يمكن أصلا أن يكون أي منا مذنبا، نحن بشر.” فيظهر لنا المحكمة واعضاءها وتفاصيل المبنى التى بها يكون قاعة المحكمة فهو بالطبع يعكس شىء معنوى ودور سلطوى أكثر ما يكون هذفه من هذا الشرح بغرض اهداف الرواية من استمتاع لذا ستجد نفسك ايذاء عالم مقزز ملىء بالكذب والتزوير والتعقيد والتضليل التى كان يعيشها جوزيف اثناء البحث والعمل فى قضيته لأثبات براءاته ، ويظهر ايضاً مدى ما يقع فيه المواطن تحت مظلة الحكم الفاسد والظالم بدون اى وجه جق او أدلة واضحة - يالها من عبثية تظهر فى المشهد- تعكس ما يعيشه الانسان فى القرن الــ 20 ، وعلى الرغم من عمله فى البحث واعتراضه لأشخاص لهم علاقة بالمحكمة او قد وقعوا تحت وطأتها مابين شخص يضلله وامرأه تغريه ، وأخر يستغله ، ورجل دين يرتبط بالسلطة !! وما ان تنتهى الرواية نهاية مأساوية مؤلمة مع ادراك "جوزيف "فقدان أمله فى براءته وانه معتقل ومعدوم لامحاله ..
ماأعجبنى فى الرواية اسلوب فرانتس كافكا وجمله المعقدة الطويلة الرصينه ، ولكن لايصعب عليك فهمها او الشرود عنها ، عند قرأتى لها ظننت انها مسرحية تدور أمامى بفضل وصفه المتميز للملابس والاماكن والجو المحيط وايضاً الاضاءات التى اختلفت من مكان الى أخر .. رواية انسانية امتزجت فيها الامال واليأس ، والتسلط والحرية ، بفى مليئة بمتناقضات تؤكد المعانى التى يريد كافكا التعبير عن كمائنه .. اراها من افضل ما قرأت للالمانى ..
وتدور احداث الرواية عاكساً فيها كل ذلك وانتهاءها بنهاية مأساوية للغاية ..
فجوزيف يعمل فى احدى البنوك يستيقظ صباحاً على قرار بأعتقاله بدون أدنى تهمه واضحة او قد فعلها بالفعل وهنا تبدأ احداث الرواية وهى من 10 فصول يحاول جوزيف(ك) فى البحث عن براءته التى ليس لها اى أدلة لانه لم يفعل اى شىء قط فى حياته حين قال جملته الشهيرة" لكنني لست مذنبا .. كيف يمكن أصلا أن يكون أي منا مذنبا، نحن بشر.” فيظهر لنا المحكمة واعضاءها وتفاصيل المبنى التى بها يكون قاعة المحكمة فهو بالطبع يعكس شىء معنوى ودور سلطوى أكثر ما يكون هذفه من هذا الشرح بغرض اهداف الرواية من استمتاع لذا ستجد نفسك ايذاء عالم مقزز ملىء بالكذب والتزوير والتعقيد والتضليل التى كان يعيشها جوزيف اثناء البحث والعمل فى قضيته لأثبات براءاته ، ويظهر ايضاً مدى ما يقع فيه المواطن تحت مظلة الحكم الفاسد والظالم بدون اى وجه جق او أدلة واضحة - يالها من عبثية تظهر فى المشهد- تعكس ما يعيشه الانسان فى القرن الــ 20 ، وعلى الرغم من عمله فى البحث واعتراضه لأشخاص لهم علاقة بالمحكمة او قد وقعوا تحت وطأتها مابين شخص يضلله وامرأه تغريه ، وأخر يستغله ، ورجل دين يرتبط بالسلطة !! وما ان تنتهى الرواية نهاية مأساوية مؤلمة مع ادراك "جوزيف "فقدان أمله فى براءته وانه معتقل ومعدوم لامحاله ..
ماأعجبنى فى الرواية اسلوب فرانتس كافكا وجمله المعقدة الطويلة الرصينه ، ولكن لايصعب عليك فهمها او الشرود عنها ، عند قرأتى لها ظننت انها مسرحية تدور أمامى بفضل وصفه المتميز للملابس والاماكن والجو المحيط وايضاً الاضاءات التى اختلفت من مكان الى أخر .. رواية انسانية امتزجت فيها الامال واليأس ، والتسلط والحرية ، بفى مليئة بمتناقضات تؤكد المعانى التى يريد كافكا التعبير عن كمائنه .. اراها من افضل ما قرأت للالمانى ..
February 15, 2022
I first read Franz Kafka's "The Trial" in 2011, and it's one of the most haunting, disturbing tales I've ever read. The act of reading it is almost as excruciating as the content. The story of Josef K.'s nonsensical arrest, trial, and execution is a maximum torture ride. *Very* effective. But not a ride I was keen to repeat.
It took me eleven more years to finally crack this book open again and read "The Metamorphosis." And oh my gosh, is this story *quite* different from "The Trial." "The Metamorphosis" is every bit as tragic as the story of Josef K., but Gregor's overnight transformation into a 3-foot beetle is also infused with humor and warmth. And it's such a very short story, too. Only 49 pages long (in this edition).
The heartbreaking, short life of Franz Kafka (1883-1924) is just a whole mood on its own. Like Charlotte Brontë, and Jane Austen, and so many other brilliant writers who died way too soon, every time I think of Kafka dying so young, I just want to wring my hands and sob.
I'm 41 now, and by the time I turn 42 I will have outlived Franz Kafka (and Jane Austen). (I've already outlived Charlotte Brontë, who died at age 38.)
"The Metamorphosis" was first published in 1915. "The Trial" was published posthumously, in 1925.
I think these are both outstanding works. They make for incredibly painful reading. But if a reader has the stamina for it, I highly recommend these novellas.
My biggest 'ask' of any piece of creative writing is to show me something real. Well, Kafka knows how to do exactly that. His prose is a mirror held up to humanity. Look if you like. It's beautiful, it's horrible, it's the byzantine mess of bureaucracy, it's the betrayal of family, it's the petty and the mundane infused with the divine.
These stories are the torturous music of literature. Magnificent in every way.
All the stars.
It took me eleven more years to finally crack this book open again and read "The Metamorphosis." And oh my gosh, is this story *quite* different from "The Trial." "The Metamorphosis" is every bit as tragic as the story of Josef K., but Gregor's overnight transformation into a 3-foot beetle is also infused with humor and warmth. And it's such a very short story, too. Only 49 pages long (in this edition).
The heartbreaking, short life of Franz Kafka (1883-1924) is just a whole mood on its own. Like Charlotte Brontë, and Jane Austen, and so many other brilliant writers who died way too soon, every time I think of Kafka dying so young, I just want to wring my hands and sob.
I'm 41 now, and by the time I turn 42 I will have outlived Franz Kafka (and Jane Austen). (I've already outlived Charlotte Brontë, who died at age 38.)
"The Metamorphosis" was first published in 1915. "The Trial" was published posthumously, in 1925.
I think these are both outstanding works. They make for incredibly painful reading. But if a reader has the stamina for it, I highly recommend these novellas.
My biggest 'ask' of any piece of creative writing is to show me something real. Well, Kafka knows how to do exactly that. His prose is a mirror held up to humanity. Look if you like. It's beautiful, it's horrible, it's the byzantine mess of bureaucracy, it's the betrayal of family, it's the petty and the mundane infused with the divine.
These stories are the torturous music of literature. Magnificent in every way.
All the stars.
January 4, 2020
عندما إعتُقل جوزيف صباح يوم عيد ميلاده الـ 30، لم يخبره أحد ماذا كانت تهمته وبالكاد بذل أيّ محاولة لـ معرفة ذلك لأنه كان يشعر بـ الذنب في قرارة نفسه لأنه يعلم تماما أنه يستحق العقاب، وقد حاول إعلان براءته في المحكمة رغم عدم علمه بـ تهمته حتى، لكن المحكمة طحنته تدريجيا حتى أصبح غير قادر على التفكير بـ أي شيء، حتى كلماته خانته … لم يعد قادرا على ممارسة عمله بـ الشكل المناسب وخسر اللعبة ضد المكتب السياسي. وبعد اعتقاله بـ سنة، سوّى مسؤولان غريبا الشكل قضية جوزيف، حيث اقتاداه إلى محجر خارج المدينة وأعدماه بـ طعنة سكين في القلب.
November 15, 2017
من الصعب تقييم أعمال كافكا ..
لأنها بمنتهى البساطة من النوع الثقيل .. ثقيلة في التأثير بمشاعرك وثقيلة في مضمون المحتوى ، ولهذا كان واحد من كتابي المفضلين ..
تلك السوداوية الممزوجة بشاعرية أسلوبه والتفاصيل .. الكثير والكثير من التفاصيل ..
النقطة الأهم هنا هي ولابد من أخذ استراحة قصيرة بعد قراءتك لأي عمل من أعماله ليس فقط لاستيعاب وهضم ماتم قرائته ، لكن أيضا للراحة بعد كل هذا الإرهاق العاطفي
لأنها بمنتهى البساطة من النوع الثقيل .. ثقيلة في التأثير بمشاعرك وثقيلة في مضمون المحتوى ، ولهذا كان واحد من كتابي المفضلين ..
تلك السوداوية الممزوجة بشاعرية أسلوبه والتفاصيل .. الكثير والكثير من التفاصيل ..
النقطة الأهم هنا هي ولابد من أخذ استراحة قصيرة بعد قراءتك لأي عمل من أعماله ليس فقط لاستيعاب وهضم ماتم قرائته ، لكن أيضا للراحة بعد كل هذا الإرهاق العاطفي
April 15, 2014
المحاكمة
رائعة بيعري فيها كافكا بإسلوبه العبثي فساد المجتمعات وانظمتها ومحاولتها التحكم في الافراد ومصيرهم والتلاعب بحقوقهم بل سلب منهم كل الحقوق
وتضييق الخناق على من يواجه هذا العبث ويقرر عدم الانصياع له مثلما حدث مع ك بقتله في آخر الرواية
رائعة بيعري فيها كافكا بإسلوبه العبثي فساد المجتمعات وانظمتها ومحاولتها التحكم في الافراد ومصيرهم والتلاعب بحقوقهم بل سلب منهم كل الحقوق
وتضييق الخناق على من يواجه هذا العبث ويقرر عدم الانصياع له مثلما حدث مع ك بقتله في آخر الرواية
May 13, 2013
المحاكمة : تُعرى الحياة الأنسانية و زيفها
و تكشف حقيقة الصراع الأنسانى
ؤرغمطولها النسبى لم تكن مملة
و تكشف حقيقة الصراع الأنسانى
ؤرغمطولها النسبى لم تكن مملة
June 11, 2014
نسخة الهيئة العامة الصادرة فى ٢٠١٣ اكثر من ممتازة اولا بسبب ترجمة محمد ابو رحمة عن الالمانية من احسن الترجمات اللى قرأتها ، الطباعة و القطع و السعر (٣ جنيه) كانوا مشجعين جدا.
اول مرة اقرأ لكافكا بالرغم من معرفتى عنه و قراتى العديد من الآراء حول كتبه
فى البداية : عقلية كافكا لا تشبه اى عقلية روائى آخر !
المحاكمة
كافكا بيصطنع عالم كامل جوا دماغه بقوانينه و شخصياته العجيبه و دوافعهم الاغرب و بالتالى هوا بكتب طبقا لما فى رأسه فبتطلع الاحداث طبيعية و منطقية و متسلسلة حسب العالم اللى بتبدأ تتعرف عليه كل ما بتتعمق فى الرواية بينما هى فى الواقع مدهشة بطريقة صعبة. و دا اللى يخلى القارئ ماسك الكتاب ساعات طويلة بيستكشف العالم و بيتابع احداث الرواية و يحللها. بالرغم من كده شخصية "ك" اللى بدأ بيها كأى شخص طبيعى زينا ، لكن حصل فيها تحولات فى الرواية و بدأ يتكيف مع عالم كافكا المجنون.
المحاكمة ممكن تقراها باسقاطات كتير سواء على حياة الانسان بوجه عام و ال after life او على العلاقات الانسانية او تاخدها مجردة زى ما كتبها ، كنت قرأت معلومه ان كافكا كتب الرواية دى كلها فى ليلة واحدة من الساعة ١٠ ليلا حتى ٦ صباحا. فى احد الفصول فى نهايته : لم يكمل الكاتب هذا الفصل ! بس عادى وسط الجنون اللى فى الرواية انك تقرأ دا.
المحاكمة رواية ملهمه و اثارت الابتسامة فى احيان كتيرة بالرغم من كآبتها.
المسخ
رواية مركزة و قصيرة بتحكى بالظبط اللى بيحاول كتير من علماء النفس و المعالجين انهم يوصلوه عن ال stigma ، اللى حصل لجريجور لو اخدته كأى وصمة ؛ مرض ، فقر ، تغيير فكرى ، او اى شئ آخر عيمشى تماما ، لكن كافكا اراد تعرية نفوسنا قدامنا و بطريقة مباشرة و عنيفة قى تحويل جريجور لحشرة. و وصف مشاعر الاسرة و بالذات شخصية جريتا من اكتر الحاجات اللى تستحق التأمل و التفكير.
شكرا كافكا ، شكرا محمد ابو رحمه كانت رحلة ممتعه مرهقة جوا دماغ كافكا
اول مرة اقرأ لكافكا بالرغم من معرفتى عنه و قراتى العديد من الآراء حول كتبه
فى البداية : عقلية كافكا لا تشبه اى عقلية روائى آخر !
المحاكمة
كافكا بيصطنع عالم كامل جوا دماغه بقوانينه و شخصياته العجيبه و دوافعهم الاغرب و بالتالى هوا بكتب طبقا لما فى رأسه فبتطلع الاحداث طبيعية و منطقية و متسلسلة حسب العالم اللى بتبدأ تتعرف عليه كل ما بتتعمق فى الرواية بينما هى فى الواقع مدهشة بطريقة صعبة. و دا اللى يخلى القارئ ماسك الكتاب ساعات طويلة بيستكشف العالم و بيتابع احداث الرواية و يحللها. بالرغم من كده شخصية "ك" اللى بدأ بيها كأى شخص طبيعى زينا ، لكن حصل فيها تحولات فى الرواية و بدأ يتكيف مع عالم كافكا المجنون.
المحاكمة ممكن تقراها باسقاطات كتير سواء على حياة الانسان بوجه عام و ال after life او على العلاقات الانسانية او تاخدها مجردة زى ما كتبها ، كنت قرأت معلومه ان كافكا كتب الرواية دى كلها فى ليلة واحدة من الساعة ١٠ ليلا حتى ٦ صباحا. فى احد الفصول فى نهايته : لم يكمل الكاتب هذا الفصل ! بس عادى وسط الجنون اللى فى الرواية انك تقرأ دا.
المحاكمة رواية ملهمه و اثارت الابتسامة فى احيان كتيرة بالرغم من كآبتها.
المسخ
رواية مركزة و قصيرة بتحكى بالظبط اللى بيحاول كتير من علماء النفس و المعالجين انهم يوصلوه عن ال stigma ، اللى حصل لجريجور لو اخدته كأى وصمة ؛ مرض ، فقر ، تغيير فكرى ، او اى شئ آخر عيمشى تماما ، لكن كافكا اراد تعرية نفوسنا قدامنا و بطريقة مباشرة و عنيفة قى تحويل جريجور لحشرة. و وصف مشاعر الاسرة و بالذات شخصية جريتا من اكتر الحاجات اللى تستحق التأمل و التفكير.
شكرا كافكا ، شكرا محمد ابو رحمه كانت رحلة ممتعه مرهقة جوا دماغ كافكا
May 18, 2013
المحاكمة :
شيء جميل لما الواحد يبحر في عالم العبقري كافكا وهو بيصور العلاقات الانسانية
الهدف من الرواية مش معرفة جريمة ك
قد مهو تصوير العلاقات بين البشر في وقت الازمات
في نقطة حيرت الواحد اولها علاقة ك بلقس في الفصل ال 9 والقصة بتاعة حارس البوابة اللي ممكن تبقا رواية لوحدها بنسبالي المحاكمة رواية ممتعة جدا بغض النظر عن كونها رواية اثرت في تفكير الواحد :D
المسخ :
حزينة جدا تصرف الاهل مع ابنهم كان عجيب فكرة انة اتحول لمسخ بتفكرني بقصص كتاب اللغة العربية عن التشبيهات العبقرية
كافكا هنا محولش الموضوع لدراما ومصورش العلاقة بلبشر في العالم الخارجي اكتفي بأنة يصور اعمق العلاقات علاقة المسخ بأهلة اقرب الناس واللي مفروض انهم يتقبلو حقيقة ابنهم النهاية كانت حزينة وسودوية
شيء جميل لما الواحد يبحر في عالم العبقري كافكا وهو بيصور العلاقات الانسانية
الهدف من الرواية مش معرفة جريمة ك
قد مهو تصوير العلاقات بين البشر في وقت الازمات
في نقطة حيرت الواحد اولها علاقة ك بلقس في الفصل ال 9 والقصة بتاعة حارس البوابة اللي ممكن تبقا رواية لوحدها بنسبالي المحاكمة رواية ممتعة جدا بغض النظر عن كونها رواية اثرت في تفكير الواحد :D
المسخ :
حزينة جدا تصرف الاهل مع ابنهم كان عجيب فكرة انة اتحول لمسخ بتفكرني بقصص كتاب اللغة العربية عن التشبيهات العبقرية
كافكا هنا محولش الموضوع لدراما ومصورش العلاقة بلبشر في العالم الخارجي اكتفي بأنة يصور اعمق العلاقات علاقة المسخ بأهلة اقرب الناس واللي مفروض انهم يتقبلو حقيقة ابنهم النهاية كانت حزينة وسودوية
August 23, 2017
كافكا :)
جزء المحاكمة فقط ..
ف النصف الاول بعض الملل وامتناع عن الاستكمال ..
وكأني كنت رافضة الاقتناع بإن العالم قاسي ووحشي ..
لكن ف النهاية مقدرتش غير اني أكملها .. كافكا يمثلني برؤيته السوداوية وإحباطه ويأسه .. حالة التوهان والضياع دي بتجسدك ف مرحلة ما :)
وكأن دا الروتين والخطوات العملية الصحيحة ازاي تتعامل مع العالم ..
ممتعة وعظيمة علي قدر ما هي محبطة وكلها الم ..
استمتعت بتجسيد افكاري عموما :))
جزء المحاكمة فقط ..
ف النصف الاول بعض الملل وامتناع عن الاستكمال ..
وكأني كنت رافضة الاقتناع بإن العالم قاسي ووحشي ..
لكن ف النهاية مقدرتش غير اني أكملها .. كافكا يمثلني برؤيته السوداوية وإحباطه ويأسه .. حالة التوهان والضياع دي بتجسدك ف مرحلة ما :)
وكأن دا الروتين والخطوات العملية الصحيحة ازاي تتعامل مع العالم ..
ممتعة وعظيمة علي قدر ما هي محبطة وكلها الم ..
استمتعت بتجسيد افكاري عموما :))
July 27, 2013
Please note that when Borders Books (Ann Arbor Media Group) published their edition of 'Metamorphosis' and 'The Trial' they made some changes to my text that I don't approve of. If you want to see the version translated by the translator go to a different edition (such as Project Gutenberg).
The translator, David Wyllie.
The translator, David Wyllie.
August 26, 2013
لم اقرا الا رواية المسخ تلك الرواية الابداعية التى سحرتنى باسلوب كاتبها تلك القصة الانسانية الرائعة التى تجمع بين الخيال فى تحول بطلها الى صرصار او الى حشرة والواقع وهو تعامل اسرته معه ورغبتهم العارمة فى التخلص منه عندما يصبح عبئا عليهم مع انهم كانوا عبئا عليه فى الماضى
January 30, 2015
الرواية دى عظيمة بمعنى الكلمة اول مرة اقراله بس هو كاتب مختلف فعلا
October 20, 2015
Perhaps not so engaging at times, but I still found it very enjoyable, especially having familiarized myself with Kafka's biography
Read
October 7, 2022odustala od procesa moj mozak to ne moze registrirat trenutno preobrazba vrhunska zapravo mi se svidila nisan mislila da oce
May 30, 2011
I was inspired to read Kafka by listening to and unexpectedly enjoying 'Kafka the Musical' on BBC Radio 4. I downloaded the David Wyllie translation of 'The Metamorphosis' onto my Kindle for free from Project Gutenberg, and I'm very glad I did. The situation - man wakes up to find himself transformed into a giant beetle - must have seemed even more bizarre one hundred years ago than in these strange times; but from this unlikely premise, and in the space of a modest novella, Kafka provides a wealth of satirical comedy and pathos. The selfless and ultimately tragic hero Gregor Samsa leaves an indelible impression on the reader. The great sadness of the story lies in the fact that his family seem more concerned with the indelible stains left by his spoor on the bedroom wall. If, like me, you are late in coming to this great story I recommend you put it at the top of your to-read pile.
'The Trial' is next for me.
Update: I have now read 'The Trial'. It's more difficult to review than 'The Metamorphosis' as it is fragmented and incomplete, though, strangely, Kafka gave it an ending. In fact, everything is strange about the book, which is Kafka's intention - it's clear that he wants the reader to feel as disoriented as the 'hero' Josef K, a successful senior bank official who wakes up one morning to find his lodgings invaded by secretive policeman, come to inform him he is being arraigned for trial for some nameless crime.
We never get to a trial as such, only a sort of preliminary hearing. The court and all its officials are housed in a tenement block in a poor part of town, where living quarters and offices of court are merged into one another or linked by mysterious corridors, some of which seem to open up unexpectedly, like a darker version of Lewis Carroll's Wonderland. At K's office, too, bizarre scenes and exchanges take place at the opening of a door. It all contributes to a sense that nothing is quite what it seems, and everything is menace. We can't even be sure of K; all we know about him is by his own reckoning, and although he is, in the early stages of the book, very pleased with himself there are hints of character traits which are very unpleasant, not least his lecherous and vaguely misogynistic attitude to women.
The power of the novel comes from K's growing obsession and sense of foreboding about the trial. We see him gradually disintegrate before us. The more he seeks to know the less he knows. The characters around him seem at once to know everything and nothing. The threat is claustrophobic and, like his supposed crime, nameless. The ending that Kafka gives us is ritualised and solemn - perhaps in the way that executions are universally, whether they be labelled 'legitimate' or 'illegitimate'. The symbolism is political, but the shiver is deeply and unforgettably personal.
'The Trial' is next for me.
Update: I have now read 'The Trial'. It's more difficult to review than 'The Metamorphosis' as it is fragmented and incomplete, though, strangely, Kafka gave it an ending. In fact, everything is strange about the book, which is Kafka's intention - it's clear that he wants the reader to feel as disoriented as the 'hero' Josef K, a successful senior bank official who wakes up one morning to find his lodgings invaded by secretive policeman, come to inform him he is being arraigned for trial for some nameless crime.
We never get to a trial as such, only a sort of preliminary hearing. The court and all its officials are housed in a tenement block in a poor part of town, where living quarters and offices of court are merged into one another or linked by mysterious corridors, some of which seem to open up unexpectedly, like a darker version of Lewis Carroll's Wonderland. At K's office, too, bizarre scenes and exchanges take place at the opening of a door. It all contributes to a sense that nothing is quite what it seems, and everything is menace. We can't even be sure of K; all we know about him is by his own reckoning, and although he is, in the early stages of the book, very pleased with himself there are hints of character traits which are very unpleasant, not least his lecherous and vaguely misogynistic attitude to women.
The power of the novel comes from K's growing obsession and sense of foreboding about the trial. We see him gradually disintegrate before us. The more he seeks to know the less he knows. The characters around him seem at once to know everything and nothing. The threat is claustrophobic and, like his supposed crime, nameless. The ending that Kafka gives us is ritualised and solemn - perhaps in the way that executions are universally, whether they be labelled 'legitimate' or 'illegitimate'. The symbolism is political, but the shiver is deeply and unforgettably personal.
May 22, 2009
Hip Hip Hooray! The Trial Is Over! I've finally finished The Metamorphosis and The Trial by Franz Kafka. Rating them separately I would give The Metamorphosis 2 stars. I really found the story interesting, even though I didn't care for the main character and the writing style was tedious, but it was a fairly short read. It's about a man that changes into an insect and the affect it has on him and his family. I found all kinds of metaphors for life in the story, which helped to keep me interested, but I'm happy it was short. Now for The Trial I wouldn't give it any stars, I am however thinking about giving it a match. The Trial is about a man (Josef K.) that is told he is under arrest, but not taken anywhere, and is put on trial for an unspecified reason. His lawyer and even the “minor/low level” judges overseeing the case do not know what the charge is against Josef K. I HATED the writing style and after about 50 pages I really didn't care about Josef, his case, the trial or the outcome. I just wanted it to be over so I could start a fire.
Copied from Wikipedia: According to Kafka's friend Max Brod, the author never finished the novel and wrote in his will that it was to be destroyed. After his death, Brod went against Kafka's wishes and edited The Trial into what he felt was a coherent novel and had it published in 1925.
I think that if Max was a real friend to Kafka (or to the world) he would have done as Kafka wished.
My Rating of 2 stars for The Metamorphosis and A Match for The Trial combined equal 1 star and a match.
Copied from Wikipedia: According to Kafka's friend Max Brod, the author never finished the novel and wrote in his will that it was to be destroyed. After his death, Brod went against Kafka's wishes and edited The Trial into what he felt was a coherent novel and had it published in 1925.
I think that if Max was a real friend to Kafka (or to the world) he would have done as Kafka wished.
My Rating of 2 stars for The Metamorphosis and A Match for The Trial combined equal 1 star and a match.
January 5, 2014
اممممم الروايتين على مستوى الاحداث = عبث+ ملل احيانا
واعتقد ان التققيم العالي الي اخدته على مدار 80 سنه منذ صدورها
هو الحالة النفسيه السيئة اثناء وبعد الروايه والنتاجية عن التساؤل المستمر
ماذا لو؟!!
ماذا لو استيقظت صباحا لترى نفسك متهم بقضيه لا تعرف عنها شيء او لك حق الاطلاع على مذكرتها بالاضافه ان مكان المحكمه فوق سطع احد المنازل ؟!
ما ذا لو استيقظت مبكرا (وانت رجل ناجح في عملك والعائل الوحيد لاسرتك) لترى نفسك وقد تحولت الى حشرة لا تستطيع الكلام او التعبير عن مشاعرك وتخسر كل شيء من اهمها اهميتك لعائلتك حتى انهم يفكروا في التخلص منك لكونك اصبحت عبء عليهم !!!
واعتقد ان التققيم العالي الي اخدته على مدار 80 سنه منذ صدورها
هو الحالة النفسيه السيئة اثناء وبعد الروايه والنتاجية عن التساؤل المستمر
ماذا لو؟!!
ماذا لو استيقظت صباحا لترى نفسك متهم بقضيه لا تعرف عنها شيء او لك حق الاطلاع على مذكرتها بالاضافه ان مكان المحكمه فوق سطع احد المنازل ؟!
ما ذا لو استيقظت مبكرا (وانت رجل ناجح في عملك والعائل الوحيد لاسرتك) لترى نفسك وقد تحولت الى حشرة لا تستطيع الكلام او التعبير عن مشاعرك وتخسر كل شيء من اهمها اهميتك لعائلتك حتى انهم يفكروا في التخلص منك لكونك اصبحت عبء عليهم !!!
Read
February 11, 2017رواية مرهقة لأبعد الحدود فيها تفاصيل كتيرة بتحكي عن العبثيه وفساد القضاء جوزيف ك المتهم بقضية لا يعلم عنها شئ وبها كتمان من قبل لجنة التحقيق في رحلة بحثه عن برائته يكشف الفساد في القضاء والرشاوي
أرى ان بطل الرواية متناقض جدا تارة يتعامل بمثالية وتارة يتعامل بعبثية الا ان قتله الملل في اثبات برائته وموته
أرى ان بطل الرواية متناقض جدا تارة يتعامل بمثالية وتارة يتعامل بعبثية الا ان قتله الملل في اثبات برائته وموته
August 1, 2019
رواية المسخ آية في الروعة
وصفه الدقيق للمعاناة يجعلك تظن أنها يمكن أن تحدث فعلا
أما رواية المحاكمة
فكان فيها إطناب واسهاب وتطويل في بعض الأجزاء كانت الرواية في غنى عنهم
المعنى وصل وطريقته في وصف التفاصيل ليس له مثيل
يجعل تمثيلها سهل جدا لو فعلها مخرج مبتديء
وصفه الدقيق للمعاناة يجعلك تظن أنها يمكن أن تحدث فعلا
أما رواية المحاكمة
فكان فيها إطناب واسهاب وتطويل في بعض الأجزاء كانت الرواية في غنى عنهم
المعنى وصل وطريقته في وصف التفاصيل ليس له مثيل
يجعل تمثيلها سهل جدا لو فعلها مخرج مبتديء
October 1, 2015
منتهى الجمال <3
ارقد في سلام أيها العبقري..
ارقد في سلام أيها العبقري..
April 2, 2018
Every piece of Murakami I read from now, I will read with a slightly deeper frown than before.
November 13, 2025
Metamorphosis 5⭐️
The Trial 2,5⭐️
The Trial 2,5⭐️
June 21, 2022
This one took me what feels like forever. I’m glad I read it because I’ve always wanted to read Kafka and now I feel I’ve gotten a gist of him. I would say, at least read Metamorphosis but The Trial is best suited for those who reaaally like Kafka and want to read a winding, bureaucratic, almost painfully long, short story. I do get thats part of the point, which is why Im rating this a 3, but I think from now on I’ll be looking in advance to see how many pages these “short” stories are.
April 22, 2020
I would like to give the first story, "Metamorphosis" four stars and "The Trial" three. As there is no way to split my rating, three it is for the whole shmeer.
"Metamorphosis", the story of a man named Gregor Samsa who awakens one morning to discover that he has changed into a verminous insect, was surprisingly--for me, at least--funny. Samsa continues to fixate on dreary daily minutia instead of directly reacting to the horror of his situation. He concentrates on how to get out of bed, how to deal with his employers who want to know why he isn't at his job, and what his family's situation is as far as finances and what changes they may make to his room. He never just goes GAH, I'm A FREAKING INSECT! And so, the absurdity is pretty amusing, even if his situation is disgusting. I was also (darkly) amused by the ending, which I won't give away, but which says a lot about how the author feels that people deal with crises.
As for "The Trial", I found it much harder to read. It is just as bleak and dark, but without the humor. A man named Josef K. is placed under arrest for an unspecified crime. He spends the rest of the novella trying to navigate his murky legal troubles and the ill-lit, obscure, suffocating places he must go in order to try to save himself. Throughout, every human interaction K. has is weighted one way or the other; he either has no power, or exercises his own power over others, usually women. That latter fact made it hard for me to feel too badly for K. in his plight, as he could be more disagreeable than even his bureaucratic tormentors. I *was* amused by the god-like lawyer Dr. Huld who , laying in bed, turns his back on a supplicant named Block as Block kneels and entreats him to help him and not dismiss him. And indeed, it is a churchman who tells K. a story containing a riddle near the end of the book. I will just say that there are certainly themes at work here which are beyond my ken. I won't pretend, here, that I understood it all. In fact, I was assigned to read "The Trial" in high school but was unable to read it then. As with many other books I could not read at the time, I have come back to it, lo these many years later, and read it because I wanted to.
A note on the layout: whether it is because of the age of the book, or some other reason, there are few paragraph breaks. Full conversations are unbroken and sometimes hard to follow because of that. The entire book is just unbroken block of text after unbroken block of text, which was wearying to this reader. Nonetheless, I am glad to have now read these two stories, though I can only honestly recommend the first one.
"Metamorphosis", the story of a man named Gregor Samsa who awakens one morning to discover that he has changed into a verminous insect, was surprisingly--for me, at least--funny. Samsa continues to fixate on dreary daily minutia instead of directly reacting to the horror of his situation. He concentrates on how to get out of bed, how to deal with his employers who want to know why he isn't at his job, and what his family's situation is as far as finances and what changes they may make to his room. He never just goes GAH, I'm A FREAKING INSECT! And so, the absurdity is pretty amusing, even if his situation is disgusting. I was also (darkly) amused by the ending, which I won't give away, but which says a lot about how the author feels that people deal with crises.
As for "The Trial", I found it much harder to read. It is just as bleak and dark, but without the humor. A man named Josef K. is placed under arrest for an unspecified crime. He spends the rest of the novella trying to navigate his murky legal troubles and the ill-lit, obscure, suffocating places he must go in order to try to save himself. Throughout, every human interaction K. has is weighted one way or the other; he either has no power, or exercises his own power over others, usually women. That latter fact made it hard for me to feel too badly for K. in his plight, as he could be more disagreeable than even his bureaucratic tormentors. I *was* amused by the god-like lawyer Dr. Huld who , laying in bed, turns his back on a supplicant named Block as Block kneels and entreats him to help him and not dismiss him. And indeed, it is a churchman who tells K. a story containing a riddle near the end of the book. I will just say that there are certainly themes at work here which are beyond my ken. I won't pretend, here, that I understood it all. In fact, I was assigned to read "The Trial" in high school but was unable to read it then. As with many other books I could not read at the time, I have come back to it, lo these many years later, and read it because I wanted to.
A note on the layout: whether it is because of the age of the book, or some other reason, there are few paragraph breaks. Full conversations are unbroken and sometimes hard to follow because of that. The entire book is just unbroken block of text after unbroken block of text, which was wearying to this reader. Nonetheless, I am glad to have now read these two stories, though I can only honestly recommend the first one.
February 13, 2018
"المحاكمة"
محيرة .. ثقيلة ومليئة بالألغاز ..
أعترف انني كثيرا ما شعرت بالملل محاولا أن ادخل داخل عقل كافكا لأفهم ماذا يريد أن يبلغني .. لكنني فشلت في معرفة تلك الرسالة ..
هي بالنهاية رواية رمزية غامضة وبالتأكيد تدور داخل عقل كافكا أفكار يريد أن يضعها في صورة رمزية..
لذلك تقييمي لها لا يعني إنها بالضرورة هي رسالة الكاتب لأن ريما لا أحد يعلم .
يستيقظ ك وهو مخبر انه اتهم بجريمة ما لا يدركها هو .. تلك تهمة زجهت اليه من محكمة غامضة تختلف عن كل المحاكم
وكم أردت أن اعرف ما هي تلك الجريمة لكن ببساطة لم يقل الكاتب
ربما هو يشبه البشر هنا .. خاصة المظلومين المحبوسين بلا سبب
أو يشبه البشر بكوننا مصيريين .. خلقنا ووجدنا بأشياء تعذبنا لا سبب لنا فيها .. كالبحث عن معني للوجود وهو شيء عذبنا .. أو الهروب من ثورات الطبيعة التي لا يد لنا فيها
لقد اتهم البشر دائما بأنهم أسباب المصائب في الطبيعة .. أو أننا من سببنا الشرور ..
أو ربما يشبه كفاح الانسان عندما يوجد فهو يفتح عينيه ليجد الدنيا بكل مشاكلها تنهال عليه .. وتهم توكل اليه من الجميع .. ومصائب تأتي له لا يد له فيها .. وكل ما عليه هو أن يستمر بلا أي تأثر ويعيش حياته اليومية كما فعل ك
ف ك علي الرغم من معرفته بذلك فهو لم يعطي للموضوع اهتماما في أول الأمر ..
الغريب هنا هو علاقته البطل الكثيرة بالنساء .. كفراو بورستنر والخادمة ليني وزوجة صاحب المحكمة ..
لقد قالها الكاتب قاصدا أن ك لجأ للنساء كثيرا ظنا انهن لديهن السمعة أو ما شابه فيساعدوه للخروج من القضية ..
ربما يقصد بذلك الكاتب أن دائما عندما ما يواجه الانسان مشاكل وتهم لا حول له فيها .. فإنه دائما يريد تفادي الأم وأن يخرج كل الأحزان التي داخله عندما يحدثها للمرأة
فالمرأة تظل دائما هي من تهين علي الرجل مشاكله وتشجعه وتساعده علي المضي قدما
الغريب أيضا وصفه للمحاكم وكم هي رثة لدرجة أن ك قد أغمي عليه داخل المكاتب وقد تعب ك كثيرا كي يصل للقاعة فربما يقصد بها هنا سوء العدل برمته عند البشر ..
فنحن نتهم الناس بلا أسباب واضحة .. كما القضاة لا يعالجون القضايا والمشكلات بشكل أخلاقي
ثم من المشاهد المحيرة هنا هو تعذيب الجلاد للحارسين اللذين كانا يحرسان ك وأخبراه انه متهم في أول الرواية، لأ أعلم ما هي فائدة مشهد كهذا ولا أجد سببا منطقيا
المهم أنها ستظل رواية لها العديد من التفاسير والشيء الجيد هنا هو انك تستطيع أن تفسرها علي فهمك الخاص لها ..
لا أريد أن أتكلم عن خاتمة الرواية كي اعلم الذي سيقرأها نهايتها ..
أنصح بقراءتها؟
نعم، -علي الرغم من ثقلها- لانه من الممتع أن تحاول ايجاد تفسير لشيء مبهم .
محيرة .. ثقيلة ومليئة بالألغاز ..
أعترف انني كثيرا ما شعرت بالملل محاولا أن ادخل داخل عقل كافكا لأفهم ماذا يريد أن يبلغني .. لكنني فشلت في معرفة تلك الرسالة ..
هي بالنهاية رواية رمزية غامضة وبالتأكيد تدور داخل عقل كافكا أفكار يريد أن يضعها في صورة رمزية..
لذلك تقييمي لها لا يعني إنها بالضرورة هي رسالة الكاتب لأن ريما لا أحد يعلم .
يستيقظ ك وهو مخبر انه اتهم بجريمة ما لا يدركها هو .. تلك تهمة زجهت اليه من محكمة غامضة تختلف عن كل المحاكم
وكم أردت أن اعرف ما هي تلك الجريمة لكن ببساطة لم يقل الكاتب
ربما هو يشبه البشر هنا .. خاصة المظلومين المحبوسين بلا سبب
أو يشبه البشر بكوننا مصيريين .. خلقنا ووجدنا بأشياء تعذبنا لا سبب لنا فيها .. كالبحث عن معني للوجود وهو شيء عذبنا .. أو الهروب من ثورات الطبيعة التي لا يد لنا فيها
لقد اتهم البشر دائما بأنهم أسباب المصائب في الطبيعة .. أو أننا من سببنا الشرور ..
أو ربما يشبه كفاح الانسان عندما يوجد فهو يفتح عينيه ليجد الدنيا بكل مشاكلها تنهال عليه .. وتهم توكل اليه من الجميع .. ومصائب تأتي له لا يد له فيها .. وكل ما عليه هو أن يستمر بلا أي تأثر ويعيش حياته اليومية كما فعل ك
ف ك علي الرغم من معرفته بذلك فهو لم يعطي للموضوع اهتماما في أول الأمر ..
الغريب هنا هو علاقته البطل الكثيرة بالنساء .. كفراو بورستنر والخادمة ليني وزوجة صاحب المحكمة ..
لقد قالها الكاتب قاصدا أن ك لجأ للنساء كثيرا ظنا انهن لديهن السمعة أو ما شابه فيساعدوه للخروج من القضية ..
ربما يقصد بذلك الكاتب أن دائما عندما ما يواجه الانسان مشاكل وتهم لا حول له فيها .. فإنه دائما يريد تفادي الأم وأن يخرج كل الأحزان التي داخله عندما يحدثها للمرأة
فالمرأة تظل دائما هي من تهين علي الرجل مشاكله وتشجعه وتساعده علي المضي قدما
الغريب أيضا وصفه للمحاكم وكم هي رثة لدرجة أن ك قد أغمي عليه داخل المكاتب وقد تعب ك كثيرا كي يصل للقاعة فربما يقصد بها هنا سوء العدل برمته عند البشر ..
فنحن نتهم الناس بلا أسباب واضحة .. كما القضاة لا يعالجون القضايا والمشكلات بشكل أخلاقي
ثم من المشاهد المحيرة هنا هو تعذيب الجلاد للحارسين اللذين كانا يحرسان ك وأخبراه انه متهم في أول الرواية، لأ أعلم ما هي فائدة مشهد كهذا ولا أجد سببا منطقيا
المهم أنها ستظل رواية لها العديد من التفاسير والشيء الجيد هنا هو انك تستطيع أن تفسرها علي فهمك الخاص لها ..
لا أريد أن أتكلم عن خاتمة الرواية كي اعلم الذي سيقرأها نهايتها ..
أنصح بقراءتها؟
نعم، -علي الرغم من ثقلها- لانه من الممتع أن تحاول ايجاد تفسير لشيء مبهم .
June 16, 2019
لنص المحاكمة:
العبثية .. مليئة بالعبثية ..
أشعر أن كافكا أراد توضيح الحياة أي و أن الحياة هي محاكمة نحاكم فيها دائما و لا نعرف قضيتنا من الممكن أن نعرف و من الأغلب لا نعرف، تنتهي كما أنهى كافكا الرواية نفس النهاية في الواقع و لكن باختلاف الأسلوب.
أظن أن كافكا وضح نظام القانون في عصره برمزية بديعة (كافكا في الواقع حاصل على دكتوراه في القانون) وضح معاناة المتهم و الأمور التي تواجهه و معاملته مع المحامين ..إلخ و لكن يرجعنا ذلك إلى نقطة عبثية الحياة أيضًا!.
العبثية .. مليئة بالعبثية ..
أشعر أن كافكا أراد توضيح الحياة أي و أن الحياة هي محاكمة نحاكم فيها دائما و لا نعرف قضيتنا من الممكن أن نعرف و من الأغلب لا نعرف، تنتهي كما أنهى كافكا الرواية نفس النهاية في الواقع و لكن باختلاف الأسلوب.
أظن أن كافكا وضح نظام القانون في عصره برمزية بديعة (كافكا في الواقع حاصل على دكتوراه في القانون) وضح معاناة المتهم و الأمور التي تواجهه و معاملته مع المحامين ..إلخ و لكن يرجعنا ذلك إلى نقطة عبثية الحياة أيضًا!.
December 18, 2008
I'm not even going to lie and pretend like I was all informed about Kafka when I was in high school (thank you mediocre public school education)
I had heard of his name, but figured he was like that other dude, Nietzsche (and I think I only thought this because of the phonetics of their names...oh my naiveté)
So anyway, my friend Nate had come home from U of M for Christmas break, we were bored mindless and decided to drive around downtown Detroit and stumbled upon the annual "Noel Night" festival at the campus of a different college. I'd never been but Nate recalled going as a child.
We went, drank hot cider in the atrium of the Detroit Institute of Arts, ate chicken shawarma and hummus, listened to music in the Detroit Main Library and danced on Woodward Avenue with hundreds other revelers. And somewhere in all of that Nate told me about something interesting he'd just read called "The Metamorphosis" by a guy named Franz Kafka.
I bought it a few days later and took my time reading it. I really enjoyed it and would recommend it not only because it gives me such a pleasant memory of a good friend.
I had heard of his name, but figured he was like that other dude, Nietzsche (and I think I only thought this because of the phonetics of their names...oh my naiveté)
So anyway, my friend Nate had come home from U of M for Christmas break, we were bored mindless and decided to drive around downtown Detroit and stumbled upon the annual "Noel Night" festival at the campus of a different college. I'd never been but Nate recalled going as a child.
We went, drank hot cider in the atrium of the Detroit Institute of Arts, ate chicken shawarma and hummus, listened to music in the Detroit Main Library and danced on Woodward Avenue with hundreds other revelers. And somewhere in all of that Nate told me about something interesting he'd just read called "The Metamorphosis" by a guy named Franz Kafka.
I bought it a few days later and took my time reading it. I really enjoyed it and would recommend it not only because it gives me such a pleasant memory of a good friend.
Displaying 1 - 30 of 137 reviews