Leyendas de Euskal Herria

by Toti Martínez de Lezea, Juan Luis Landa

El País Vasco o, mejor dicho el Pueblo de los Vascos, que es lo que en realidad significa Euskal Herria, cuenta con una riquísima tradición mitológica y de leyendas. Brujas, gigantes, enanos, dragones, lamias y otros seres sobre los que planea la sombra de la diosa Mari, poblaron la imaginación de este pueblo a lo largo de los siglos. Las creencias y tradiciones pre-cristianas se mantuvieron presentes o mezcladas con el cristianismo hasta hace bien poco y fueron transmitidas de forma oral de padres a hijos.

Este libro es una recopilación de algunas de las leyendas vascas que don José Miguel de Barandiaran, don Resurrección Mª de Azkue y otros importantes hombres de la cultura vasca recogieron de boca de los ancianos a comienzos del siglo XX y sin cuya labor se hubieran perdido irremisiblemente.

Toti Martínez de Lezea ha hecho una selección de aquellas leyendas que más le gustan, utilizando un mismo lenguaje para todas ellas y respetando en todo momento las narraciones originales, tal y como se lo pidió el propio don José Miguel de Barandiaran. Juan Luis Landa ha dado cuerpo a la imaginación popular por medio de unas magníficas ilustraciones, las mejores en su estilo a juicio de los expertos.

Genres: Mythology

298 pages, Hardcover

First published January 1, 2002

About the author

Esperanza Martínez de Lezea García was born on 1949 in Vitoria-Gasteiz, Álava, Spain. She is a Spanish writer who writes both in Spanish and Basque. She is a certified translator in French, English and German. She is also a television presenter and actor; she is one of the founders of the Kukubiltxo theatre company.

Her work reflects her great interest in the European Middle Ages and specially in the history and traditions of the Basque Country. She has also written children's literature. She has written scripts and also directed children's and young people's programmes for EITB.

Reviews

[Lex · Rating 3 out of 5]

Una recopilación de 65 leyendas vascas acompañadas de unos dibujos muy logrados. Casi todas las leyendas han sido recogidas por Barandiaran y Azkue.

Si le doy tres estrellas es porque los relatos son muy cortos, apenas unas páginas.

Es perfecto para el que busca únicamente una introducción a las leyendas vascas y navarras, pero si buscas profundizar algo más, este libro se te quedará corto.

[Mireia Isturitz Moreno · Rating 2 out of 5]

Personalmente, no me ha gustado demasiado como está narrado. A veces se hace pesado, de hecho, las últimas historias las he dejado de leer porque se me hacía tedioso. Las historias en sí están muy bien y son interesantes, pero la forma de contarlos les quita ese carácter que tienen las historias contadas de forma popular, que les otorga un aspecto mágico. Creo que hubiera sido mejor coger historias en base a la zona geográfica (Gipuzkoa, Bizkaia, Araba, Nafarroa, Behe Nafarroa...) Y contar menos historias pero con más ambientación ❤️🤔

[Natalie Kemnis · Rating 3 out of 5]

Este libro es mas bien una pequeña introducción a las leyendas y mitos que rodean la historia Vasca. En caso de querer algún otro libro, o visitar la zona, es un buen instructivo para introducirnos en la mitología vasca.
Son relatos muy cortos, pero que ayudarán a contextualizarnos en la lectura de otros libros, o bien como ayuda para futuros viajes a la zona.

[Elena Gutiérrez · Rating 4 out of 5]

Recopilación de leyendas del pueblo vasco que tienen muchas similitudes con las de otras regiones de la geografía española. El saber popular cambia nombres y ubicaciones pero tiene un fondo similar que no nos hace tan diferentes...

[Ryu Reader · Rating 3 out of 5]

Entretenido y muy informativo sobre las leyendas de Euskal herria

[Xandra Bilbao · Rating 5 out of 5]

Perfecta introducción a la mitología. Maravillosas ilustraciones.

[Xabier · Rating 1 out of 5]

No he podido terminarlo.
Después de leer una quinta parte lo he abandonado por falta de interés.
El libro es una colección de mitos y leyendas que podría resultar interesante pero es que a cada uno se le dedican 3 páginas.
No es una errata, no, 3 paginas por leyenda. Al final todo se queda en dos pinceladas que no satisfacen más que la curiosidad más ligera.

[Jon · Rating 5 out of 5]

Euskal kondairen bilketa ezin hobea

[Csenge · Rating 5 out of 5]

Mi primer libro de cuentos vascos. Estoy absolutamente encantada. :)