What do you think?
Rate this book
El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde y otros relatos de terror
Con El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde, R.L. Stevenson volvió a ocuparse de un tema que le preocupó durante toda su vida: la dualidad de la naturaleza humana. Localizada en el corazón de un Londres victoriano, la novela viene a ser una sucesión de testimonios procedentes de varios testigos cuyo presunto fin es desvelar un misterio. Jekyll y Hyde son como una entidad disociada en dos. Hyde es la personalidad demoníaca, monstruosa de Jekyll, al que horrorizan las acciones de su doble maligno, y simboliza el mal que Jekyll se reprime a sí mismo, el cual, una vez liberado, no puede controlar.
La edición, a cargo de Juan Antonio Molina Foix, se completa con otros cuatro relatos: Janet, la Torcida, una historia que transcurre en Escocia en 1712, fue el resultado de un concienzudo estudio de Stevenson sobre la brujería escocesa; El ladrón de cadáveres aborda un hecho real ocurrido en Escocia a comienzos del siglo XIX; en Markheim vuelve a aparecer el tema del doble, pero el doble, en este caso, es el diablo; y Olalla, que también fue producto de un sueño y plantea el contraste entre la prístina belleza del escenario natural y la «antigua y ruinosa casa solariega» símbolo de la degeneración hereditaria.
La edición, a cargo de Juan Antonio Molina Foix, se completa con otros cuatro relatos: Janet, la Torcida, una historia que transcurre en Escocia en 1712, fue el resultado de un concienzudo estudio de Stevenson sobre la brujería escocesa; El ladrón de cadáveres aborda un hecho real ocurrido en Escocia a comienzos del siglo XIX; en Markheim vuelve a aparecer el tema del doble, pero el doble, en este caso, es el diablo; y Olalla, que también fue producto de un sueño y plantea el contraste entre la prístina belleza del escenario natural y la «antigua y ruinosa casa solariega» símbolo de la degeneración hereditaria.
237 pages, Paperback
Published January 15, 2006
8 people are currently reading
153 people want to read
About the author
Robert Louis Stevenson
6,835 books6,943 followersRobert Louis Balfour Stevenson was a Scottish novelist, poet, and travel writer, and a leading representative of English literature. He was greatly admired by many authors, including Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway, Rudyard Kipling and Vladimir Nabokov.
Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their narrow definition of literature. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the Western canon.
Most modernist writers dismissed him, however, because he was popular and did not write within their narrow definition of literature. It is only recently that critics have begun to look beyond Stevenson's popularity and allow him a place in the Western canon.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
January 28, 2019
-Ejemplos de una parte de la producción del autor.-
Género. Relatos.
Lo que nos cuenta. Este libro es una edición de El doctor Jekyll y míster Hyde que recopila varios de trabajos del escritor como uno de los cuentos de El club de los suicidas (1878), en concreto el primero, Historia del hombre de las tartas de crema, el clásico El diablo en la botella (1891), Olallá (1885) y por último la parte del león de esta edición, la novela corta El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde (1886).
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
https://librosdeolethros.blogspot.com...
Género. Relatos.
Lo que nos cuenta. Este libro es una edición de El doctor Jekyll y míster Hyde que recopila varios de trabajos del escritor como uno de los cuentos de El club de los suicidas (1878), en concreto el primero, Historia del hombre de las tartas de crema, el clásico El diablo en la botella (1891), Olallá (1885) y por último la parte del león de esta edición, la novela corta El extraño caso del doctor Jekyll y míster Hyde (1886).
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
https://librosdeolethros.blogspot.com...
August 16, 2021
Estos relatos muestran la gran habilidad del autor. Me gustó mucho la historia de Mr. Hyde y también el relato sobre el robo de cadáveres. Una lectura que recomiendo mucho, especialmente en la edición de Valdemar. De esa colección tengo muchos más pendientes de leer y hasta ahora no me ha decepcionado nunca
December 14, 2020
Le pongo 5 estrellas, no tanto por la novela en si.
En esta edición venían otros cuentos que me gustaron bastante y es gracias a esos cuentos que le pongo esta calificación.
Al Extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde le pondría 4 estrellas.
Fue muy interesante leer la introducción en la que se daba una explicación sobre este cuento. Nos menciona que no se trata tanto del hecho que existan dos partes opuestas en nuestro ser, sino que la importancia reside en la manera en que el hombre reprime esa parte obscura dentro de si mismo para encajar en la sociedad.
No obstante me pareció que le hizo mas falta hacer enfasis en los actos de Hyde. Nos hacen temer de este personaje por la repulsión instintiva al ver su rostro y se menciona que hizo muchas cosas malvadas, mas nunca se nos da cuenta de que. A mi parecer, Hyde debió tener un mayor protagonismo para de verdad tener una noción de la pesada carga que Jekyll llevaba sobre sus hombros.
El primer cuento "Janet la torcida" me dio un escalofrío con solo leer el titulo. Debo decir que no decepcionó en absoluto la historia, la cual me gustó muchísimo, fue mi favorita. La idea de una parroquía alrededor de un bosque me pareció sumamente atrayente y todavía siento que puedo ver ese escenario si me concentro y cierro los ojos.
Me costó trabajo avanzar en "El ladrón de cadáveres", pero a mitad de la historia, la cosa se pone muy lúgubre y, rara vez me pasa, pero si sentí mucho miedo cuando la historia estaba llegando a su fin.
"Markheim" me gustó mucho porque me recordó bastante a "Crimen y Castigo". Sin embargo, en el final, la cosa se pone muy densa y el debate moral que se da entre Markheim y el visitante es algo que puede resultar abrumador si uno se desconcentra.
En cuanto al cuento de "Olalla". Definitivamente se notaba la diferencia en la narrativa. Había mucho de romance y fantasía. Me capturó la forma en que se detallaban los paisajes que rodeaban la Residencia, pero la historia en si no me gustó tanto. Llamó mi atención por todo el misterio que la envolvía, pero nada mas.
En esta edición venían otros cuentos que me gustaron bastante y es gracias a esos cuentos que le pongo esta calificación.
Al Extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde le pondría 4 estrellas.
Fue muy interesante leer la introducción en la que se daba una explicación sobre este cuento. Nos menciona que no se trata tanto del hecho que existan dos partes opuestas en nuestro ser, sino que la importancia reside en la manera en que el hombre reprime esa parte obscura dentro de si mismo para encajar en la sociedad.
No obstante me pareció que le hizo mas falta hacer enfasis en los actos de Hyde. Nos hacen temer de este personaje por la repulsión instintiva al ver su rostro y se menciona que hizo muchas cosas malvadas, mas nunca se nos da cuenta de que. A mi parecer, Hyde debió tener un mayor protagonismo para de verdad tener una noción de la pesada carga que Jekyll llevaba sobre sus hombros.
El primer cuento "Janet la torcida" me dio un escalofrío con solo leer el titulo. Debo decir que no decepcionó en absoluto la historia, la cual me gustó muchísimo, fue mi favorita. La idea de una parroquía alrededor de un bosque me pareció sumamente atrayente y todavía siento que puedo ver ese escenario si me concentro y cierro los ojos.
Me costó trabajo avanzar en "El ladrón de cadáveres", pero a mitad de la historia, la cosa se pone muy lúgubre y, rara vez me pasa, pero si sentí mucho miedo cuando la historia estaba llegando a su fin.
"Markheim" me gustó mucho porque me recordó bastante a "Crimen y Castigo". Sin embargo, en el final, la cosa se pone muy densa y el debate moral que se da entre Markheim y el visitante es algo que puede resultar abrumador si uno se desconcentra.
En cuanto al cuento de "Olalla". Definitivamente se notaba la diferencia en la narrativa. Había mucho de romance y fantasía. Me capturó la forma en que se detallaban los paisajes que rodeaban la Residencia, pero la historia en si no me gustó tanto. Llamó mi atención por todo el misterio que la envolvía, pero nada mas.
October 19, 2021
“Lleva todo el día paseando así, señor —susurró Poole—; sí, y la mayor parte de la noche. Sólo descansa un poco cuando llega algún nuevo pedido de la droguería. ¡Ay, qué enemigo más grande del reposo es la mala conciencia! ¡Señor, a cada paso que da, derrama sangre de mala manera! Pero escuche de nuevo con un poco más de cuidado… preste atención con toda su alma, Mr. Utterson, y dígame si son esos los pasos del doctor”. ~ El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert Louis Stevenson.
En esta ocasión omitiré el resumen de la trama del libro. ¿Por qué? La razón es sencilla: me ha encantado pero me ha dado pena saber el trasfondo. Creo que es una historia que hubiese disfrutado mucho más si no supiese de qué va. Por eso, y por respeto a aquellos lectores que no tengan ni idea de qué va, –no sé si queda alguien en el mundo que no la conozca pero me hubiese gustado ser esa persona antes de leerlo– no haré resumen y os animaré a que lo leáis. Eso sí, no leáis sinopsis, dejaos sorprender por la historia poco a poco, por la tensión que se va generando y por cómo se va armando el puzzle. Lo que más me ha gustado es precisamente eso, cómo se ha narrado. Y no os desmoralicéis con el primer capítulo que es rarito.
En esta ocasión omitiré el resumen de la trama del libro. ¿Por qué? La razón es sencilla: me ha encantado pero me ha dado pena saber el trasfondo. Creo que es una historia que hubiese disfrutado mucho más si no supiese de qué va. Por eso, y por respeto a aquellos lectores que no tengan ni idea de qué va, –no sé si queda alguien en el mundo que no la conozca pero me hubiese gustado ser esa persona antes de leerlo– no haré resumen y os animaré a que lo leáis. Eso sí, no leáis sinopsis, dejaos sorprender por la historia poco a poco, por la tensión que se va generando y por cómo se va armando el puzzle. Lo que más me ha gustado es precisamente eso, cómo se ha narrado. Y no os desmoralicéis con el primer capítulo que es rarito.
January 8, 2020
Cada cuento tiene un comienzo muy prometedor, pero ninguno logró complacerme al final.
Es una lástima, pero como que Stevenson no sabe cerrar los relatos; se sienten muy forzados y se quedan muchas preguntas sin respuestas.
Aún así vale la pena leer el libro para pasar el tiempo y para conocer un poco más de los anhelos y pensamientos del hombre.
Es una lástima, pero como que Stevenson no sabe cerrar los relatos; se sienten muy forzados y se quedan muchas preguntas sin respuestas.
Aún así vale la pena leer el libro para pasar el tiempo y para conocer un poco más de los anhelos y pensamientos del hombre.
January 17, 2012
Me cuesta trabajo creer que Stevenson escribía bajo la influencia de la cocaína. Estos cuentos son sobrios, solemnes y bien pulidos. Sus narraciones tienen una directriz oscura, pero no vacía, te guía por la anécdota como quien te lleva de la mano apuradamente para mostrarte una sorpresa y entonces no sabes qué te mostrará, pero sabes por la andanza que será algo bueno.
En cuanto al 'cuento estelar' de estos relatos, entiendo por qué Jekyll y Hyde se convirtieron en un fenómeno cultural. No se trata de una persona que brinca del bien al mal como tristemente se ha hecho creer, sino de materializar toda la maldad que cada individuo conlleva en sí. Jekyll es un compuesto del bien y el mal, él lleva a Hyde en sí mismo, mientras que Hyde es puramente él, se desentiende de la moral y la ética del doctor, no así con Jekyll que observa, reprueba y considera lo que Hyde es y construye. No es pues el ángel y el diablo en un cuerpo, es un cuerpo que puede exponer la parte malvada que lo conforma. A esto, agregar que Hyde no es un monstruo gigantesco, tosco y "hulkiano" como lo pintan muchas pantallas, sino un ser enano, encorvado, complexión justificada por el propio Jekyll que se recrimina el mal reprimido que guardaba durante tantos años y que finalmente vino a convertirse en el andante Hyde, no fuera de Jekyll, sino usurpando el espacio que por naturaleza también es el suyo.
Con esta selección que hace Valdemar de los cuentos de Stevenson, me quedo con una sensación de fantasmas en la mente, cobran presencia, debaten sobre la virtud y la monstruosidad, alzan la mano en protesta de su lugar reducido a un "tú no existas". El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde evidencia la catástrofe personal que sería el tener demonios permisibles, tangibles que no porque se supriman quiere decir que no están allí.
En cuanto al 'cuento estelar' de estos relatos, entiendo por qué Jekyll y Hyde se convirtieron en un fenómeno cultural. No se trata de una persona que brinca del bien al mal como tristemente se ha hecho creer, sino de materializar toda la maldad que cada individuo conlleva en sí. Jekyll es un compuesto del bien y el mal, él lleva a Hyde en sí mismo, mientras que Hyde es puramente él, se desentiende de la moral y la ética del doctor, no así con Jekyll que observa, reprueba y considera lo que Hyde es y construye. No es pues el ángel y el diablo en un cuerpo, es un cuerpo que puede exponer la parte malvada que lo conforma. A esto, agregar que Hyde no es un monstruo gigantesco, tosco y "hulkiano" como lo pintan muchas pantallas, sino un ser enano, encorvado, complexión justificada por el propio Jekyll que se recrimina el mal reprimido que guardaba durante tantos años y que finalmente vino a convertirse en el andante Hyde, no fuera de Jekyll, sino usurpando el espacio que por naturaleza también es el suyo.
Con esta selección que hace Valdemar de los cuentos de Stevenson, me quedo con una sensación de fantasmas en la mente, cobran presencia, debaten sobre la virtud y la monstruosidad, alzan la mano en protesta de su lugar reducido a un "tú no existas". El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde evidencia la catástrofe personal que sería el tener demonios permisibles, tangibles que no porque se supriman quiere decir que no están allí.
March 31, 2021
Por fin he podido leer esta novela tan conocida y que ha sido adaptada tanto para teatros como para la gran pantalla en multitud de ocasiones.
Ha sido una lectura interesante, pero sospecho que al hacerla sabiendo de antemano lo que se escondía tras ese «extraño caso» se pierde un poco la gracia. De cualquier modo, es un libro muy recomendable para reflexionar sobre el lado oscuro de la mente humana y la eterna lucha del bien contra el mal.
Ha sido una lectura interesante, pero sospecho que al hacerla sabiendo de antemano lo que se escondía tras ese «extraño caso» se pierde un poco la gracia. De cualquier modo, es un libro muy recomendable para reflexionar sobre el lado oscuro de la mente humana y la eterna lucha del bien contra el mal.
January 15, 2020
Todos tenemos un poco de Jekyll y un poco de Hyde, unos a mayor medida de uno que de otro, la parte divertida está en saber dominar a cualquiera de la dos.
Me encanta leer los clásicos ahora que estoy un poco más madura, los ves de una manera tan diferente que lo aplicas a la vida real, no basta con solo leer y criticar también hay que aprender y los clásicos están para eso.
Me encanta leer los clásicos ahora que estoy un poco más madura, los ves de una manera tan diferente que lo aplicas a la vida real, no basta con solo leer y criticar también hay que aprender y los clásicos están para eso.
December 18, 2017
Aunque esta obra tiene más de 130 años y es mundialmente famosa gracias a sus diferentes versiones en películas y series, no quiero correr el riesgo de hacer algún spoiler. Vivimos en una era donde cualquier persona se ofende en Internet, así que, si no has leído el libro o no tienes ni idea de qué trata la historia, recomiendo no seguir leyendo esta reseña.
Henry Jekyll es un doctor que quiere tener su hueco en la historia de la ciencia gracias a un gran hallazgo. Se trata de un hombre recto que siempre procura obrar bien, pero en realidad también le gustaría experimentar esas cosas que están vetadas a un hombre de su posición, como emborracharse, participar en una pelea, acudir a un prostíbulo, experimentar con drogas... Por esta razón decide buscar la forma de romper la línea divisoria entre la bondad y la maldad del ser humano, de modo que la gente buena no tenga nunca la tentación de obrar mal y que la gente malvada no tenga remordimientos cuando comete algo inmoral.
Tras numerosos intentos fallidos, Jekyll da con una fórmula que al beberla separa ambas personalidades, dejando únicamente una de ellas en su forma más pura. Sin embargo, del experimento no surge ningún ser bondadoso, sino la personificación del mal a quien decide llamar Mr. Hyde. Durante este estado, el doctor es plenamente consciente de lo que ocurre, como un espectador en tercera persona, lo que no impide que disfrute con los actos de Hyde. La libertad para satisfacer sus instintos más básicos es lo que vuelve adicto a Jekyll.
Es interesante la lucha entre la naturaleza buena y mala del hombre. Los capítulos son muy breves, haciendo que el relato parezca aún más corto. Aunque me ha gustado, sé que habría disfrutado mucho más si no hubiera sabido de antemano que Jekyll y Hyde son la misma persona, porque ahí reside la clave del misterio. Sin embargo, sólo con leer la sinopsis del libro ya lo destripan. Eso sí, me ha sorprendido comprobar que nada tienen que ver el Hyde del cine y el de Stevenson. Resulta que Hyde, a diferencia de sus versiones cinematográficas, es un hombre pequeño y pálido, más impulsivo que malvado. Con un “no sé qué” que desagrada a todos cuantos se cruzan con él. Además, a diferencia de las películas, en el libro Jekyll no tiene forma de recupera su forma original si Hyde no vuelve a beber la pócima. Esto es importante a lo largo del relato.
Mi edición también incluye otros cuentos del escritor, pero aún no me he puesto con ellos. Si saco algo interesante, actualizaré esta reseña. Recomiendo El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde porque se considera un clásico en el género, junto con Drácula y Frankenstein son tres novelas que hay que leer al menos una vez.
Saludos ;)
RESEÑA COMPLETA: http://nuemiel-mundos.blogspot.com.es...
Henry Jekyll es un doctor que quiere tener su hueco en la historia de la ciencia gracias a un gran hallazgo. Se trata de un hombre recto que siempre procura obrar bien, pero en realidad también le gustaría experimentar esas cosas que están vetadas a un hombre de su posición, como emborracharse, participar en una pelea, acudir a un prostíbulo, experimentar con drogas... Por esta razón decide buscar la forma de romper la línea divisoria entre la bondad y la maldad del ser humano, de modo que la gente buena no tenga nunca la tentación de obrar mal y que la gente malvada no tenga remordimientos cuando comete algo inmoral.
Tras numerosos intentos fallidos, Jekyll da con una fórmula que al beberla separa ambas personalidades, dejando únicamente una de ellas en su forma más pura. Sin embargo, del experimento no surge ningún ser bondadoso, sino la personificación del mal a quien decide llamar Mr. Hyde. Durante este estado, el doctor es plenamente consciente de lo que ocurre, como un espectador en tercera persona, lo que no impide que disfrute con los actos de Hyde. La libertad para satisfacer sus instintos más básicos es lo que vuelve adicto a Jekyll.
Es interesante la lucha entre la naturaleza buena y mala del hombre. Los capítulos son muy breves, haciendo que el relato parezca aún más corto. Aunque me ha gustado, sé que habría disfrutado mucho más si no hubiera sabido de antemano que Jekyll y Hyde son la misma persona, porque ahí reside la clave del misterio. Sin embargo, sólo con leer la sinopsis del libro ya lo destripan. Eso sí, me ha sorprendido comprobar que nada tienen que ver el Hyde del cine y el de Stevenson. Resulta que Hyde, a diferencia de sus versiones cinematográficas, es un hombre pequeño y pálido, más impulsivo que malvado. Con un “no sé qué” que desagrada a todos cuantos se cruzan con él. Además, a diferencia de las películas, en el libro Jekyll no tiene forma de recupera su forma original si Hyde no vuelve a beber la pócima. Esto es importante a lo largo del relato.
Mi edición también incluye otros cuentos del escritor, pero aún no me he puesto con ellos. Si saco algo interesante, actualizaré esta reseña. Recomiendo El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde porque se considera un clásico en el género, junto con Drácula y Frankenstein son tres novelas que hay que leer al menos una vez.
Saludos ;)
RESEÑA COMPLETA: http://nuemiel-mundos.blogspot.com.es...
November 29, 2022
Un clásico de la literatura de terror que se ha abierto paso hasta la cultura popular de todo el siglo XX y XXI. Un relato sobre la dualidad y lo que habita en el interior incluso de las más afables criaturas. Muy entretenido de leer.
Completan el libro, otros 4 relatos de terror, en los que también se explora la dualidad del ser humano. Destaca notablemente el último de ellos "Olalla" sobre una familia adinerada en plena decadencia física, intelectual y espiritual que se lee con sumo gusto. No obstante, Stevenson estaba considerado ( Y no por casualidad) como uno de los mejores cuentistas de su época.
Imprescindible
Completan el libro, otros 4 relatos de terror, en los que también se explora la dualidad del ser humano. Destaca notablemente el último de ellos "Olalla" sobre una familia adinerada en plena decadencia física, intelectual y espiritual que se lee con sumo gusto. No obstante, Stevenson estaba considerado ( Y no por casualidad) como uno de los mejores cuentistas de su época.
Imprescindible
June 6, 2019
Lo que más me ha gustado han sido los relatos.
July 31, 2021
siento que el final fue demaciado malo, como si el escritor se ubiera cansado de escribir y por eso decidió matarlo
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 26, 2025
el libro que yo leí contenía 4 relatos, 3 de los cuales quede enganchada altiro, el otro me costó mucho terminarlo, me costó mucho entenderlo, pero tenía partes curiosas, partes interesantes igualmente
pero el relato que más queria leer: dr. jekyll y mr. hyde fue sin duda tan bueno como esperaba, quizás mejor; la forma en que el bien y el mal se apartan del otro pero coexisten sin manchar la parte contraria dentro de la misma persona es realmente fascinante
pero el relato que más queria leer: dr. jekyll y mr. hyde fue sin duda tan bueno como esperaba, quizás mejor; la forma en que el bien y el mal se apartan del otro pero coexisten sin manchar la parte contraria dentro de la misma persona es realmente fascinante
September 7, 2024
Este libro me hace pensar en los vicios, porque todos podemos llegar a ser Jekyll y cuando damos rienda suelta a nuestros oscuros deseos podemos llegar a convertirnos en Hyde, que si no se tiene cuidado de esos deseos este segundo yo podría absorbernos hasta no dejar rastro de lo bueno que fuimos y consumirnos por completo.
June 14, 2025
3,5 estrellas. Cortito y al pie, poco más.
October 14, 2021
Leí este libro entre el 10 y el 12 de septiembre de 2021.
Solo valoro la traducción al español, pues los relatos contenidos en esta edición ya los he valorado en reseñas aparte.
Adquirí esta edición en español del Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde para apoyar mi lectura en inglés, que comento aquí aquí. En realidad, fue mi segunda lectura de la obra en una semana.
Previamente, había adquirido la traducción de Miguel Temprano García de este relato, contenida en el volumen Cuentos completos de Robert Louis Stevenson de la editorial Penguin, pero la devolví pues tras contrastarla con el original me formé un juicio negativo sobre ella.
La traducción de Juan Antonio Molina Foix para Valdemar en la edición que aquí reseño me ha parecido, sin duda, mejor que la de Penguin en términos de fidelidad al original en inglés, a pesar de lo cual tampoco es redonda.
La breve introducción del propio Molina Foix no aporta gran cosa a la lectura del libro, más allá de una par de interpretaciones especulativas sobre la obra y una comparación equivocada de la estructura de Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde con la "concéntrica" de Frankenstein. Recomiendo a los que leen inglés que se vayan a la introducción de Robert Mighall en la edición en inglés de Penguin, comentada aquí
Esta edición de Valdemar contiene también otros tres relatos de Stevenson: "Janet la torcida", "El ladrón de cadáveres" y "Markheim", dos de los cuales he reseñado brevemente aquí.
Teniendo en cuenta lo anterior, doy tres estrellas (***) justas a esta edición.
Solo valoro la traducción al español, pues los relatos contenidos en esta edición ya los he valorado en reseñas aparte.
Adquirí esta edición en español del Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde para apoyar mi lectura en inglés, que comento aquí aquí. En realidad, fue mi segunda lectura de la obra en una semana.
Previamente, había adquirido la traducción de Miguel Temprano García de este relato, contenida en el volumen Cuentos completos de Robert Louis Stevenson de la editorial Penguin, pero la devolví pues tras contrastarla con el original me formé un juicio negativo sobre ella.
La traducción de Juan Antonio Molina Foix para Valdemar en la edición que aquí reseño me ha parecido, sin duda, mejor que la de Penguin en términos de fidelidad al original en inglés, a pesar de lo cual tampoco es redonda.
La breve introducción del propio Molina Foix no aporta gran cosa a la lectura del libro, más allá de una par de interpretaciones especulativas sobre la obra y una comparación equivocada de la estructura de Extraño caso del Dr. Jekyll y Mr.Hyde con la "concéntrica" de Frankenstein. Recomiendo a los que leen inglés que se vayan a la introducción de Robert Mighall en la edición en inglés de Penguin, comentada aquí
Esta edición de Valdemar contiene también otros tres relatos de Stevenson: "Janet la torcida", "El ladrón de cadáveres" y "Markheim", dos de los cuales he reseñado brevemente aquí.
Teniendo en cuenta lo anterior, doy tres estrellas (***) justas a esta edición.
June 11, 2024
4/5⭐️
"El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde y otros relatos de terror" merece 4/5 estrellas. Este clásico de Robert Louis Stevenson sigue siendo una obra maestra del género, con una trama que explora los oscuros rincones de la dualidad humana. La historia de Jekyll y Hyde es fascinante y llena de suspense, manteniendo al lector cautivado hasta la última página. Los relatos adicionales en la colección también son notables, cada uno ofreciendo su propio toque de terror y misterio. La prosa de Stevenson es elegante y envolvente, creando una atmósfera inquietante que perdura. En general, es una excelente colección para los aficionados al terror y a la literatura clásica.
Mencionar que lo leí en inglés y no es difícil de entender, y también se puede encontrar una versión adaptada que sirve como herramienta de aprendizaje. Esta novela es una oportunidad perfecta para disfrutar de una obra maestra literaria mientras mejoras tus habilidades en inglés.
"El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde y otros relatos de terror" merece 4/5 estrellas. Este clásico de Robert Louis Stevenson sigue siendo una obra maestra del género, con una trama que explora los oscuros rincones de la dualidad humana. La historia de Jekyll y Hyde es fascinante y llena de suspense, manteniendo al lector cautivado hasta la última página. Los relatos adicionales en la colección también son notables, cada uno ofreciendo su propio toque de terror y misterio. La prosa de Stevenson es elegante y envolvente, creando una atmósfera inquietante que perdura. En general, es una excelente colección para los aficionados al terror y a la literatura clásica.
Mencionar que lo leí en inglés y no es difícil de entender, y también se puede encontrar una versión adaptada que sirve como herramienta de aprendizaje. Esta novela es una oportunidad perfecta para disfrutar de una obra maestra literaria mientras mejoras tus habilidades en inglés.
January 22, 2020
El extraño caso del dr. Jekyll y mr. Hyde es un clásico de la literatura inglesa del s. XIX. Es más, se ha convertido en uno de los ejemplos mas significativos del género fantástico de aquella época que ahora ha quedado desdibujado por lo que se entiende en la actualidad por fantástico.
Explota la idea del doppelganger, el doble malvado, el gemelo malo, solo que en esta ocasión se separa del bueno a través de una pócima. Hay miles de ejemplos en la cultura, el cine, el teatro, el cómic, la literatura que toman prestado este personaje para transformarlo y explotar esa dualidad del personaje y exponer ese lado oculto, ese Hyde agazapado en las sombras que espera salir para sembrar con sus dudosas intenciones un caos destructivo.
Una maravilla de poco menos de noventa páginas que ha engendrado miles más...
Explota la idea del doppelganger, el doble malvado, el gemelo malo, solo que en esta ocasión se separa del bueno a través de una pócima. Hay miles de ejemplos en la cultura, el cine, el teatro, el cómic, la literatura que toman prestado este personaje para transformarlo y explotar esa dualidad del personaje y exponer ese lado oculto, ese Hyde agazapado en las sombras que espera salir para sembrar con sus dudosas intenciones un caos destructivo.
Una maravilla de poco menos de noventa páginas que ha engendrado miles más...
October 11, 2023
El estilo de este autor me hace disfrutar tanto la literatura, con su manera de tomarte del brazo y llevarte hasta esas calles oscuras, a beber esas cervezas, a charlar con esos personajes tan complejos que construyó.
*Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Que más se puede decir sino que es de las mejores obras en la historia de la literatura, con esa atmósfera victoriana, con todas esas descripciones de cada cosa y lugar que te transportan.
*Janet la torcida
Vaya historia, pocas páginas pero con mucho contenido. Escenas realmente tenebrosas y que te hacen sentir incómodo. Bruja, Escocia, el sacerdote traumado.
*El ladrón de cadáveres
Debe ser de los mejores relatos cortos que escribió, lo tiene todo: intriga, misterio, malas conductas del ser humano y ese toque clínico, magnífico.
*Markheim
Un excelente relato, me recordó al famoso Raskolnikov. El final es sublime.
*Olalla
No lo leí.
*Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Que más se puede decir sino que es de las mejores obras en la historia de la literatura, con esa atmósfera victoriana, con todas esas descripciones de cada cosa y lugar que te transportan.
*Janet la torcida
Vaya historia, pocas páginas pero con mucho contenido. Escenas realmente tenebrosas y que te hacen sentir incómodo. Bruja, Escocia, el sacerdote traumado.
*El ladrón de cadáveres
Debe ser de los mejores relatos cortos que escribió, lo tiene todo: intriga, misterio, malas conductas del ser humano y ese toque clínico, magnífico.
*Markheim
Un excelente relato, me recordó al famoso Raskolnikov. El final es sublime.
*Olalla
No lo leí.
November 24, 2018
El doctor Jekyll y Mr. Hyde siempre será uno de mis libros favoritos.
Lástima que ninguna adaptación al cine le hizo justicia. Esto porque ninguna respetó la premisa de no revelar hasta el final que ambos eran la misma persona. Hoy que Jekyll y Hyde son parte del imaginario popular, sería imposible realizar una adaptación que revelara hasta el final el secreto y que resultará efectivo. En fin...
Lástima que ninguna adaptación al cine le hizo justicia. Esto porque ninguna respetó la premisa de no revelar hasta el final que ambos eran la misma persona. Hoy que Jekyll y Hyde son parte del imaginario popular, sería imposible realizar una adaptación que revelara hasta el final el secreto y que resultará efectivo. En fin...
February 28, 2024
Un clásico que se me hizo largo y aburrido en muchas partes. Y eso que esperaba mucho más. Me gustaron las partes desde la aparición de Hyde hasta la muerte de Jekyll/Hyde en su despacho, pero el comienzo y el final a través de las misivas se me hizo, en parte, innecesario. Podía haber sido más corto. Sin embargo, echo en falta que explore más el surgimiento de Hyde y quizás darle una vida criminal más larga.
October 31, 2020
Un relato sobre la dualidad de la naturaleza humana, y sus deseos más reprimidos. Una de ellas necesaria para vivir y adaptarse a la vida en comunidad, y la otra para satisfacer los deseos más primitivos. Un libro corto, sencillo de leer, que tal vez describa solo dos versiones de las múltiples existentes en una persona.
August 6, 2020
Considero que leer estos clásicos a una edad más madura y en la que podemos aprovechar al máximo los relatos, seremos más capaces de aprovechar y analizar. La dualidad de nuestra humanidad esta muy bien representada.
December 17, 2020
Me gusta como Stevenson se centra en marcar las diferencias entre el bien y el mal y cuando estas pueden combinarse. Me gustó la historia y la recomiendo para los que quieren comenzar con los clásicos.
January 24, 2021
El libro es un clásico de terror gotico, es lamentable que uno por cultura general conozca la relación de los personajes, sino seria sorprendente. Leer con mente abierta y disfrutando el estilo es la mejor forma de hacercarse a él.
December 25, 2022
R.L Stevenson nos muestra la cara y la cruz de un mismo sujeto y como los extremos no son solo terribles, sino que pueden llegar a destruirnos. La brevedad de la novela no destruye la historia ni deja cabos sueltos. Simplemente aterrador. Simplemente sublime.
December 30, 2019
Muy buen clásico, el mejor relato Janet la torcida.
September 27, 2020
Clásico imprescindible. Fácil y rápido de leer, es impresionante como Stevenson ha sido capaz de hacer tremenda obra literaria en tan poco espacio.
October 24, 2020
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr Hyde ★★★★
Janet la torcida ★★★★
El ladrón de cadáveres ★★★
Markheim ★
Olalla ★★★
Janet la torcida ★★★★
El ladrón de cadáveres ★★★
Markheim ★
Olalla ★★★
November 26, 2021
Interesante libro que trata de descubrir el alma humana.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews