Gabriel García Márquez: 'La increible y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada / Muerte constante más allá del amor' Ein Vergleich der Erzählungen mit dem Film 'Eréndira' von Ruy Guerra.

by Eberhard Türk

Der Protagonist der Geschichte ist der todgeweihte Senator Onésimo Sánchez, der bei seiner letzten Wahlkampagne mit einem jungen Mädchen zusammentrifft. Jahre später entstand ein neues Drehbuch, das dem 1983 realisierten Spielfilm Eréndira zugrunde lag. Dort wurde die Figur des Senators in die Geschichte Eréndiras mit eingebunden. Der Regisseur des Films, Ruy Guerra, in Mozambique geboren, war auch als Schauspieler, Cutter und Filmkritiker tätig. Zweimal erhielt er den silbernen Bären der Filmfestspiele Berlin, für Os Fuzis(1964) und A Queda(1978). Er repräsentiert das Cinema Novo, dessen Ziel eine panlateinamerikanische, revolutionäre Sichtweise ist . Ich werde in meiner Arbeit das ursprüngliche Drehbuch nicht in den Vergleich mit einbeziehen, zumal es nur in Ausschnitten veröffentlicht wurde , sondern die literarische Vorlage mit der filmischen Umsetzung schwerpunktmäßig vergleichen und die Unterschiede erörtern und kommentieren. Wesentlich erscheinen mir die verschiedenen Erzählperspektiven, die medienspezifische Umgestaltung der äußeren Form, die Variation der Charaktere und die Darstellung der wunderbaren Elemente. Dabei soll immer die politische Intention beachtet werden und wie sie dem Rezipienten vermittelt wird.

30 pages, Paperback

First published January 1, 2004

Reviews

[Pamelalebron]

el final me dejo en shock Ulises fue una buena persona pero por amor hizo algo muy feo...

[Jorge Castañeda · Rating 5 out of 5]

De los autores favoritos de muchos, y esta historia es sumamente absorbente

[Santiago Goro · Rating 5 out of 5]

muy bueno

[Axel Raí · Rating 5 out of 5]

Es un muy buen primer para iniciar en el realismo mágico de Gabo. La recopilación de historias y cómo están conectadas hace que el libro sea único.

[Noa Olmo · Rating 3 out of 5]

3.5

[Tom · Rating 5 out of 5]

La personalidad más que interesante que el autor les da a sus personajes es lo que más me llamó la atención de este libro, además de su argumento , también me gustó mucho las circunstancias en la que se conocen los personajes, y debo decir que el final fue mas que inesperado!
The interesting personality that the author gives his characters is what caught my attention in this book , in addition to his argument , I also enjoyed the circumstances in which the characters get to know each others, and I must say that the final was more than unexpected!

[Gabriela Pistol · Rating 4 out of 5]

I read this story in a collection of Marquez's works that might as well have been called "The Most Beautiful Short Stories in the World about Death by the Sea". A land where people are prisoners of both fantasy and reality, enchanted as by the call of the sirens. And only the great wizzard of words could tell their unbelievable stories.

[Debby Lily · Rating 3 out of 5]

El libro en una parte de me hizo lento pero más que todo es que el autor aunque es excelente su forma de escribir es muy, muy cruda y cruel

[Ismael Hinojosa · Rating 4 out of 5]

Interesting

[Luana Moreno]

Garcia Marquez is indeed a great writer of fantastic realism

[Deivi Triminio · Rating 4 out of 5]

Ame todas las historias del libro, me encanta el realismo mágico y como cada historia está contada de una forma diferente, es corto y las historias son interesantes.