Solitaire of Love

by Cristina Peri Rossi, Gloria Arjona (Translator), Robert S. Rudder (Translator)

Solitaire of Love , an achingly lyrical novel by internationally acclaimed Latin American writer Cristina Peri Rossi, explores the sense of emotional exile that sexual passion can evoke. Only the fourth book of Peri Rossi’s to be translated into English—the others are The Ship of Fools, A Forbidden Passion, and Dostoevsky’s Last Night — Solitaire of Love showcases the mesmerizingly rhythmic language that has become the trademark of this award-winning and prolific author of novels, essay collections, poetry, and short stories.
Tracing the course of a relationship as it evolves into uncompromising self-destruction, the narrator of Solitaire of Love becomes addicted to his own passion and to the body of his beloved. Erotic, romantic love becomes bewitchment, producing a heightened state where time is measured in the rhythms of a chosen body and pride becomes subservient to obsession. The specifics of this other body trump any claim to ordinary existence for the narrator, as sex becomes a kind of idolatrous slavery and love becomes a mechanism for self-immolation. As in Peri Rossi’s other works, an ambiguous sense of gender and sexuality arise from her uniquely experimental prose and mystically erotic logic. Language is subsumed into this process as a way to bear witness, to transfix and capture the love object. The limbo of obsession, as described by Peri Rossi, creates an infantilizing brand of loneliness, broken by flashes of joy, insight, fury, and fear.
This novel was originally published in Spanish in 1988.

Genres: Fiction, Lesbian, Romance, Spanish Literature, Latin American

120 pages, Paperback

First published January 1, 1988

About the author

Uruguayan novelist, poet, and author of short stories.

Considered a leading light of the post-1960s period of prominence of the Latin-American novel, she has written more than 37 works. She was born in Montevideo, Uruguay but was exiled in 1972, and moved to Spain, where she became a citizen in 1975. As of 2005[update] she lives in Barcelona, where she continues to write fiction and works as a journalist. She studied at the University of the Republic.

Reviews

[stephanie · Rating 5 out of 5]

La historia nos lleva por la mirada de uno de los amantes de Aída, del cuál no sabemos el nombre ni quién es, en el que reconocemos su constante devoción y admiración por ella. De momentos se pierde mucho en sus encuentros sexuales y una lírica poética muy marcada. Pero luego abunda en momentos de reflexión, con una mirada sobre el cuerpo de la mujer y lo que está conlleva.

Lo mejor de todo es que hubieron un par de párrafos en lo que descubrí un guiños algunos poemas y también, al momento de describir Aída a uno de sus amantes, no pude evitar pensar en El amor es una droga dura. Me da a pensar que Nora y Aída son la misma mujer en ciertos momentos.

En resumen, me parece un libro que te hunde, te lleva y arrastra cómo en un naufragio por la mirada del amante sobre su objeto de deseo. A fin de cuentas, el amor de los enamorados es un camino solitario.

[Agustina Balea · Rating 2 out of 5]

El nivel de poesía que maneja su prosa es precioso, disfruté leyéndolo y aunque la trama tiene cosas interesantes, buena parte de mi mente no dejó de pensar en todo momento: "amigo, andá al psicólogo"

[Subilia · Rating 3 out of 5]

3,5/5

Mesdames et mesdames, voici... le erotic lesbian gaze! Bon, alors, OK. J'ai mis 3 étoiles, alors que l'écriture de Cristina Peri Rossi reminisce celles d'autres lesbiennes :
Monique Wittig et son écriture crue aux descriptions anatomiques ; Violette Leduc et ses métaphores torturées ; Nina Bouraoui et l'expression de son désir haletant. En fait c'est peut-être le point de vue choisi d'un homme obsédé par son amour pour le personnage d'Aïda qui m'a un peu dérangée. En même temps, les mots de l'autrice ne peuvent être que ceux d'une lesbienne, aucune femme hétéro n'écrit de cette manière, no offense but it's true, il n'y a qu'une lesbienne qui peut parler des femmes comme ça. J'ai adoré les premières pages, puis je me suis un peu lassée au fur et à mesure de cette histoire à la Mulholland drive du point de vue de Betty/Diane... Mais l'écriture reste très belle, vraiment.

[Carmen Yépiz · Rating 3 out of 5]

Virginia Woolf escribió con Orlando la carta más larga de amor. Peri Rossi escribió el poema más largo al deseo.

[Nenúfares ☽ · Rating 4 out of 5]

El título responde a que, el amor cuando no es recíproco, es bastante solitario.

[evi · Rating 5 out of 5]

estoy absurdamente feliz porque encontré todo lo que buscaba en este libro.

[Inés Kaplun · Rating 4 out of 5]

Me gustó. Es un libro de sensaciones y momentos, no tanto de trama. Misma temática que "El amor es una droga dura" (incluso es una frase que se repite bastante en este libro). Sus reflexiones son siempre profundas y las formas de exponerlo sumamente poéticas.

[Azahara · Rating 2 out of 5]

Una lectura un tanto abrumadora y tediosa. Un amor cargado de obsesión, dependencia e intensidad. Se me tornó repetitivo, un ciclo sin fin como el uróboro tratando de engullir su propia cola.

[Cinthia Collazo · Rating 3 out of 5]

Esta me parece una obra dónde Cristina quiso exponer que los tipos buscan en la amante a una madre que no encontraron nunca. Y me gustó. Puede escribir desde una perspectiva con la que no logro conectar mucho -varón hetero enamorado sufriendo- y aún así hacerlo atrapante, poético, erótico... hasta podría decir que empaticé un poco.

[gabriela · Rating 5 out of 5]

bpd coded y freudiano en tope de todo

[Ruth Carrillo · Rating 3 out of 5]

3.8

"Nunca quise ser el sueño de ningún hombre: yo soy mi propio sueño".

Solitario de amor representa el amor como absoluto en la existencia de un amador que narra su propio camino de la obsesión amorosa. Este narrador anónimo me parece más "obsesionado" que "enamorado". Convierte a su amada en una droga de la cuál cada vez necesita más dosis y en mayor escala, su caída en esa obsesión es embriagadora, turbulenta y solitaria.

Me gusta la poesía, pero por alguna razón que no comprendo me resultó un tanto abrumadora la lectura de esta novela que parece poema o este poema que intenta ser novela.

Me costó mucho empatizar con el narrador, a ratos me parecía obsesivo, un poco psicótico y tormentoso. Necesitado urgente de una terapia psicológica 🫢.

[paysage · Rating 4 out of 5]

todo el tiempo pensaba: “qué enfermo este hombre, no sé si me fascina o me harta”. probablemente me fascinaba mi no hartazgo ante el desborde. ah, pero la descripción del sueño, del presentimiento, de la repentina y breve calma, del dolor egoísta y único; dolor, dolor, dolor: no existe más, no hay más. este libro me ha hecho confirmar lo inmediato y estridente en mí: me seducen más las descripciones del sufrimiento que las de la pasión.
por cierto, lo psicoanalítico de todo está para no sacárselo, estoy segura de que hay mucho estudio y mucha gente mirándolo desde esa óptica, imposible no ser una de ellas, si está en bandeja como postre. ay, Peri Rossi, Peri Rossi, solo una mujer (tú) podría haber escrito un hombre así

[Reckless Serenade · Rating 3 out of 5]

3.5 estrellas
«No me amas a mí, amas tu mirada».
Me parece una cosa chulísima lo que hace aquí Cristina Peri Rossi, cómo describe al amante como un ser absolutamente solitario y dependiente del sujeto que ama. En parte el protagonista me provocaba rechazo por su intensidad pero esa intensidad daba paso a párrafos cargados de mucho lirismo. Lo mejor de todo es que empatizas con él, realmente logras entenderle en su obsesión.

[Leyendoalmundooficial · Rating 5 out of 5]

Novela erótica de una de las más grandes escritoras latinoamericanas.
En esta novela un hombre está perdidamente enamorado de una mujer pero no se atreve a mostrar sus sentimientos, mientras la va acompañado en sus momentos cotidianos, al tiempo que ella va contándole sus problemas e inquietudes, él se imagina los encuentros eróticos que tendría si se animara a decirle lo que siente.
Cristina Peri Rossi es poeta, ensayista, novelista y cuentista, ganadora del premio Cervantes en 2021

[Lupe · Rating 4 out of 5]

lo hermoso que escribe peri rossi, me mata cada vez!!

[Anthony Lacroix]

Pas terminé

Ce livre est un peu trop «lyrique»pour moi. Ce n'en fait pas un mauvais livre, mais je n'avais pas la tête à ça.

[manu · Rating 3 out of 5]

3.5
me duele que no me haya gustado más, porque antes de empezarlo se me hizo muy prometedor. hay muchas cosas que no me cerraron, de todos modos me resultó una lectura interesantísima

[Federico Sosa Machó · Rating 3 out of 5]

Este libro de Peri Rossi podría ser catalogada como una novela lírica, y como tal presenta sus virtudes y sus límites. Hay líneas excelentes, muy buena poesía, pero la falta de un sólido desarrollo narrativo por momentos amenaza con volver redundante un texto que debe apreciarse más por los fragmentos que por la totalidad.

[Luciano · Rating 2 out of 5]

Si bien tiene pasajes interesantes y Aída puede simbolizar el empoderamiento de la mujer, no termina de convencerme el enfoque que le da la autora a la historia, poniendo justamente a ese personaje como la principal antagonista. El narrador, protagonista anónimo, expone un punto de vista tóxico al extremo del amor, obsesivo, generando hasta cierta repulsión. Hay unos pocos personajes más, completamente intrascendentes.
Aunque los momentos eróticos están muy bien logrados consiguiendo estremecer al lector, da la sensación que se repite varias veces el mismo recurso, sin distinciones destacables.
Además, al proponer una novela lírica, creo que Peri Rossi se queda a medio camino, no consiguiendo generar una ambientación atrapante (propia de una buena novela) ni tampoco sentimientos ni personajes con los que uno pueda congeniar e identificarse al cien por ciento (como suele pasar con una buena poesía de por medio).

[Richard S · Rating 3 out of 5]

Highly sensual and poetic at times but frequently lapses into near silliness in its enthusiasm. Reminded me a bit of d'Annunzio, but mostly of a poet trying to write fiction.

I was informed that part of the problem is that the book was written in Lunfardo, a slang language of Argentina and Uruguay, which may explain the difficulty I had. It would explain the unevenness.

[readingwsophie · Rating 5 out of 5]

“Aída es una mujer que no olvida. Aída es una mujer que guarda las heridas como si fueran textos antiguos, inscripciones que hay que volver a leer, a revisar, para reinterpretar, para enlazar el pasado con el futuro. Su belleza tiene algo de esos dolores viejos que no cesan: como si cada día su rostro repitiera el dolor del nacimiento, el dolor de la primera menstruación, el dolor de descubrirse diferente, el dolor de saberse única, es decir, sola, el dolor de las primeras decepciones, el dolor de amar, el dolor de no amar, el dolor del parto, el dolor de la maternidad, el dolor de cada separación, el dolor de estar viva.”

[Angela Riveros · Rating 5 out of 5]

Mucha poesías dentro de esta narración

[Ang · Rating 4 out of 5]

Un auténtico elogio a la lengua española. El erotismo es muy claro sin llegar a ser pornográfico.

[Mariana Ceja · Rating 4 out of 5]

«Nunca quise ser el sueño de ningún hombre: yo soy mi propio sueño.»

[sol · Rating 3 out of 5]

“el amor es tan grave como la muerte y solo se parece a la agonía: la misma conciencia, la misma intensidad, el mismo dolor mezclado al placer, la misma vivencia del instante como único, irrepetible, efímero y hondo”

“no tengo nada que sirva a los demás hombres: no puedo ofrecer favores (todos mis favores están dedicados a Aída), ni conversación agradable: solo pueden hablar del mundo aquellos que no aman.”

“el amor es derroche, es exceso. no se puede estar enamorado y al mismo tiempo preservarse, guardar algo, producir, lucrar, invertir, «enriquecerse». yo me gasto, me derrocho, me excedo: no me canso ni siquiera cuando estoy cansado; el amor es antieconómico, inflacionario”

“la vigilia constante me parece un tributo, un homenaje que se debe al amor; debo velar para no perderme ni un instante de contemplación de la mujer a la que amo, para no perderme ni un segundo de este estado anhelante, siempre insatisfecho, que es el amor, para que cualquier demanda, cualquier deseo del otro me encuentre despierto, alerta, vigilante”

[Zaira Zepahua · Rating 3 out of 5]

3.5 Tuve que empezar el libro 3 veces, y es que eran días pesados en la uni y el libro es lo suficientemente disperso, -que raro, tomando en cuenta que el protagonista tiene un único tópico- como para no engancharme y confundirme y finalmente sí, darme sueño. Me desanimó no avanzar, y cambie de libro, luego regresé con renovadas fuerzas, y qué bueno. Evidentemente no es mi mejor lectura del año, pero creo que vale mucho la pena, es un libro intenso y a veces me sentía rara por irlo leyendo en el metro, pero, creo que aunque las personas normalmente no lleguemos a niveles tales de obsesión, si nos podemos identificar al grado de sentirnos igualmente reflejados. Fue bonito, fue triste, quiero seguir leyendo a Cristina Peri Rossi. Esto igual me hubiera venido mejor el año pasado. O no.

[Denise K. · Rating 4 out of 5]

Es ist ein intensives Buch, obwohl gefühlt keine chronologische Handlung stattfindet. Es handelt von den Gefühlen, der Liebe und der Besessenheit eines Mannes. Der Autorin gelingt es, dass man sich als Leser schnell in den Mann hineinversetzen kann. Ein Wechsel zwischen absurden Gedanken oder Gefühlen, dann wieder poetisch schön. Im Grunde durchlebt man mit dem Protagonisten sämtliche Facetten der Liebe: Eifersucht, Begehren, Sex, Zweisamkeit, Einsamkeit, Annäherung, Abweisung....
Das Buch heisst zwar auf Deutsch "Einzelgänger der Liebe", doch der Leser begleitet den Mann auf seine Reise der Gefühle für Aida.

[Akash Kumar · Rating 4 out of 5]

- todas las cosas que dan placer engordan, son caras o inmorales - Cristina Peri Rossi always at her best. Excellent book, journey of an obsessed lover that too without any toxicity, poetic thoughts, sensualizing elements at the very best, never thought that love and making love could be represented like the way writer did.

[Maia Apk · Rating 5 out of 5]

Hermosas instantáneas de un hombre enamorado. Otra vez, Cristina me hace sentir, desear, y exitarme. -yo soy mi propio sueño- dice Aída y me lo tatuó como mantra para mi vida. Amo a esa mujer que es amada y que ama en tanto no sea poseída, en tanto no sea condicionada.
Gracias Cristina por recordarnos que la posesión esta a la vuelta de la esquina, escondiéndose llevando el traje de amor.

[Alberto · Rating 3 out of 5]

¿Qué acabo de leer? Un poema que parece novela o una novela que parece poema. Sea como sea, fue una excelente experiencia. No conocía a la autora y definitivamente buscaré algo más de ella. Es, básicamente, la historia de alguien obsesionado con el amor de su vida. Pero cualquier descripción sería insuficiente, así que vale la pena la experiencia.