What do you think?
Rate this book
Friedrich der Große Detektiv
«Emil und die Detektive» wäre auch dann Friedrichs Lieblingsbuch, wenn der Autor Erich Kästner nicht zufällig sein Nachbar und Freund wäre. Seit er es gelesen hat, träumt er davon, selbst Detektiv zu werden. Mit seinen Freunden Albert und Viktoria – die so klug ist, dass sie nur «Doktor» genannt wird – hilft er bereits der Berliner Polizei dabei, im Tiergarten verlorene Gegenstände aufzuspüren. Sein älterer Bruder Rolf dagegen schließt sich den Nazis an und beteiligt sich begeistert an der Bücherverbrennung 1933. Friedrich muss mit ansehen, wie dort auch Kästners Bücher verbrannt werden. Und bald darauf setzt die Polizei die Kinder sogar darauf an, den Schriftsteller auszuspionieren! Als dann auch noch ein Mord geschieht, wird Friedrich schlagartig klar, dass die Zeit der Detektivspiele für immer vorbei ist.
Paperback
Published January 28, 2020
2 people are currently reading
42 people want to read
About the author
Philip Kerr
124 books2,015 followersPhilip Kerr was a British author. He was best known for his Bernie Gunther series of 13 historical thrillers and a children's series, Children of the Lamp, under the name P.B. Kerr.
Librarian’s note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Librarian’s note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
November 1, 2017
When reading a children’s book I always try to summon my inner child and leave the driving to it for a while. This is no easy task, but sometimes I succeed (like with
Ur-Pippi
which I recently read). For writers of children’s literature the task is even more difficult. Not only has they think like a child, but also make sure to always be at least one step ahead of their readers. And never underestimate the child reader’s intelligence. Smart children get bored pretty easy and of a book they demand probably more than adults do. If a book fails to meet their expectations they’ll drop it right away and return to their smartphones.
One author who excelled in writing children’s literature was Erich Kästner (1899-1974). His first children’s novel, Emil and the Detectives , published in 1929, became a huge success and is still required reading for many children. That’s what Philip Kerr probably thought too and erected a monument for Kästner and his Emil with his own Frederick the Great Detective∵
Frederick Kissel is living in Berlin and he is a huge fan of the Emil book and his big dream is to become a detective one day. He read the book 20 times already, and owns a signed copy which Erich Kästner, who is a friend and neighbour of the Kissel family, gave him. Frederick’s father is a journalist for the newspaper Berliner Tageblatt, where Kästner also published some articles. Frederick’s older brother Rolf is a student and on his way to become a die-hard Nazi. On 30 January 1933, the day of the Machtergreifung, Rolf takes his young brother to the torchlit parades. Frederick is fascinated by the cheering crowd and even yells Heil Hitler himself and although he learned to dislike the “Brown Shirts” he is now afraid to become a Nazi himself, a notion which Kästner can quickly erase. Later the same year, after the Reichstagsbrand and the book burning in May, Frederick instinctively feels that something is going to become very wrong in Germany…
I have to admit by inner child became bored at the first half of the book. “When will Frederick finally become a detective?” was the recurring question. In fact, it takes quite a while for the action to start. For grown-ups, the first part of the book contains much more material for thought. But for adults, the language is too simple to make the book stand out. It’s reminiscent of Erich Kästner, but never reach the same quality (how could it!). I think Kerr wanted too much with this book. A novel for children, set during the Nazi time, which is also as an homage to Erich Kästner? An unsolvable task, if you ask me. In addition there is the very last chapter which I can only assume was an accident, plus the epilogue whose pathos was too much for me to stomach.
I read the book in the German translation by Christiane Steen, because the English original is apparently not available yet (although this is asserted in my edition). None of the larger booksellers seem to have this book for pre-order, and I didn’t even found a website of the copyright owner “No Rush Limited”. Very strange.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
One author who excelled in writing children’s literature was Erich Kästner (1899-1974). His first children’s novel, Emil and the Detectives , published in 1929, became a huge success and is still required reading for many children. That’s what Philip Kerr probably thought too and erected a monument for Kästner and his Emil with his own Frederick the Great Detective∵
Frederick Kissel is living in Berlin and he is a huge fan of the Emil book and his big dream is to become a detective one day. He read the book 20 times already, and owns a signed copy which Erich Kästner, who is a friend and neighbour of the Kissel family, gave him. Frederick’s father is a journalist for the newspaper Berliner Tageblatt, where Kästner also published some articles. Frederick’s older brother Rolf is a student and on his way to become a die-hard Nazi. On 30 January 1933, the day of the Machtergreifung, Rolf takes his young brother to the torchlit parades. Frederick is fascinated by the cheering crowd and even yells Heil Hitler himself and although he learned to dislike the “Brown Shirts” he is now afraid to become a Nazi himself, a notion which Kästner can quickly erase. Later the same year, after the Reichstagsbrand and the book burning in May, Frederick instinctively feels that something is going to become very wrong in Germany…
I have to admit by inner child became bored at the first half of the book. “When will Frederick finally become a detective?” was the recurring question. In fact, it takes quite a while for the action to start. For grown-ups, the first part of the book contains much more material for thought. But for adults, the language is too simple to make the book stand out. It’s reminiscent of Erich Kästner, but never reach the same quality (how could it!). I think Kerr wanted too much with this book. A novel for children, set during the Nazi time, which is also as an homage to Erich Kästner? An unsolvable task, if you ask me. In addition there is the very last chapter which I can only assume was an accident, plus the epilogue whose pathos was too much for me to stomach.
I read the book in the German translation by Christiane Steen, because the English original is apparently not available yet (although this is asserted in my edition). None of the larger booksellers seem to have this book for pre-order, and I didn’t even found a website of the copyright owner “No Rush Limited”. Very strange.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
July 9, 2025
While I was in the process of reading the now late Philip Kerr's Middle Grade novel Friedrich, der große Detektiv I kept asking myself whether I would have enjoyed this novel as a child, whether Friedrich, der große Detektiv would have been a personally interesting and engaging story to and for my childhood and early teenager-hood self (which title in the author's original English text would likely be Friedrich the Great Detective but strangely enough, only the translated by Christiane Steen German edition seems to be currently available and furthermore, it actually does not even look as though Philip Kerr has in fact even published the original English language text of Friedrich, der große Detektiv, all of which is really a bit mind boggling and rather annoyingly and strangely incomprehensible).
And indeed, with regard to how my childhood and/or teenaged self would have enjoyed and appreciated Friedrich, der große Detektiv, I do have to admit that albeit the Gundula of my past would definitely have enjoyed the appearance and active participation in Friedrich, der große Detektiv of famous German children's author Erich Kästner as well as the plethora of historical and cultural details on both the last years of the Weimar Republic and the first (and yes, increasingly horrible) years of the Third Reich, in many ways this novel is much much too full of author Philip Kerr (and by extension translator Christiane Steen) generally showing but often not so much telling an actual story for me as a younger reader to have really found Friedrich, der große Detektiv all that interesting and engaging (as truly, both my current inner child and the remembered and recalled youngster of my past have felt more than a trifle bored and frustrated with and by much of the themes and contents of Friedrich, der große Detektiv). However and indeed totally conversely, my adult self has then also found especially Philip Kerr's writing style (and yes once again of course Christiane Steen's translation) often rather overly simplistic for the rather heavy-duty history and background details being presented in Friedrich, der große Detektiv, with basically not enough historical meat presented that could be and should be discussed with readers of all ages (in other words, I have found much of the background information on the Third Reich, the book burnings, the arrests and convenient disappearances of individuals deemed as being enemies of the state by the National Socialists much too on the surface and not critically enough dissected).
Therefore, and in my opinion, Friedrich, der große Detektiv has somehow ended up being neither an entirely engaging, entertaining and interest retaining story in and of itself (and this especially for young readers who have read Erich Kästner's Emil und die Detektive, Emil and the Detectives, as the Emil und die Detetktive tie-ins have really felt a bit forced and artificial in scope) nor does Friedrich, der große Detektiv totally satisfy on a historical and factual societal criticism level as well (with there definitely being in Friedrich, der große Detektiv a decidedly and fortunately total anti war and anti Nazism point of view presented by Philip Kerr but sadly all rather sloppily and haphazardly achieved, and certainly with both the prologue and the epilogue of Friedrich, der große Detektiv feeling and reading to and for me at best as very loosely and even rather strangely tied to the main storylines).
And indeed, with regard to how my childhood and/or teenaged self would have enjoyed and appreciated Friedrich, der große Detektiv, I do have to admit that albeit the Gundula of my past would definitely have enjoyed the appearance and active participation in Friedrich, der große Detektiv of famous German children's author Erich Kästner as well as the plethora of historical and cultural details on both the last years of the Weimar Republic and the first (and yes, increasingly horrible) years of the Third Reich, in many ways this novel is much much too full of author Philip Kerr (and by extension translator Christiane Steen) generally showing but often not so much telling an actual story for me as a younger reader to have really found Friedrich, der große Detektiv all that interesting and engaging (as truly, both my current inner child and the remembered and recalled youngster of my past have felt more than a trifle bored and frustrated with and by much of the themes and contents of Friedrich, der große Detektiv). However and indeed totally conversely, my adult self has then also found especially Philip Kerr's writing style (and yes once again of course Christiane Steen's translation) often rather overly simplistic for the rather heavy-duty history and background details being presented in Friedrich, der große Detektiv, with basically not enough historical meat presented that could be and should be discussed with readers of all ages (in other words, I have found much of the background information on the Third Reich, the book burnings, the arrests and convenient disappearances of individuals deemed as being enemies of the state by the National Socialists much too on the surface and not critically enough dissected).
Therefore, and in my opinion, Friedrich, der große Detektiv has somehow ended up being neither an entirely engaging, entertaining and interest retaining story in and of itself (and this especially for young readers who have read Erich Kästner's Emil und die Detektive, Emil and the Detectives, as the Emil und die Detetktive tie-ins have really felt a bit forced and artificial in scope) nor does Friedrich, der große Detektiv totally satisfy on a historical and factual societal criticism level as well (with there definitely being in Friedrich, der große Detektiv a decidedly and fortunately total anti war and anti Nazism point of view presented by Philip Kerr but sadly all rather sloppily and haphazardly achieved, and certainly with both the prologue and the epilogue of Friedrich, der große Detektiv feeling and reading to and for me at best as very loosely and even rather strangely tied to the main storylines).
June 16, 2023
Οι περισσότεροι γνωρίζουν τον Philip Kerr ως έναν από τους σπουδαιότερους εκπροσώπους της αστυνομικής νουάρ λογοτεχνίας, αλλά η ταλαντούχα πένα του «γέννησε» και αρκετά παιδικά βιβλία.
Το «Φρίντριχ, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ» είναι ένα από αυτά, καθώς επίσης και το κύκνειο άσμα του σ’ αυτό το είδος.
Η ιστορία διαδραματίζεται στο προπολεμικό Βερολίνο, ανάμεσα στα 1931 και 1933. Ο Φρίντριχ Κίσελ είναι ένα δεκατριάχρονο αγόρι που αγαπάει τις αστυνομικές ιστορίες και τα μυστήρια. Είναι επίσης φανατικός θαυμαστής, γείτονας και φίλος του συγγραφέα Έριχ Κέστνερ, ενώ το Ο Αιμίλιος και οι ντετέκτιβ είναι το αγαπημένο του βιβλίο. Όταν μεγαλώσει, ονειρεύεται να γίνει ένας πραγματικός ντετέκτιβ. Μέχρι τότε όμως αρκείται στο να παριστάνει τον ντετέκτιβ μαζί με τους αγαπημένους φίλους του, τα δίδυμα Άλμπερτ και Βικτόρια. Οι τρεις τους τριγυρίζουν στους δρόμους και τα πάρκα του Βερολίνου με όλη την ανεμελιά της ηλικίας τους, όμως τα πράγματα γύρω τους αρχίζουν να μη δείχνουν πια το ίδιο ανέμελα. Η σκιά του Χίτλερ και του ναζιστικού κόμματος έχει αρχίσει να πέφτει βαριά πάνω από τη Γερμανία και οι πρώτες συνέπειες της πολιτικής του δεν αργούν να φανούν.
Όταν ένας ντετέκτιβ της αστυνομίας ζητά από τα παιδιά να παρακολουθήσουν τις κινήσεις ενός άντρα που θεωρείται κατάσκοπος, ο Φρίντριχ δεν φαντάζεται πόσο θα αλλάξει η ζωή του. Όμως ο ενθουσιασμός του για την «αποστολή» ξεφουσκώνει, όταν ανακαλύπτει πως πρόκειται για τον Έριχ Κέστνερ. Οι τρεις φίλοι μπλέκουν σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι και γίνονται άθελά τους μάρτυρες ενός εγκλήματος. Καθώς ο καιρός περνάει και η Γερμανία αλλάζει πρόσωπο, ο Φρίντριχ νιώθει ότι ωριμάζει απότομα και ότι παράλληλα η παιδική του ηλικία χάνεται σιγά σιγά, παίρνοντας μαζί της την αθωότητά του. Αυτά που θα παλέψει να διατηρήσει τώρα ο Φρίντριχ ανέπαφα είναι η ψυχή του και η πίστη του στο καλό, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη…
Λίγοι συγγραφείς μπορούν ν’αναπλάσουν την ατμόσφαιρα της συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου με τέτοια πιστότητα όσο ο Philip Kerr. Και πράγματι, ζωντανεύει μπροστά στα μάτια του αναγνώστη με έναν γρήγορο παλμό που ακολουθεί πιστά τις εξελίξεις και με μια συγκλονιστική αληθοφάνεια. Επίσης, λίγοι συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας μπορούν να αποδώσουν μια από τις πιο σκληρές και ζοφερές περιόδους του 20ου αιώνα με έναν τρόπο απλό και κατανοητό, που διαπαιδαγωγεί το παιδί ή τον έφηβο και παρουσιάζει τα γεγονότα χωρίς απόπειρα ωραιοποίησης, αλλά ταυτόχρονα έτσι ώστε να μη μεταδίδουν με ωμότητα τη βαναυσότητα ή τη φρίκη που συναντά κανείς σε ένα αντίστοιχο ενήλικο μυθιστόρημα. Μέσα από τις περιπέτειες του Φρίντριχ και των φίλων του, θίγονται θέματα όπως η άνοδος των Ναζί στην εξουσία, η «θεοποίηση» του Χίτλερ, ο διωγμός των Εβραίων και των αντιφρονούντων, η λογοκρισία, η πλύση εγκεφάλου -ιδίως των νέων ανθρώπων- και η μετατροπή της δημοκρατίας σε ένα επικίνδυνο μόρφωμα. Ταυτόχρονα όμως εξυμνούνται οι έννοιες της παιδικής αθωότητας, του καλού και του κακού, της φιλίας, της εμπιστοσύνης, της πίστης στα ιδανικά και τις αξίες. Μέσα από την αφήγηση, όλα αυτά βρίσκουν τον δρόμο τους για τα μάτια, το μυαλό και την καρδιά του αναγνώστη.
Στο πρόσωπο του Φρίντριχ αποτυπώνονται η ψυχολογία και η προσωπικότητα του Βερολινέζου εφήβου, που βλέπει την καθημερινότητά του και τις συνθήκες της ζωής του να αλλάζουν· κι όχι προς το καλύτερο. Ο ήρωάς μας βλέπει τον αδελφό του να ασπάζεται τη ναζιστική ιδεολογία, τον καλύτερό του φίλο να φεύγει από την πόλη επειδή είναι Εβραίος, τα αγαπημένα του βιβλία να καίγονται λόγω μιας παρανοϊκής μανίας, ανθρώπους του πνεύματος να καταδιώκονται γιατί θεωρούνται επικίνδυνοι για το καθεστώς. Βλέπει τις αξίες με τις οποίες μεγάλωσε να αλλοιώνονται και ο ίδιος νιώθει να παρασύρεται από το νέο, επικίνδυνο αυτό ρεύμα, γιατί δεν μπορεί να κάνει αλλιώς. Γιατί ο φόβος και η λογοκρισία έχουν εισχωρήσει για τα καλά στη ζωή όλων, παίρνοντας τη θέση της αισιοδοξίας και του αισθήματος ελευθερίας.
Όπως στα περισσότερα βιβλία του Kerr, έτσι κι εδώ «συμμετέχουν» ιστορικά πρόσωπα της εποχής – με πρώτο και καλύτερο τον ομότεχνό του Έριχ Κέστνερ, αλλά και πολλές ακόμα προσωπικότητες του πνεύματος που ήταν αντίθετες στο ναζιστικό δόγμα. Στο σημείωμα που υπάρχει στο τέλος του βιβλίου, ο Kerr αναφέρεται στην τύχη του καθενός κατά τη διάρκεια ή μετά το τέλος του πολέμου. Ο Κέστνερ, ένας σπουδαίος συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας που έχει αγαπηθεί από ολόκληρες γενιές αναγνωστών, συστήνεται εδώ με την πιο ανθρώπινη πλευρά του: ως συγγραφέας που αγαπάει να γράφει παιδικά βιβλία, ως ενήλικας που συναναστρέφεται με παιδιά και απολαμβάνει τον χρόνο που περνά μαζί τους και ως Γερμανός που με θλίψη βλέπει το έργο του να χαρακτηρίζεται επικίνδυνο και να οδηγείται στην πυρά και την πατρίδα του να μετατρέπεται σ’ ένα επικίνδυνο «τέρας», που θέλει να καταλύσει οποιαδήποτε έννοια δημοκρατίας και ανθρωπιάς.
Ο επίλογος είναι αναντίρρητα το πιο συγκινητικό κομμάτι του βιβλίου. Εκεί αποδεικνύεται περίτρανα η ματαιότητα αυτού του καταστροφικού πολέμου. Με έναν αφοπλιστικά λιτό τρόπο, ο συγγραφέας «αποχαιρετά» τον ήρωά του και επιβεβαιώνει ότι, τελικά, ποτέ δεν πρόδωσε τον εαυτό του και τα πιστεύω του – και ίσως να ήταν ένας από τους λίγους που δεν το έκαναν. Από την αρχή ως το τέλος, το συγκεκριμένο βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό ανάγνωσμα που μορφώνει, προβληματίζει και συγκινεί, κι οπωσδήποτε αξίζει τον αναγνωστικό χρόνο και μια θέση στα ράφια σας.
Η κριτική μου για το βιβλίο και στο site "Book City" και τον παρακάτω σύνδεσμο: Φρίντριχ, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ
Το «Φρίντριχ, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ» είναι ένα από αυτά, καθώς επίσης και το κύκνειο άσμα του σ’ αυτό το είδος.
Η ιστορία διαδραματίζεται στο προπολεμικό Βερολίνο, ανάμεσα στα 1931 και 1933. Ο Φρίντριχ Κίσελ είναι ένα δεκατριάχρονο αγόρι που αγαπάει τις αστυνομικές ιστορίες και τα μυστήρια. Είναι επίσης φανατικός θαυμαστής, γείτονας και φίλος του συγγραφέα Έριχ Κέστνερ, ενώ το Ο Αιμίλιος και οι ντετέκτιβ είναι το αγαπημένο του βιβλίο. Όταν μεγαλώσει, ονειρεύεται να γίνει ένας πραγματικός ντετέκτιβ. Μέχρι τότε όμως αρκείται στο να παριστάνει τον ντετέκτιβ μαζί με τους αγαπημένους φίλους του, τα δίδυμα Άλμπερτ και Βικτόρια. Οι τρεις τους τριγυρίζουν στους δρόμους και τα πάρκα του Βερολίνου με όλη την ανεμελιά της ηλικίας τους, όμως τα πράγματα γύρω τους αρχίζουν να μη δείχνουν πια το ίδιο ανέμελα. Η σκιά του Χίτλερ και του ναζιστικού κόμματος έχει αρχίσει να πέφτει βαριά πάνω από τη Γερμανία και οι πρώτες συνέπειες της πολιτικής του δεν αργούν να φανούν.
Όταν ένας ντετέκτιβ της αστυνομίας ζητά από τα παιδιά να παρακολουθήσουν τις κινήσεις ενός άντρα που θεωρείται κατάσκοπος, ο Φρίντριχ δεν φαντάζεται πόσο θα αλλάξει η ζωή του. Όμως ο ενθουσιασμός του για την «αποστολή» ξεφουσκώνει, όταν ανακαλύπτει πως πρόκειται για τον Έριχ Κέστνερ. Οι τρεις φίλοι μπλέκουν σε ένα επικίνδυνο παιχνίδι και γίνονται άθελά τους μάρτυρες ενός εγκλήματος. Καθώς ο καιρός περνάει και η Γερμανία αλλάζει πρόσωπο, ο Φρίντριχ νιώθει ότι ωριμάζει απότομα και ότι παράλληλα η παιδική του ηλικία χάνεται σιγά σιγά, παίρνοντας μαζί της την αθωότητά του. Αυτά που θα παλέψει να διατηρήσει τώρα ο Φρίντριχ ανέπαφα είναι η ψυχή του και η πίστη του στο καλό, την αλήθεια και τη δικαιοσύνη…
Λίγοι συγγραφείς μπορούν ν’αναπλάσουν την ατμόσφαιρα της συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου με τέτοια πιστότητα όσο ο Philip Kerr. Και πράγματι, ζωντανεύει μπροστά στα μάτια του αναγνώστη με έναν γρήγορο παλμό που ακολουθεί πιστά τις εξελίξεις και με μια συγκλονιστική αληθοφάνεια. Επίσης, λίγοι συγγραφείς παιδικής λογοτεχνίας μπορούν να αποδώσουν μια από τις πιο σκληρές και ζοφερές περιόδους του 20ου αιώνα με έναν τρόπο απλό και κατανοητό, που διαπαιδαγωγεί το παιδί ή τον έφηβο και παρουσιάζει τα γεγονότα χωρίς απόπειρα ωραιοποίησης, αλλά ταυτόχρονα έτσι ώστε να μη μεταδίδουν με ωμότητα τη βαναυσότητα ή τη φρίκη που συναντά κανείς σε ένα αντίστοιχο ενήλικο μυθιστόρημα. Μέσα από τις περιπέτειες του Φρίντριχ και των φίλων του, θίγονται θέματα όπως η άνοδος των Ναζί στην εξουσία, η «θεοποίηση» του Χίτλερ, ο διωγμός των Εβραίων και των αντιφρονούντων, η λογοκρισία, η πλύση εγκεφάλου -ιδίως των νέων ανθρώπων- και η μετατροπή της δημοκρατίας σε ένα επικίνδυνο μόρφωμα. Ταυτόχρονα όμως εξυμνούνται οι έννοιες της παιδικής αθωότητας, του καλού και του κακού, της φιλίας, της εμπιστοσύνης, της πίστης στα ιδανικά και τις αξίες. Μέσα από την αφήγηση, όλα αυτά βρίσκουν τον δρόμο τους για τα μάτια, το μυαλό και την καρδιά του αναγνώστη.
Στο πρόσωπο του Φρίντριχ αποτυπώνονται η ψυχολογία και η προσωπικότητα του Βερολινέζου εφήβου, που βλέπει την καθημερινότητά του και τις συνθήκες της ζωής του να αλλάζουν· κι όχι προς το καλύτερο. Ο ήρωάς μας βλέπει τον αδελφό του να ασπάζεται τη ναζιστική ιδεολογία, τον καλύτερό του φίλο να φεύγει από την πόλη επειδή είναι Εβραίος, τα αγαπημένα του βιβλία να καίγονται λόγω μιας παρανοϊκής μανίας, ανθρώπους του πνεύματος να καταδιώκονται γιατί θεωρούνται επικίνδυνοι για το καθεστώς. Βλέπει τις αξίες με τις οποίες μεγάλωσε να αλλοιώνονται και ο ίδιος νιώθει να παρασύρεται από το νέο, επικίνδυνο αυτό ρεύμα, γιατί δεν μπορεί να κάνει αλλιώς. Γιατί ο φόβος και η λογοκρισία έχουν εισχωρήσει για τα καλά στη ζωή όλων, παίρνοντας τη θέση της αισιοδοξίας και του αισθήματος ελευθερίας.
Όπως στα περισσότερα βιβλία του Kerr, έτσι κι εδώ «συμμετέχουν» ιστορικά πρόσωπα της εποχής – με πρώτο και καλύτερο τον ομότεχνό του Έριχ Κέστνερ, αλλά και πολλές ακόμα προσωπικότητες του πνεύματος που ήταν αντίθετες στο ναζιστικό δόγμα. Στο σημείωμα που υπάρχει στο τέλος του βιβλίου, ο Kerr αναφέρεται στην τύχη του καθενός κατά τη διάρκεια ή μετά το τέλος του πολέμου. Ο Κέστνερ, ένας σπουδαίος συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας που έχει αγαπηθεί από ολόκληρες γενιές αναγνωστών, συστήνεται εδώ με την πιο ανθρώπινη πλευρά του: ως συγγραφέας που αγαπάει να γράφει παιδικά βιβλία, ως ενήλικας που συναναστρέφεται με παιδιά και απολαμβάνει τον χρόνο που περνά μαζί τους και ως Γερμανός που με θλίψη βλέπει το έργο του να χαρακτηρίζεται επικίνδυνο και να οδηγείται στην πυρά και την πατρίδα του να μετατρέπεται σ’ ένα επικίνδυνο «τέρας», που θέλει να καταλύσει οποιαδήποτε έννοια δημοκρατίας και ανθρωπιάς.
Ο επίλογος είναι αναντίρρητα το πιο συγκινητικό κομμάτι του βιβλίου. Εκεί αποδεικνύεται περίτρανα η ματαιότητα αυτού του καταστροφικού πολέμου. Με έναν αφοπλιστικά λιτό τρόπο, ο συγγραφέας «αποχαιρετά» τον ήρωά του και επιβεβαιώνει ότι, τελικά, ποτέ δεν πρόδωσε τον εαυτό του και τα πιστεύω του – και ίσως να ήταν ένας από τους λίγους που δεν το έκαναν. Από την αρχή ως το τέλος, το συγκεκριμένο βιβλίο είναι ένα εξαιρετικό ανάγνωσμα που μορφώνει, προβληματίζει και συγκινεί, κι οπωσδήποτε αξίζει τον αναγνωστικό χρόνο και μια θέση στα ράφια σας.
Η κριτική μου για το βιβλίο και στο site "Book City" και τον παρακάτω σύνδεσμο: Φρίντριχ, ένας σπουδαίος ντετέκτιβ
March 12, 2025
Eine literarische Hommage an Erich Kästner.
Die Geschichte spielt im Jahr 1933 und handelt von der Freundschaft zwischen dem 13-jährigen Friedrich, der Detektiv werden möchte, und dem Schriftsteller Kästner. Sie schildert aus Sicht des Jugendlichen die Auseinandersetzung mit der Frage: (Wie) Kann man seine Integrität bewahren, wenn das lebensgefährlich ist?
Während die Hauptperson fiktiv ist, kommen einige tatsächliche Personen (z. B. Max Liebermann) und Ereignisse (z. B. Bücherverbrennung, Verbot von Jugendorganisationen) vor, die im Nachwort noch historisch kontextualisiert werden.
Da ich mich für Kästners Biografie interessiere und Emil und die Detektive sehr mag, war es für mich eine bereichernde und bewegende Lektüre.
Die Geschichte spielt im Jahr 1933 und handelt von der Freundschaft zwischen dem 13-jährigen Friedrich, der Detektiv werden möchte, und dem Schriftsteller Kästner. Sie schildert aus Sicht des Jugendlichen die Auseinandersetzung mit der Frage: (Wie) Kann man seine Integrität bewahren, wenn das lebensgefährlich ist?
Während die Hauptperson fiktiv ist, kommen einige tatsächliche Personen (z. B. Max Liebermann) und Ereignisse (z. B. Bücherverbrennung, Verbot von Jugendorganisationen) vor, die im Nachwort noch historisch kontextualisiert werden.
Da ich mich für Kästners Biografie interessiere und Emil und die Detektive sehr mag, war es für mich eine bereichernde und bewegende Lektüre.
April 13, 2019
Ein wunderbares Buch für Kinder und Jugendliche!
Ich war schon ein großer Fan der Bernie Günther-Reihe des britischen Autors Philip Kerr. Kerr ist leider viel zu früh, erst 62-jährig, im vergangenen Jahr verstorben ist. Kerr, obwohl Brite, schafft es in seinen Günther-Büchern auf unnachahmliche Weise, die Atmosphäre Weimar-Deutschlands und des Dritten Reiches in Worten zu vermitteln. Ortsbeschreibungen aus dem Berlin der Zwischenkriegszeit, deutsche Einschübe (im englischen Original), zeittypischer „Slang“, Charaktere und ihre Schicksale lassen diese seltsame Zeit lebendig werden. Auch der Friedrich spielt im Berlin der Zwischenkriegsjahre.
Warum ich das Buch mag?
Ich liebte Emil und die Detektive als Kind. Wie die meisten Jungs im Grundschulalter war ich natürlich auch ein Detektiv und ein Geheimagent nachdem die Cowboy- und Piraten-Phasen vorbei waren.
Friedrich ist wahrlich eine Hommage an Kästner und seinen Emil. Es taugt sogar zur inoffiziellen Fortsetzung. Es ist auch in sich eine spannende Geschichte mit einem Mord, der aufgeklärt werden will und einer lustigen Episode rund um eine verlorene Uhr. Sehr schön ist auch die sich entwickelnde Freundschaft zwischen dem Erwachsenen Kästner und dem jungen Gymnasiasten. Die Gedanken Friedrichs zu den sich radikal ändernden Zeiten sind ebenfalls sehr interessant nachzuvollziehen. Die Risse, die die Nationalsozialisten durch Familien, auch durch Friedrichs Familie, reißen machen nachdenklich.
Friedrich ist ein Buch, das in unsere heutigen Zeiten passt und Heranwachsenden Stoff zum Nachdenken gibt. Leider sind unsere Zeiten in manchem den Weimarer Zeiten schon sehr ähnlich, so zum Beispiel die zunehmende Popularität politischer Positionen am ganz rechten wie am ganz linken Rand des Spektrums.
Die Sprache ist leicht, für ein junges Publikum gut lesbar, dennoch auch für ältere unterhaltsam. Auch im Friedrich lebt das Berlin der Zwanziger und Dreißiger auf. Die Unbeschwertheit der Roaring Twenties weicht der Armut der Großen Depression und dem Terror der Machtergreifung.
Joseph Carter, Autor von Another Man's Freedom Fighter
Another Man's Freedom Fighter
Ich war schon ein großer Fan der Bernie Günther-Reihe des britischen Autors Philip Kerr. Kerr ist leider viel zu früh, erst 62-jährig, im vergangenen Jahr verstorben ist. Kerr, obwohl Brite, schafft es in seinen Günther-Büchern auf unnachahmliche Weise, die Atmosphäre Weimar-Deutschlands und des Dritten Reiches in Worten zu vermitteln. Ortsbeschreibungen aus dem Berlin der Zwischenkriegszeit, deutsche Einschübe (im englischen Original), zeittypischer „Slang“, Charaktere und ihre Schicksale lassen diese seltsame Zeit lebendig werden. Auch der Friedrich spielt im Berlin der Zwischenkriegsjahre.
Warum ich das Buch mag?
Ich liebte Emil und die Detektive als Kind. Wie die meisten Jungs im Grundschulalter war ich natürlich auch ein Detektiv und ein Geheimagent nachdem die Cowboy- und Piraten-Phasen vorbei waren.
Friedrich ist wahrlich eine Hommage an Kästner und seinen Emil. Es taugt sogar zur inoffiziellen Fortsetzung. Es ist auch in sich eine spannende Geschichte mit einem Mord, der aufgeklärt werden will und einer lustigen Episode rund um eine verlorene Uhr. Sehr schön ist auch die sich entwickelnde Freundschaft zwischen dem Erwachsenen Kästner und dem jungen Gymnasiasten. Die Gedanken Friedrichs zu den sich radikal ändernden Zeiten sind ebenfalls sehr interessant nachzuvollziehen. Die Risse, die die Nationalsozialisten durch Familien, auch durch Friedrichs Familie, reißen machen nachdenklich.
Friedrich ist ein Buch, das in unsere heutigen Zeiten passt und Heranwachsenden Stoff zum Nachdenken gibt. Leider sind unsere Zeiten in manchem den Weimarer Zeiten schon sehr ähnlich, so zum Beispiel die zunehmende Popularität politischer Positionen am ganz rechten wie am ganz linken Rand des Spektrums.
Die Sprache ist leicht, für ein junges Publikum gut lesbar, dennoch auch für ältere unterhaltsam. Auch im Friedrich lebt das Berlin der Zwanziger und Dreißiger auf. Die Unbeschwertheit der Roaring Twenties weicht der Armut der Großen Depression und dem Terror der Machtergreifung.
Joseph Carter, Autor von Another Man's Freedom Fighter
Another Man's Freedom Fighter
July 24, 2018
Das mit ehrenwerter Absicht geschriebene und aufwendig lokalkolorierte Buch erwacht nie so recht zum Leben. Das liegt zum Einen an den holzschnittartigen Figuren des Romans, zum Andern an der nur dem Abzählen der abzuhakenden historischen Personen und Ereignisse dienenden Haupthandlung. Da hilft auch die vergleichsweise eindrückliche Rahmenhandlung nicht.
April 9, 2020
Zahlreiche Werke des bis heute durch "Das fliegende Klassenzimmer", "Das doppelte Lottchen" oder auch "Emil und die Detektive" berühmten Schriftstellers Erich Kästner wurden durch die Nationalsozialisten als "undeutsch" bezeichnet, verboten und einige Exemplare sogar im Mai 1933 in Berlin verbrannt. Er blieb als einer der wenigen prominenten Gegner der NSDAP in Deutschland. Der vor zwei Jahren verstorbene britische Autor Philip Kerr präsentiert uns mit "Friedrich der große Detektiv" nicht nur eine liebevolle Hommage an den Autor, sondern gleichzeitig ein auf mehreren Ebenen überzeugendes Lesevergnügen, das begeistert.
Das dem Roman zugrunde liegende Szenario ist, und das möchte ich gleich zu Beginn erwähnen, clever gewählt: Zeitlich spielt es nämlich während dem Erstarken der antisemitischen Partei NSDAP und einer sich rasch verbreitenden rechtsradikalen Gesinnung. Somit schafft es der Autor auf geschickte Art und Weise, die Aufmerksamkeit der Lesepublikums zu packen, das sich vergebliche Hoffnungen über einen potenziellen Sieg des Guten macht. Man denkt: Möge dieser furchtbare, menschenverachtende Krieg doch bloß nicht ausbrechen!
Somit schafft es "Friedrich der große Detektiv", trotz oder gerade wegen der besorgniserregenden Umstände, der recht jungen Zielgruppe aufklärerische und objektiv richtige Botschaften mit an die Hand zu geben und somit unsere wichtige Erinnerungskultur aufrechtzuerhalten. Adolf Hitler als die letztendliche Personifikation des Bösen und Emil als Fluchtmöglichkeit in eine fiktive Welt, als die kindliche Fantasie, die die Realität retten kann, gerät zwar etwas überspitzt, überzeugt aber durch ihre metaphorische Vielschichtigkeit.
Innerhalb der Familie gibt es eine gut ausgearbeitete notwendige Reibungsfläche, die häufig Ursache für politische Auseinandersetzungen zwischen Rolf (Friedrichs Bruder) und dem Vater ist. Somit kann die Leser*in nicht nur die Motive der jeweiligen Streitparteien nachvollziehen, sondern auch ein eigenes Meinungsbild dazu erstellen. Das für ein Kinderbuch zunächst kühl erscheinende Ende schließt die Geschichte realistisch und nicht beschönigend ab.
Friedrich erweist sich als sympathischer, junger Protagonist, dessen Lebenstraum, Detektiv zu werden, glaubwürdig dargestellt ist. Er ist ein angenehm unkomplizierter Charakter, der viel Platz zur Identifikation bietet. Der emotionale Konflikt zwischen moralisch richtigen und den durch die Umstände erzwungenen, gehorsamen Taten, dem er sich zunehmend ausgesetzt sieht, wird sehr treffend dargestellt und animiert das Lesepublikum zum Anstellen eigener Gedankenexperimente: Was würde man selbst in der Situation tun? Was könnte man überhaupt bewirken?
Neben dem Erwecken politischen Bewusstseins und der Verantwortung zum Handeln ist die vorliegende Lektüre zudem sehr kurzweilig: Die bereits äußerlich durch die Vignetten und die geschickte Veränderung des Covers erzielten Parallelen zu "Emil und die Detektive" machen wirklich Spaß. So ist es aber auch die Freundschaft zu Erich Kästner selbst als zentraler Aspekt des Romans, durch die der Autor seine Liebeserklärung an den Schriftsteller und die Literatur ausspricht. Die Einbindung real existenter Personen (deren Lebenslauf kurz im Nachwort erläutert wird) steigert den Authentizitätsgrad deutlich.
Bleibt denn überhaupt ein Wunsch an "Friedrich der große Detektiv" offen? Nun ja, ein wenig mehr Raffinesse in der Ausarbeitung des zu lösenden Kriminalfalls wäre vielleicht wünschenswert gewesen. Die hier präsentierte Auflösung des Moders ist im Vorhinein vorhersehbar – und zudem durch die wenigen Indizien bereits leicht zu durchschauen.
Dass ich für das Buch nichtsdestotrotz ob der soeben genannten Argumente eine unbedingte Leseempfehlung ausspreche, sollte daher keine Überraschung sein. Auch Jugendliche bzw. Erwachsene können mit dieser Lektüre ihre Freude haben.
"Friedrich der große Detektiv"
ist ein herausragendes Kinderbuch über den Schrecken der NS-Zeit – und eine liebevolle Hommage zu Erich Kästner.
Das dem Roman zugrunde liegende Szenario ist, und das möchte ich gleich zu Beginn erwähnen, clever gewählt: Zeitlich spielt es nämlich während dem Erstarken der antisemitischen Partei NSDAP und einer sich rasch verbreitenden rechtsradikalen Gesinnung. Somit schafft es der Autor auf geschickte Art und Weise, die Aufmerksamkeit der Lesepublikums zu packen, das sich vergebliche Hoffnungen über einen potenziellen Sieg des Guten macht. Man denkt: Möge dieser furchtbare, menschenverachtende Krieg doch bloß nicht ausbrechen!
Somit schafft es "Friedrich der große Detektiv", trotz oder gerade wegen der besorgniserregenden Umstände, der recht jungen Zielgruppe aufklärerische und objektiv richtige Botschaften mit an die Hand zu geben und somit unsere wichtige Erinnerungskultur aufrechtzuerhalten. Adolf Hitler als die letztendliche Personifikation des Bösen und Emil als Fluchtmöglichkeit in eine fiktive Welt, als die kindliche Fantasie, die die Realität retten kann, gerät zwar etwas überspitzt, überzeugt aber durch ihre metaphorische Vielschichtigkeit.
Innerhalb der Familie gibt es eine gut ausgearbeitete notwendige Reibungsfläche, die häufig Ursache für politische Auseinandersetzungen zwischen Rolf (Friedrichs Bruder) und dem Vater ist. Somit kann die Leser*in nicht nur die Motive der jeweiligen Streitparteien nachvollziehen, sondern auch ein eigenes Meinungsbild dazu erstellen. Das für ein Kinderbuch zunächst kühl erscheinende Ende schließt die Geschichte realistisch und nicht beschönigend ab.
Friedrich erweist sich als sympathischer, junger Protagonist, dessen Lebenstraum, Detektiv zu werden, glaubwürdig dargestellt ist. Er ist ein angenehm unkomplizierter Charakter, der viel Platz zur Identifikation bietet. Der emotionale Konflikt zwischen moralisch richtigen und den durch die Umstände erzwungenen, gehorsamen Taten, dem er sich zunehmend ausgesetzt sieht, wird sehr treffend dargestellt und animiert das Lesepublikum zum Anstellen eigener Gedankenexperimente: Was würde man selbst in der Situation tun? Was könnte man überhaupt bewirken?
Neben dem Erwecken politischen Bewusstseins und der Verantwortung zum Handeln ist die vorliegende Lektüre zudem sehr kurzweilig: Die bereits äußerlich durch die Vignetten und die geschickte Veränderung des Covers erzielten Parallelen zu "Emil und die Detektive" machen wirklich Spaß. So ist es aber auch die Freundschaft zu Erich Kästner selbst als zentraler Aspekt des Romans, durch die der Autor seine Liebeserklärung an den Schriftsteller und die Literatur ausspricht. Die Einbindung real existenter Personen (deren Lebenslauf kurz im Nachwort erläutert wird) steigert den Authentizitätsgrad deutlich.
Bleibt denn überhaupt ein Wunsch an "Friedrich der große Detektiv" offen? Nun ja, ein wenig mehr Raffinesse in der Ausarbeitung des zu lösenden Kriminalfalls wäre vielleicht wünschenswert gewesen. Die hier präsentierte Auflösung des Moders ist im Vorhinein vorhersehbar – und zudem durch die wenigen Indizien bereits leicht zu durchschauen.
Dass ich für das Buch nichtsdestotrotz ob der soeben genannten Argumente eine unbedingte Leseempfehlung ausspreche, sollte daher keine Überraschung sein. Auch Jugendliche bzw. Erwachsene können mit dieser Lektüre ihre Freude haben.
"Friedrich der große Detektiv"
ist ein herausragendes Kinderbuch über den Schrecken der NS-Zeit – und eine liebevolle Hommage zu Erich Kästner.
April 17, 2024
Ό,τι πρέπει για εφήβους 12-15 και με σωστά αντιφασιστικά μηνύματα.
April 12, 2020
"Πρέπει να θυμάσαι τρια πράγματα πάνω απ' όλα.Το πρώτο είναι να είσαι καλός.
Το δεύτερο είναι να είσαι καλός.Και το τρίτο είναι να είσαι καλός.Πραγματικά είναι τόσο απλό."
Το δεύτερο είναι να είσαι καλός.Και το τρίτο είναι να είσαι καλός.Πραγματικά είναι τόσο απλό."
October 17, 2022
I never understood the concept of a children’s book. No doubt, because I read, more or less exclusively Comics till I was 15 and from then on I read books, i.e. books meant for adults.
I did read though a couple of Kästner books that I liked when I was a kid. And since I like the Bernie Gunther books by Kerr I thought it would be interesting to see how he handles a book meant for children and meant as a homage to Kästner at the same time.
Not very well, I think. The language and the characters are too simple. How young one has to be to find the pun in the title to be funny? 8? 10? Maybe, but I doubt it.
So Friedrich wants to become a detective. And his brother is the Nazi. And we have not only Kästner as a character but a bunch of others (including Isherwood) that a kid will not know. Is this supposed to appeal to the parent who reads the tale to her kid?
At the end everybody is dead except Kästner and the Nazi. Is this supposed to tell a child the brutal facts of life? I do not know.
I did read though a couple of Kästner books that I liked when I was a kid. And since I like the Bernie Gunther books by Kerr I thought it would be interesting to see how he handles a book meant for children and meant as a homage to Kästner at the same time.
Not very well, I think. The language and the characters are too simple. How young one has to be to find the pun in the title to be funny? 8? 10? Maybe, but I doubt it.
So Friedrich wants to become a detective. And his brother is the Nazi. And we have not only Kästner as a character but a bunch of others (including Isherwood) that a kid will not know. Is this supposed to appeal to the parent who reads the tale to her kid?
At the end everybody is dead except Kästner and the Nazi. Is this supposed to tell a child the brutal facts of life? I do not know.
February 19, 2021
What a great book! My 13 year old son and I read it aloud to each other. My son marked it 4 stars (because it was „one of the best books he has read in a long time, but there was this little flaw that at the end no information about the protagonist‘s friends‘ fate were given“). I gave it 5 stars. I was deeply impressed and moved. The book is not only a hommage to Erich Kästner, it is most a insightful account of how it must have felt for young teens when the Nazis came into power in 1933. We had long conversations about nearly every chapter. They were about history, psychology, values, empathy, sorrow, fun, authorities, friends and so much more, all at a very digestible teen level. This book is a gift. Highly recommended!
October 15, 2017
Kurz, gut zu lesen, aber bedrückend und am Ende hat es mich zu Tränen gerührt.
May 23, 2021
Săptămâna asta am citit ”Friedrich, marele detectiv”, de Philip Kerr, publicată la Corint Junior în colecția Smart Age. Ne-a plăcut FOARTE mult - e o carte deșteaptă, care ne introduce în universul Germaniei pre-WW2, în care nazismul se insinuează încet-încet și lumea se schimbă - dar nu în bine. Experimentăm aceste schimbări sociale prin intermediul lui Friedrich, un puști isteț și curajos care analizează ceea ce se întâmplă în jur, trage propriile concluzii și reușește să nu se abată niciodată de la propriile-i valori.
”Friedrich...” e în același timp o carte istorică, un roman de aventură, o meditație despre prietenie și valori personale - și o poveste captivantă, scrisă simplu, pe înțelesul unui copil. Îi dăm 5 asteroizi cu maxim entuziasm, o veți găsi de azi la raftul de #CarteaSăptămânii.
Mai multe detalii pe YouTube: https://youtu.be/XyDN1V92Low
”Friedrich...” e în același timp o carte istorică, un roman de aventură, o meditație despre prietenie și valori personale - și o poveste captivantă, scrisă simplu, pe înțelesul unui copil. Îi dăm 5 asteroizi cu maxim entuziasm, o veți găsi de azi la raftul de #CarteaSăptămânii.
Mai multe detalii pe YouTube: https://youtu.be/XyDN1V92Low
June 24, 2024
Sometimes, especially towards the end, very heavy handed. Some historical inaccuracies that I'm not fond of.
But I do appreciate that the author managed to show how easy it is to "do the wrong thing" even, or especially, for a very moral child. He also managed to show the complexity of the situation people in Nazi Germany found themselves. And all that in a very accessible and non-judgemental way.
I do recommend this book for adults and children (maybe starting around 10, depending on the child) alike, but especially for adults reading with children together. Though I would definitely read it before giving it to a child so you are prepared for questions that might come up. (And educate yourself for this purpose.)
But I do appreciate that the author managed to show how easy it is to "do the wrong thing" even, or especially, for a very moral child. He also managed to show the complexity of the situation people in Nazi Germany found themselves. And all that in a very accessible and non-judgemental way.
I do recommend this book for adults and children (maybe starting around 10, depending on the child) alike, but especially for adults reading with children together. Though I would definitely read it before giving it to a child so you are prepared for questions that might come up. (And educate yourself for this purpose.)
April 24, 2022
EXtremst emotional und unbeschreiblich fantastisch
September 18, 2025
Für Schullektüre habe ich da bisschen zu viel geheult😃😃
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews