AMOUR( est une estampille commerciale (registered), l'amour est un brevet, une marque de fabrique, une marchandise aussi dfinie que l'aspirine ou le Coca-Cola. Qui a invent l'amour Comment faire pour le reconnatre au premier coup d'il quand on le rencontre en soi et hors de soi L'amour est un lieu commun la communaut humaine. Mais tout le monde est persuad de vivre quelque chose d'unique, qui n'a jamais t vcu ou racont. L'amour bouleverse l'ordre social, transforme l'identit, change littralement le signalement, refaonne les corps. Dans ces huit nouvelles il y a des individus qui pensent rinventer l'amour alors que c'est l'amour qui les rinvente. La verve, un ct " loufdingue ", pince-sans-rire la Buster Keaton, de Tiziano Scarpa frappe de nouveau. Des nouvelles grinantes qui composent ce recueil mergent des personnages hallucins et nuls. Un pape rescap, la poursuite d'un amour snescent ; un homme qui se masturbe dans le dentier de sa dfunte pouse ; l'irrsistible ascension d'un vendeur de caleons qui se retrouve avec armes et bagages dans son propre pnis (on ne rvlera pas ici l'identit de cet anctre imaginaire pour ne pas gcher le plaisir du lecteur)... La drlerie de Tiziano Scarpa c'est, peut-tre, aussi srieux que le rire des oiseaux chez Leopardi.
Non aspettatevi di trovarvi l'amore. O perlomeno non nel senso abusato che si è soliti dargli. Niente occhietti a cuoricino (bensì un occhio guercio che cova un uovo), niente LOVE o TVB (bensì una lavatrice che cura dalla balbuzie e un alfabeto neurosensoriale dei sentimenti), niente principi né principesse (in compenso il Papa innamorato e un antenato di Woody Allen colto "in fallo"), niente serenate né mazzi di rose rosse (in compenso il più lungo pom...no della storia della letteratura, per quel che ne sappia). Otto racconti anticonvenzionali, paradossali, ironici nel puro Scarpa Style, una scrittura di tacco e punta (sulle meningi del lettore), una risuolatura dello storytelling, un lustrare a specchio lo scamosciato del nonsense. Se vi piace il trekking a piedi scalzi...
otto storie brevi sull'amore, con protagonisti vari: cardinali e preti, cinquantenni ossessionati dalla ginnastica, giovani curiosi,... bella la copertina.
Another approximation... A few months ago, I read Amami ("Love Me") by Tiziano Scarpa with illustrations by punk graphic artist Massimo Giacon. This one really deserves an English translation.