The American

by Howard Fast

The American is a novel which tells the story of John Peter Atgeld of Illinois, a latter-day Lincoln, who sacrificed money, health & political power to become the champion of democracy & the foe of greed & corruption. Here's the story of his farm boyhood, of his Civil War experiences in the Army, & of his masterful struggles to become a successful lawyer & politician. But it's then that his real story begins & that he emerges as the last indigenous American hero, for, as Illinois Governor, he pardoned the convicted Haymarket anarchists & touched off an epochal struggle between the forces of democracy & the powers-that-be.

Genres: Fiction, Historical Fiction

337 pages, Hardcover

First published January 1, 1946

About the author

Howard Fast was one of the most prolific American writers of the twentieth century. He was a bestselling author of more than eighty works of fiction, nonfiction, poetry, and screenplays. The son of immigrants, Fast grew up in New York City and published his first novel upon finishing high school in 1933. In 1950, his refusal to provide the United States Congress with a list of possible Communist associates earned him a three-month prison sentence. During his incarceration, Fast wrote one of his best-known novels, Spartacus (1951). Throughout his long career, Fast matched his commitment to championing social justice in his writing with a deft, lively storytelling style.

Pseudonyms: Walter Ericson, E.V. Cunningham

Reviews

[محمد شفیعی · Rating 4 out of 5]

یه داستان خیلی عالی، از لحاظ ادبیات نه ولی از لحاظ محتوا در حد و اندازه ی خوشه های خشم بود، داستانی واقعی که بر اساس شخصیتهای حقیقی تاریخی در ایالات متحده نوشته شده است.
برای کسانی که به شناخت جریان ثروت، قدرت و سیاست در ایالات متحده علاقه مند هستند و میخوان با مناسبات اجتماعی این کشور هم‌ تا حدی آشنایی پیدا کنن، کتاب خوبیه و داستان پر کششی داره ولی هرچند نمیشه گفت ادبیات قوی ای داره...

[Seyyedeh Zeinab Mousavi · Rating 4 out of 5]

این کتاب بر اساس زندگی یه شخصیت حقیقی نوشته شده، قاضی و سیاستمدار آمریکایی، جان پیتر آلتگلد.

من اصولا یه قراری با خودم دارم: وقتی زبان اصلی یه کتاب انگلیسیه، همیشه برم سراغ همین اصلِ ترجمه‌نشده :)
این کتابم اصولا تو همین دسته قرار می‌گرفت، ولی بعد از گوش دادن به «لک‌لک‌ها بر بام»، دیدم خیلی هم بد نیست وقتی نمی‌رسم متنی بخونم به همون ترجمهٔ صوتی بسنده کنم 😅
در نتیجه شروع کردم به گوش دادن به این کتاب و واقعا راضیم از اینکه این کتابو به بهانهٔ نداشتن وقت از دست ندادم...

روایت کتاب از همون ابتدای زندگی پیتر آلتگلد شروع میشه. دوران کودکی تا جوونی خیلی نکتهٔ خاصی نداشت و ماجرا از اونجایی جالب شد که پیتر یه مرد میانسال شده بود و یه قاضی محترم.
اینجا قضیهٔ اعدام رابرت پاسونز یکی از رهبران جنبش کارگری آمریکا مطرح شد، ماجرایی که کلا پیتر رو تکون داد...

من خیلی توصیفات مربوط به پارسونز رو دوست داشتم و بعد تغییری که در پیتر ایجاد شد...
اینقدر این آدم تو دلم جا باز کرد که تو صحنه‌های آخر کتاب به شدت بغض کردم و اگه تو خیابون نبودم گریه‌م می‌گرفت!

این مبارزه برای مردم خیلی قشنگ بود و حتی اون شکست خوردن‌های پیاپی از صاحبان ثروت با اینکه دل آدم رو به درد می‌آورد، به خاطر شخصیت پیتر و خستگی‌ناپذیریش تهش یه حس خوبی می‌داد به آدم... حس اینکه شاید الان زمین خوردی ولی باز می‌تونی پاشی، تا وقتی هنوز نفس می‌کشی می‌تونی به مبارزه ادامه بدی...


کلا ساختار حزبی آمریکا و تقریبا هیچ‌کاره بودن مردم رو خیلی خوب نشون داده بود... البته پیچیدگی سازوکارهای حزبیشون خیلی زیاد بود و من یه سری جاها واقعا ازشون سر در نمی‌آوردم 😵‍💫
نثر کتاب هم اول به نظرم یه جوری می‌اومد، انگار یه حالت گزارش‌گونه داشت. البته کم‌کم به این نوع روایت عادت کردم. یه جاهایی هم داستان پرش داشت که دلم می‌خواست بدونم اون وسطا چه اتفاقی افتاده!

در مجموع ولی خیلی دوستش داشتم، و چقدر لذت بردم از شنیدن از آدمایی مثل پارسونز، پیتر آلتگلد و همهٔ اونایی که برای مردم می‌جنگن...

کلا اینقدر بعد این داستان رفته بودم تو حال و هوای اون بازه‌های تاریخ آمریکا که سریع بعد از تموم شدنش رفتم سراغ خوشه‌های خشم... و این یکی رو هم خیلی دوست داشتم 🥹
هنوزم تو همون حال و هوام 😅 رو همین حساب، شرق بهشتِ جان اشتاین‌بک و یه کتاب دیگه از ایمی هارمون رو هم که تو هم بازه‌های تاریخیه گذاشتم تو فهرست انتظارم 😄

[نشر اسم · Rating 5 out of 5]

آمریکایی داستان زندگی پیتر آلتْگد، مهاجری است که با سختی های زیاد بزرگ شده. شاید
وقتی اما، به زندگی پیتر وارد شد هیچ گاه فکر نم یکرد که معلمی ساده، با چهره ای نه
چندان جذاب، روزی تبدیل به یکی از پرحاشیه ترین مردان آمریکا شود. مردی که همواره
برای آسودگی و عدالت تاش کرده بود، درنهایت خود را در ب نبستی رها نشدنی یافت.
بن بستی که دوستی با شلینگ برایش پیش آورد. شلینگ دوست دار پارسونز بود و پارسونز
که با عقاید خاصش در جستجوی عدالت برآمده بود و میان کارگران محبوبیت زیادی
داشت، تمام سیطره حکومت بر مردم را یک تنه به چالش کشیده بود. همین هم بود
که پارسونز را بر سر چوبه دار کشاند. درست در شهری که پیتر فرماندار ایالت است و در
خانه بزرگ و مجلل خود آرمیده. حال پیتر باید انتخاب کند: یا همچون بسیاری تن به
خواسته سرمای هداران و سخنان رسان هها دهد، یا به سخنان دوستش شلینگ اعتماد کند
و ب هعنوان فرماندار ایالت، دست به یک قمار بزرگ علیه ثروتمندان بزند. ، قماری برای
اصاح حاکمیت در سرزمین رویاها.

[LostMim · Rating 3 out of 5]

بسم الله الرحمن الرحیم
رمان آمریکایی کتابی است به ظاهر داستانی ولی با رنگ و بوی حقیقت. جان پیتر آلتگلد قاضی و حقوقدان آمریکایی که خود متولد آلمان است و در سه ماهگی همراه خانواده در حدود سالهای میانی قرن نوزدهم به ایالت خودمختار ایلینوی مهاجرت کردند. پیتر با مشقت فراوان چند کلاسی تحصیل کرده و سپس برای کمک به معیشت خانواده همراه پدر عازم مزرعه می شود. در ۱۶ سالگی برای فرار از محیط خشک و خشن خانه و تنبیه های پدرش به ارتش برای جنگ داخلی آمریکا میپیوندد ولی طی دو سه ماه تا آماده شدن نیروهای جدید و اعزام به جبهه های جنگ، جنگ خاتمه می یابد و او بدون شرکت در میدان نبرد به خانه باز می گردد. زندگی پر مشقت او و تلاش هایش برای عدالت بسیار خوب به رشته تحریر درآمده است.
در سراسر داستان با این چالش مواجهیم که پیتر متولد آمریکا نیست ولی آمریکایی است. او به ظاهر متعلق به جامعه آمریکاست ولی نمی تواند در انتخابات ریاست جمهوری شرکت کند. او را خشن و تند و سوسیالیست و کمونیست می نامند زیرا متولد آمریکا نیست از سرزمینی می آید در دوردست ها. تناقض های نظام حقوقی آمریکا و نبود عدالت حقیقی و سرکوب مردم و مهاجران و تبدیل آنها به برده های مدرن به خوبی نشان داده شده است. قاضی دیروز و فرماندار امروز که علیه نظام حقوقی بی کفایت و زرپرست می ایستد و در این راه از جان و مال و نام و اعتبار خویش به غایت بهره می برد ولی در نهایت صاحبان قدرت و زر با ارعاب همه چیز را تصاحب می کنند.
آلتگلد ندای حق طلبی و ندای مردم کارگر و مهاجر و بومی آمریکاست. ندای قانون طلبی و عدالت.
با همه تلاش ها ولی در نهایت شکست را پذیرا می شود. آنها او را می شکنند ولی در روح پر از امید و آمریکایی او خللی ایجاد نمی شود. آلتگلد نماد یک فرد آمریکایی است. کسی که با تمام وجود برای آرمان لینکن و آرمان عدالت طلبی آمریکا تلاش می کند. او خود را آمریکایی می داند. قهرمان کارگران و رعیت های آمریکایی و برای این آرمانگرایی همه چیزش را از دست می دهد ولی ذره ای کوتاه نمی آید. پیتر با روحیه سخت کوشی آلمانی اش در تمام طول پس از شکست های انتخاباتی نیز از کار باز نمی ایستد. وکالت مظلومان و مهاجران را به عهده می گیرد. به شهرهای مختلف سفر میکند و برای کارگران بینوا و استثمارشده سخنرانی می کند و بذر امید می پاشد و در نهایت پس از آخرین سخنرانی در شیکاگو پس از بیماری ای طولانی می میرد.
مرگی مشابه مرگ آلبرت پارسونز. کسی که برای یاری اش کوتاهی کرد و پس از به دار آویخته شدنش متحول شد و به دنبال عدالت در سیستم قضایی کشور رفت.
آمریکایی رمانی پر از معناست. تلاش برای عدالت در سیستمی که به شدت به صاحبان ثروت وابسته است کاری بس عبث است. آنچه این رمان به تصویر می کشد محنت و رنج کارگران و مهاجران برای ساخت کشوری به نام آمریکا و ترسیم رویایی آمریکایی به جهانیان است.
آمریکا تنها یک نام پوشالی است نامی نهان شده در تقلب و رشوه و نامرادی و بی عدالتی. بی جهت درگیر این رویای پوچ نباشیم....

[Mohammad Hanifeh · Rating 3 out of 5]

به‌عنوان یک رمان تاریخی، از لحاظ داستانی، درامِ چندان قوی و جذابی نداره و کلاً از موضوعات شخصی و احساسی زود می‌گذره. اما به‌لحاظ تاریخی اطلاعات خوبی می‌ده و در مجموع، تجربۀ جالب و لذت‌بخشی بود برای من.

[Ali.n · Rating 3 out of 5]

ابتدای کتاب و انتهای آن از نظر داستانی کشش خوبی داشت. اما میانه‌ی کتاب که شرح خسته‌کننده‌ی مبارزات انتخاباتی بود، جذابیت چندانی نداشت. در مجموع به عنوان یک اثر انتقادی از نظام سیاسی ایالات متحده جالب توجه، و از نظر ادبی متوسط بود.

[Ali · Rating 2 out of 5]

خواندن اثار هوارد فاست کمک می کند تا تاریخ آمریکا را به گونه ای دیگر، از درون آینه ی ادبیات بشناسیم. اگرچه نه به آن دقت و جزئیات که تاریخ یک قرن فرانسه را می شود از طریق خواندن آثار بالزاک شناخت، با این همه هوارد فاست یک آمریکایی ست که با همه ی دید انتقادی نسبت به فرهنگ و تاریخ ملتش، هم چنان دلسوز مردم و میهن خود باقی مانده است. مهاجران را باجلان فرخی ترجمه کرده و انتشارات اساطیر در 1371 منتشر کرده است. نسل دوم را به فارسی ندیده ام. با وجودی که در برابر دیگر آثار هوارد فاست آنچنان درخشش ندارد، اما کم اثری نیست و مهر روایت های هوارد فاست را بر خود دارد، با وصف شیرینی از شخصیت ها و شرایط اجتماعی و چگونگی زندگی آمریکاییان ساده دل ... "آخرین مرز" هوارد فاست، وصف شایان ها در جامعه ی آمریکاست؛ “غائله تمام شد" اما به راستی تمام نشده. وقتی 140 سرخپوست گرفتار به اردوگاه برده می شوند، تازه پایان یک آغاز است. آغازی برای از میان بردن یک فرهنگ، قتل هزاران نفر از یک ملیت که در سراسر زمینی پر از خون و اشک، در سرزمین خود هم از حق انتخاب گور محروم اند. (ص( 246 وقتی افسر فرمانده به سه رهبر “شایان" می گوید باید به جنوب بروند، پاسخ می دهند “یک شایان دستگیر شده، یک شایان مرده است. آنها م��یل نیستند به جنوب بروند و…” دلم نمی خواست به سطر بعدی بروم، نمی خواستم بدانم چه می شود. می خواستم با این “شایان"های دستگیر شده بمانم. افسر به مترجم می گوید “غلط می کنند بر نمی گردند" مترجم که خود از شای��ن هاست، مکث می کند، به راستی باید این جمله را ترجمه کند؟ فاست وصف می کند شایان ها چگونه ایستاده بودند. آنها دیگر “گرگ کوچک"، “چاقوی کند "و "ابر راه رونده" نیستند، تنها سه “شایان" دستگیر شده اند، سه موجود شکسته شده با پاره جل هایی بر دوششان در زمستانی که استخوان می ترکاند، در دفتر سروان که از آتش بخاری گرم است، ایستاده اند. سه سایه ی بی نام که گوشه ای از اتاق را پر کرده اند. آنها که قبیله ای داشتند، با مردمانی و سرزمینی از خود که زیر پای “پونی"هاشان تخت سلیمان بود، اینک سه جنبنده ی بی نام اند، سه از دست رفته، سه شکست خورده که همه ی حیثیت و شرافتشان بر باد رفته، و هم چنان از جانب افسران و سربازان متجاوز “وحشی ها" خوانده می شوند. شاید این وحشی ها از خود می پرسند؛ خداوندا، مرز بین تمدن و وحش کجاست؟ مرز میان گرسنه ای آواره در سرزمین خود که زیر سایه ی چتری از آخرین مدل هواپیماهای بمب افکن مبهوت ایستاده است! فاست در ابتدای کتاب از پدرش تشکر می کند که سفارش کرده؛ “آمریکای گذشته و آمریکای فعلی را دوست بدارد". شایان های معاصر، خوب می دانند چرا مراکز گرسنگی، بیماری، درد، فقر، وحشت و تروردر سرزمین آنها مستقر شده. اسلحه ها را متمدین دموکرات می سازند تا “تروریست ها" را روی منابع زیر زمینی شان خفه کنند.
Reading Howard Fast helps to read American history with a reflection from the literature. No matter how critically Fast faces American society, he loves his father land, his culture and his nation, deeply and respectfully.

[Angela · Rating 3 out of 5]

This book was not what I have come to expect from the historical fiction genre. It was much heavier in the historical aspect than fiction aspect. I think it would be a great book for someone interested in reading a fiction book about the labor movement in late nineteenth century America. It is not a good novel for someone just looking for light reading.

[Saqqa Alamdar · Rating 3 out of 5]

#کتاب_شنیدم

*کتاب صوتی آمریکایی
نوشته هاوارد فاست*

نسخه متنیش در طاقچه بی‌نهایت هست.

این کتاب رو حضرت آقا توصیه کرده بودن برای آشنایی با ساختار سیاسی آمریکا و روند انتخابات ریاست جمهوریش و ...

کتاب جالبی بود
یک رمان بر اساس زندگی واقعی یک سیاستمدار آمریکایی به اسم جان پیتر آلتگد
که طرفدار حقوق کارگران و مردم بوده و سعی کرده به عنوان یک نماینده مستقل وارد انتخابات ایالتی بشه و طرفدار صلح و مخالف جنگ بوده و ...

نقد های جالبی به نظام سیاسی و عملکرد غلط سیاستمداران آمریکا داشت
سیر داستانبش هم خوب بود


«آمریکایی» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/audiobook/132727

[Mehrdad Mahdavi · Rating 4 out of 5]

داستان گیرایی خوبی داشت و میشد دید که حقوق مدنی که ما الان جزو بدیهیات هر جامعه ای میدونیم چقدر واسشون مبارزه شده. البته یک مقدار سیر داستان اواسط کتاب که به مبارزه انتخاباتی میرسه کند میشه ولی باقیش جذاب بود بنظرم.

[Fatemekaardaani]

ماجرای زندگی پیتر آتگلد فرماندار یکی از ایالت‌های آمریکا را میخوانیم.
کتاب حول محور نظام سیاسی حاکم بر آمریکا در قرن ۱۹ میچرخد.روایت مبارزه مردم عادی و سختی‌هایی که در زندگی کارگری متحمل میشوند و سیاستمداران چپ و راستی که تنها چیزی که برایشان اهمیت ندارد مردم هستند.
در مجموع کتاب از نظر ادبیاتی اصلا جذاب نیست و از نظر روایی هم کمی خشک و نچسب است

[Penelope Linton · Rating 5 out of 5]

Frankly, I was not familiar with Pete Altgeld, governor of Illinois in 1886 ,but reading the book only whetted my appetite to learn more. It was not a book that I could not put down because it was very political , that being said, it seemed so relevant to day... The book started off when he is a young man being abused by his father.. he runs away and fights in the Civil war and then he is Governor! I wanted to know how he got from a poor young man to wealthy governor.. the main focus of book was his pardoning of,prisoners that were accused of masterminding the riot at the Haymarket in Chicago... he is being accused of being a socialist and is demonized by the press.... Riot was protesting the long hours low,pay of workers. There is a lot of political dialogue about socialism, anarchists,Wall Street, oligarchies, etc just like today. I really admired Pete
Altgeld, born in Germany but brought to America as a infant so he was not eligible to run for President.. He was often compared to Lincoln... He was tortured about the pardon but in his heart he was convinced it was the right thing to do. And I learned about Ralph Parsons , a civil rights leader, who was the leader of the labor movement who fought for higher wages...he was hanged but his wife carried on hi work as a civil organizer. Because of the riot on Haymarket st in Chicago, on May 1, we have May Day , Workers’s Day.
In retrospect, I am glad I stayed with the book and finished it because I was educated on the post Civil War history of Illinois.

[Martin Denton · Rating 5 out of 5]

The American is Howard Fast's 1946 novel about the life of a little known public figure, John Peter Atgeld. In his time, Atgeld was enormously prominent: he was governor of Illinois in the 1890s and a key leader in the Democratic Party who helped swing it toward progressivism. But by the time The American got written, he was pretty much forgotten, and 75 years later he's entirely obscure. But his life is well worth reading about, and I am very glad to have done so.

The arc of Atgeld's story as presented by Fast mirrors that of Citizen Tom Paine. Pete, as Atgeld liked to be called, begins his life in poverty and hardship, goes to war, slowly but steadily rises to the top of his profession (law), becomes a prominent political figure, and then makes a dangerous choice that puts him at odds with the establishment. Fast does for Atgeld what he'd done for Paine, showing how a lone heroic figure makes a stand for the cause of the common man and earns the undying wrath of the wealthy and powerful.

Atgeld's end is nearly as tragic as Paine's, but I found The American to be more idealistic and hopeful than Citizen Tom Paine. The book provides important and useful insights into the political and economic life of our country in the 1890s, and such better-known figures as Clarence Darrow and William Jennings Bryan both play important roles in the narrative.

What I liked best in the book, though, was the first section, in which young Pete's hard childhood is the focus. Pete's father brought his family to America from Germany when Pete was about a year old, and was a cold, tyrannical man. I was blown away by Fast's depiction of Pete's enlistment in the Union Army when he was just 14 years old: Fast makes us completely comprehend why this young man (still a boy, really) would choose the excitement of a war he knows practically nothing about over the harsh deprivations of his family's farm. Fast writes with enormous empathy for Pete and all of his characters, and we really get into their heads as they navigate momentous events of history.

[مصطفا جواهری · Rating 4 out of 5]

{شیکاگو خوک‌ها را می‌کشد و انسان می‌سازد. اما کمی پس از آنکه آلتگلد به آنجا آمد ملاحظه کرد که انسان‌ها نیز همراه خوک‌ها کشته می‌شدند، و اخلاقیات محدود به همین حد بود کم با خوردن گوشتشان مخالفت می‌شد.}

دومین کتابی بود که پس از مهاجران از هاوارد فاست خواندم. به وضوح، درام کم‌رنگ و پرداختن به واقعیت افزایش یافته بود. مسیر اصلی داستان هم، زندگی جان پیتر آلتگلد، سیاستمدار آمریکایی است. سیاست‌مداری که اصالتا آلمانی است و همین موضوع باعث می‌شود که نتواند تا هر موقعیتی که بخواهد برسد. از رهبران حزب دموکرات بوده و چهار سال فرماندار ایالت ایلینوی.
از مهم‌ترین اقداماتش، حکم آزادی سه‌تن از عدالت‌خواهان ماجرای های‌مارکت بوده که پس از آن، دشمنی‌های جمهوری‌خواهان و حتا دموکرات‌ها با او شروع می‌شود.
برای فهم حدودی از جریانات سیاسی و حزبی آمریکا خصوصا در قرن بیستم، گزینهٔ خوبی است.
آقای خامنه‌ای هم، ۲۵سال پیش توصیه به مطالعهٔ این رمان داشته‌اند.

[Ali]

مروری خواندمش

[M · Rating 1 out of 5]

تا صفحه ۵۲ کتاب لذت بخش بود ولی تا انتها به شدت ملال آور...