Sicario

by Alberto Vázquez-Figueroa

Relato que recrea un terrible drama de miseria y desarraigo: los niños abandonados en las calles de las grandes ciudades de América Latina.

Genres: Fiction, Audiobook, Drama

240 pages, Mass Market Paperback

First published July 5, 2012

About the author

Alberto Vázquez-Figueroa is a Spanish novelist, inventor and industrialist. His novels have sold over 25 million copies worldwide. He is the owner of A.V.F.S.L, a desalinization company that uses a method of desalinization by pressure, invented by himself.

Reviews

[Alberto · Rating 4 out of 5]

Novela corta, muy bien escrita y que se lee fácilmente en la que se retrata la dura situación de los niños de la calle en países sudamericanos.

[Lector on fire · Rating 3 out of 5]

No está mal. Realmente es la historia de Jesús "Chico" Grande contada en primera persona y ante un entrevistador ficticio que no es otro que el propio escritor. La trama es correcta, pero claro, al estar narrada en primera persona se "naturaliza" de manera peligrosa (o falta con falta de dramatismo) el acto en sí del asesinato. Por lo demás, todo bien.
Hala.

[Alethleia · Rating 5 out of 5]

"Me he convertido en una «escoria»; una basura de la que la sociedad haría bien en librarse, pero también me he convertido en uno de esos pedos que cuando estamos en el retrete nos recuerdan lo que estamos haciendo, y nos ayudan a comprender que esa mierda, por muy maloliente que sea, la hemos producido nosotros a base de triturar y corromper cosas que incluso olían bien y eran hermosas"

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

Una novela corta que nos cuenta en primera persona y simulando que le está contando su vida a un escritor la historia de Chico, un sicario que terminó haciendo lo que hizo por el abandono de sus padres. Un poco exagerado lo que supuestamente vivió el narrador, pero es entretenida la lectura.

[Irati · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro para comprender la situación de pobreza que se vive en algunos países

[Óscar · Rating 5 out of 5]

El libro que más me ha gustado de Vázquez Figueroa. Una historia cruda pero adictiva, muy bien narrada.

[Dennis · Rating 5 out of 5]

One of the best books ever, have read it maybe 10 times

[Toni Rodriguez · Rating 5 out of 5]

La forma en que el autor te hace parte de la historia, es la clave del porqué funciona ese relato. Casi puedes sentir como si tu fueras el entrevistador y Chico estuviera del otro lado de la mesa contando su historia. La verdad es una obra que difícilmente puedes soltar una vez que comienzas. No solo por el buen ritmo con que el autor te introduce a su narrativa, si no porque aun después de las décadas que han transcurrido es una historia que sigue vigente, es la historia de una juventud que no conoce otro tipo de vida pues no le han dado la oportunidad. Un crudo retrato novelístico de la situación por la que muchos países latinoamericanos pasan. Muy recomendable.

[Pablo · Rating 2 out of 5]

Aburrido.
Una historia que podría hacer sido muy entretenida, apasionante o cautivadora se queda en una cosuca aburrida. Lo que más me ha molestado es ese empeño en transcribir las interpelaciones del narrador hacia el escritor; no sé cuál era la intención, pero el resultado ha sido sacarme de quicio. Llegó un punto en que ya leía en diagonal para acabar cuanto antes.
Probablemente he sido generoso con la puntuación.

[Celia · Rating 3 out of 5]

El formato de entrevista monológica, con las pausas y saltos naturales de quien cuenta su memoria, es una muy buena forma de presentar este tipo de historias.

Cruda, dolorosa y que te hace conectar con todos los que se cruzan con el narrador. un punto de vista nuevo a algo que todos sabemos que no debería ocurrir, menos aún a menores, y que aun así está presente en nuestro día a día aunque no lo veamos.
3.5

[Elena Rico pedraza · Rating 4 out of 5]

Un libro muy duro. Relata hechos que te parten el corazón porque precisamente es la realidad de lo que aun ocurre en algunos países latinoamericanos.
La primera parte en especial fue bastante difícil para mi, llegue incluso a soñar con determinadas situaciones que describe el autor.
Aún así, muy recomendado. Es interesante.

[Dani Cogal · Rating 4 out of 5]

Novela un tanto atípica de Vázquez-Figueroa, ya que trancribe un testimonio real y le da forma para adaptarlo a su narrativa. Cruda, violenta, dura... Una historia que impacta y atrapa. Y que debe ser contada para conocer cómo la pobreza y el abandono pueden arrastrar a algunas personas hacia el lado más sordido de una sociedad.

[Jimena NB · Rating 4 out of 5]

Fue asesino quieralo o no pero sobrevivir en la calle desde tan pequeño y crecer ante la indiferencia del mundo sin nadie que te quiera y te cuide en semejantes circunstancias como lo estaran haciendo tantos en este momento, no deja de conmoverme.
Aunque nada justifique quitarle la vida a otro, Chico Grande fue sicario, sí! pero humano tambien.

[Juan Jesús · Rating 5 out of 5]

Esta es una obra que demuestra la perdida de los valores y la deshumanización total por la sociedad. Los niveles de violencia que se alcanzan por el amor al dinero sacrificando a quien sea. Una obra muy dura de leer.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Me gusta la capacidad que Vázquez-Figueroa tiene para crear personajes originales. Este es un claro ejemplo, la descripción de la vida en América Latina es formidable, así como la forma de salir adelante un niño en esos ambientes.

[Iris Sánchez Izquierdo · Rating 3 out of 5]

Tenía las expectativas muy altas, y como es bien sabido, ello nunca ha sido bueno a la hora de adentrarse en una novela. Me ha decepcionado la historia, pues no he logrado empatizar con sus personajes, a pesar de ello reconozco que es un buen libro.

[Leon Oranian · Rating 2 out of 5]

Would be a 3.5/5 if it weren't for the racist remarks.

[Rubén Juárez · Rating 5 out of 5]

La mala vida que relata el narrador le retuerce a uno el alma y le lleva a uno a pensar en lo difícil que es la vida para muchos niños

[Reyes · Rating 5 out of 5]

Historia desgarradora pero muy bien tratada. El mundo de los niños sicarios. Recomendable

[Valentina Yusty · Rating 5 out of 5]

Como todo lo que he leído de este autor, la forma de escribir te engancha desde el primer momento

[Jorge Girao La Rosa · Rating 4 out of 5]

Una obra fresca desde su inicio contada desde otra perspectiva y siempre captando la atención.

[Fran Targaryen · Rating 4 out of 5]

Crudo, ¿Real? y muy bien escrito.
La forma en que se cuenta la historia, como si fuera una entrevista personal es un factor literario que suma a la historia.

4.5/5

[Andrés Ferrer · Rating 4 out of 5]

Un libro muy crudo

[Jose · Rating 4 out of 5]

Novela que te ambienta y hace ver en primera persona la dureza que se debió vivir en Latino America en los 90s, donde las drogas tenían control de estos países. Amena de leer y bastante cruda.

[Juan Quiroga · Rating 5 out of 5]

Como todo lo de este escritor, un estilo ameno que te transporta a la historia y hace que el libro te dure dos días. Muy bien escrito, sin filtros, humano y brutal.

[Jose Manuel · Rating 4 out of 5]

vida dura de un gamin en las calles de Bogotá que no es feliz a pesar de conseguir mucho dinero se siente solo

[Teo · Rating 3 out of 5]

I'm a bit divided about this book.

On the one hand, the storytelling is entertaining and Vásquez-Figueroa definitely has some creativity and wit, and for that it stays at three stars for me. The text reads like something performed in an engaging one-man show. Very theatrical. I'll also say that it challenged some of the ways I think of someone that might be in a criminal enterprise like this. The protagonist is a sort of anti-hero, and I definitely found myself rooting for him. Not that I didn't find some of the things he said and did reprehensible.

On the other hand, I felt like a lot of authenticity was lacking in the story. And this was only made worse by the fact that I listened to the audiobook version (more about that later). First of all, while I'm a non-native speaker of Spanish, it seemed pretty clear to me that this sounded like the words of a Spaniard. At times the protagonist even used the vosotros form. I'm pretty sure that a kid who grew up on the streets of Bogotá just wouldn't talk like this. Also, I wasn't convinced that someone like this protagonist would a) have the knowledge expressed by the protagonist about politics and culture and b) the rhetorical style of this protagonist. There's even a point in the book where the protagonist says that he doesn't know anything about the world except that someone taught him about high end paintings in one of his jobs, but then right around that same place in the book he makes a reference to Citizen Kane. What illiterate street kid turned mercenary is referencing Citizen Kane? I was willing to suspend my disbelief but I also realized more and more as the book went on that this was a Spaniard imagining what this person's life might be like, with little experience with any solid source material, or with a lot of disregard for authenticity.

Lastly, I listened to the audio version of this book (Published by Saga Egmont Spanish), and it is read by a Spaniard! So throughout the whole narrative I had to pretend like I didn't realize that the accent and the character were a complete mismatch, and it accentuated the inauthenticity of the text. On top of that, there were some production issues with poor sound quality, skipping, and occasional repetition of certain lines. I'd say 3 stars for the book, 2 stars for the audio version.

[Mona · Rating 3 out of 5]

3.5 Sterne
Das Buch war lehrreich. Ich hab viel über die Kultur und das Leben von Bogota gelernt. Es war teilweise echt sehr schockierend. Es war generell spannend geschrieben, manche Parts waren jedoch etwas zu detailliert beschrieben (beispielsweise wenn es um Drogenkartelle ging).

[Talia · Rating 4 out of 5]

El porqué me lo leí y la persona que me lo dejó, eso fue bonito

[Peludus · Rating 5 out of 5]

Durísimo e impactante. Final un poco flojo con relación al desarrollo.