ژوزف بالسامو جلد دوم

Joseph Balsamo #2/3

by Alexandre Dumas, ذبیح‌الله منصوری

ژوزف بالسامو جلد دوم
Josef Balsamo #2
شامل: این زن عاقل است یا دیوانه، کنت فنیکس وارد صومعه گردید، کاردینال روهان نیز وارد مذاکره میشود، لوئی پانزدهم به پیشواز عروس خود آمد، ژیلبر باز هم راه پیمائی میکند، صبح روز دیگر ژیلبر چه دید؟، خانه جادوگر، زندگی مضاعف - زندگی اول خواب، زندگی دوم - حال بیداری، ملاقات جادوگر و کاردینال، طلا، اکسیر حیات، دو باری متغیر است، منزل جدید، نقشه دستگیری ژیلبر، مربی ولیعهد در شب زفاف، در حجله زفاف، یک فاجعه بزرگ، سرزمین اموات، بازگشت، آقای ژوسیو، بهبودی، اکتشاف جدید، برادر و خواهر، ژیلبر به فکر فرار افتاد، گیاه شناسان، تله فیلسوف گیری، تشبیه، شاه مجبور به موافقت میشود، شاه با صدر اعظم خود کار می کند، تریانون کوچک، مشورت برای توطئه جدید، در جستجوی جادوگر، چاپار، آشنای قدیم، صدای غیبی، مغضوبیت، دوک دو اگیون، شاه و معشوقه او، در اتاق انتظار مارشال دوک دو ریشلیو، نوکر خوب آقای خود را بزرگ می کند، دربار ملکه کوچک، موقع شناسی ریشلیو - موهای ملکه کوچک، دوک سالخورده و نیکول، تغییر شکل، پارلمان متوحش می شود، ابلاغ حکم، انتقام اگیون، آنجا که خواننده به یکی از آشنایان قدیم میرسد، اوضاع وخیمتر میشود، مهد عدالت، تردید روسو

Genres: History, Classics

526 pages, Hardcover

First published January 1, 1846

About the author

This note regards Alexandre Dumas, père, the father of Alexandre Dumas, fils (son). For the son, see Alexandre Dumas fils.

Alexandre Dumas père, born Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, was a towering figure of 19th-century French literature whose historical novels and adventure tales earned global renown. Best known for The Three Musketeers, The Count of Monte Cristo, and other swashbuckling epics, Dumas crafted stories filled with daring heroes, dramatic twists, and vivid historical backdrops. His works, often serialized and immensely popular with the public, helped shape the modern adventure genre and remain enduring staples of world literature.
Dumas was the son of Thomas-Alexandre Dumas, a celebrated general in Revolutionary France and the highest-ranking man of African descent in a European army at the time. His father’s early death left the family in poverty, but Dumas’s upbringing was nonetheless marked by strong personal ambition and a deep admiration for his father’s achievements. He moved to Paris as a young man and began his literary career writing for the theatre, quickly rising to prominence in the Romantic movement with successful plays like Henri III et sa cour and Antony.
In the 1840s, Dumas turned increasingly toward prose fiction, particularly serialized novels, which reached vast audiences through French newspapers. His collaboration with Auguste Maquet, a skilled plotter and historian, proved fruitful. While Maquet drafted outlines and conducted research, Dumas infused the narratives with flair, dialogue, and color. The result was a string of literary triumphs, including The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, both published in 1844. These novels exemplified Dumas’s flair for suspenseful pacing, memorable characters, and grand themes of justice, loyalty, and revenge.
The D’Artagnan Romances—The Three Musketeers, Twenty Years After, and The Vicomte of Bragelonne—cemented his fame. They follow the adventures of the titular Gascon hero and his comrades Athos, Porthos, and Aramis, blending historical fact and fiction into richly imagined narratives. The Count of Monte Cristo offered a darker, more introspective tale of betrayal and retribution, with intricate plotting and a deeply philosophical core.
Dumas was also active in journalism and theater. He founded the Théâtre Historique in Paris, which staged dramatizations of his own novels. A prolific and energetic writer, he is estimated to have written or co-written over 100,000 pages of fiction, plays, memoirs, travel books, and essays. He also had a strong interest in food and published a massive culinary encyclopedia, Le Grand Dictionnaire de cuisine, filled with recipes, anecdotes, and reflections on gastronomy.
Despite his enormous success, Dumas was frequently plagued by financial troubles. He led a lavish lifestyle, building the ornate Château de Monte-Cristo near Paris, employing large staffs, and supporting many friends and relatives. His generosity and appetite for life often outpaced his income, leading to mounting debts. Still, his creative drive rarely waned.
Dumas’s mixed-race background was a source of both pride and tension in his life. He was outspoken about his heritage and used his platform to address race and injustice. In his novel Georges, he explored issues of colonialism and identity through a Creole protagonist. Though he encountered racism, he refused to be silenced, famously replying to a racial insult by pointing to his ancestry and achievements with dignity and wit.
Later in life, Dumas continued writing and traveling, spending time in Belgium, Italy, and Russia. He supported nationalist causes, particularly Italian unification, and even founded a newspaper to advocate for Giuseppe Garibaldi. Though his popularity waned somewhat in his final years, his literary legacy grew steadily. He wrote in a style that was accessible, entertaining, and emotionally reso

Reviews

[ناصر سليم · Rating 5 out of 5]

(این کتاب بقدری جذاب و خواندنی است که من برای مرتبه سوم این اثر بزرگ الکساندر دوما را مطالعه کردم)
ژوزف بالسامو، نام کتابی است اثر الکساندر دوما نویسندهٔ اهل فرانسه که در ایران در سه جلد با ترجمه ذبیح الله منصوری و  چاپِ انتشارات گوتنبرگ منتشر شده‌ است. این کتاب یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب در حقیقت مقدمه‌ای است بر کتاب "غرش طوفان" اثر همین نویسنده. در کتاب ژوزف بالسامو و غرش طوفان خواننده با دلایل، روند و چگونگی پیروزی انقلاب فرانسه آشنا می‌شود.

داستان کتاب، یک روایت جذاب و مستند از انقلاب کبیر فرانسه است. فردی به نام "ژوزف بالسامو" که رئیس اتحادیه فراماسون هاست ، تصمیم می گیرد حکومت فرانسه و سپس جهان را به آزادی برساند. شخص اول کتاب خود ژوزف بالسامو است و داستان هم با او آغاز می شود، اما هر چه در کتاب پیش می رویم با اشخاص دیگری روبرو می شویم که هر کدام به بهترین شکل وارد و به بهترین شکل خارج می شود. داستان از زمان لویی پانزدهم پادشاه فرانسه آغاز می شود و کم کم به سمت دربار کشیده می شود و زندگی آنها را می بینیم. وقایع تاریخی مهم، به بهترین شکل در این کتاب در نظر ما مجسم می شود. هر چه پیش می رویم با اشخاص بیشتر و پیچیده تری آشنا می شویم که هر کدام داستانی شیرین دارند. حالت نمایشنامه بودن کتاب باعث می شود که در نظر منتقدین به ارج اثری نظیر بینوایان نرسد، اما امکان ندارد که کسی این شاهکار را بخواند و از آن ناامید شود. تک تک دیالوگ های کتاب برای هر داستان نویس یا فیلمنامه نویس، بهترین الگو است. شیرین تر از دیالوگ های این کتاب را در هیچ فیلمی ندیده اید و در هیچ فیلمنامه ای نخوانده اید. هیچ چیز بهتر از گفته ذبیح الله منصوری نمی تواند گویای ارزش و عظمت این کتاب باشد:

«این کتاب به تصدیق تمام منتقدین و کتاب خوان ها، شیرین ترین کتابی است که از بدو صنعت چاپ تاکنون در اروپا منتشر شده است.»




یکی از بهترین رمان‌های کلاسیکی که مطالعه کردم با ترجمه روان و سلیس زنده یاد ذبیح‌الله منصوری.
با خوندن این رمان تاریخی و مهیج ضمن سرگرم شدن، با تاریخ فرانسه از ابتدای ورود ماری آنتوانت به فرانسه تا زمان اعدام شدنش به همراه لویی شانزدهم به خوبی آشنا می‌شوید.
یکی از شخصیت‌های اصلی این رمان« ژوزف بالسامو» است که نقش به سزایی در انقلاب کبیر فرانسه داشت. و با استناد به همین کتاب الکساندر دوما، ژوزف بالساموا ریس فرقه مرموز فراماسونری است و اوست که با کشیدن یک نقشه پیچیده و با پروسه زمانی بیست ساله سلطنت فرانسه را از بین می‌برد...
خوندن این کتاب برای کسانی که به رمان‌های تاریخی با مضمون جادوگری و علوم غریبه هستند، توصیه می‌شود.

[Amir Hosein PKZ · Rating 4 out of 5]

در ابتدا باید بگم که هدفم این بود که یک آشنایی کلی با انقلاب کبیر فرانسه پیدا کنم و همچنین دلم می خواست کتاب غرش طوفان رو بخونم. وقتی این دو با هم همراستا شدند رفتم تحقیق و متوجه شدم که ژوزف بالسامو و غرش طوفان یک پک آشنایی خوب با انقلاب فرانسه هستند، به همین خاطر شروع کردم به مطالعه ژوزف بالسامو.
نقاط قوت این رمان چند چیز بود.
اول. نثر ساده و روان که همراهی خواننده رو به خودش جلب میکنه
دوم. توصیفات زیبا و دقیق از مناظر و شخصیت ها و همچنین تسلط دوما بر شخصیت های اساطیری که البته اگه توضیحات مترجم بزرگ این کتاب نبود خیلی کم منظور نویسنده رو میشد متوجه شد.
سوم. مطالب غیر اخلاقی و زننده داستان بسیار کم بود و در قلم الکساندر دوما یک عفت خاصی دیده میشه.
چهارم. و از همه مهمتر داستان بسیار گیرا و جذاب که با پردازش تعداد زیادی شخصیت و پرورش همه آنها در سیر داستان، همه طیف افراد رو با خودش همراه میکنه.
در پایان باید بگم که این کتاب سه جلدی یک رمان تاریخی با داستانی بسیار سرگرم کننده و سرنوشت های جالب و عجیب برای شخصیت هاش است که خوندنش رو به همه توصیه می کنم.

[Pardis Ahmadi · Rating 4 out of 5]

خب یکم این کتاب همون فاز ویچر طوریشو نگه داشته و عجیبه برای من. اینکه از دوتا کرکتر اصلیش خیلی بدم میاد باعث شد ۴ ستاره بدم.
لعنت به ژیلبرت بچه ننه و خود ژوزف

[Golibook · Rating 5 out of 5]

عالی

[Khodam · Rating 5 out of 5]

wonderfull

[Marco · Rating 3 out of 5]

Prosegue il racconto, molto simile alla prima parte, cui si aggiungono ulteriori intrighi di palazzo e sotterfugi più o meno magici perché, si sa, ai nobili interessa solo un modo per mantenere il potere e la ricchezza.