Пересмешник

by Alexey Pehov, Алексей Пехов

Добро пожаловать в Рапгар! Просвещенную столицу цивилизованного мира, город тысячи народов, королевство страстей, вселенную пара и магии. Царство, в котором живут бок о бок лучшие люди и самые страшные чудовища из тьмы.

Древняя столица страны — город множества историй, каждая из которых является не менее реальной, чем ваша, и повествует о чьей-то жизни, полной любви, ненависти и приключений.

Например, такой, как у чэра Тиля эр’Картиа, по прозвищу Пересмешник, который, к своему несчастью, оказался в неудачное время не в том месте, из-за чего его судьба изменилась раз и навсегда.

Genres: Fantasy, Steampunk, Russia, Russian Literature, Mystery, Magic, Fiction

476 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

About the author

Alexey Pehov is the award-winning author of "The Chronicles of Siala," a bestselling series in his native Russia. SHADOW PROWLER (first published in Russia in 2002 as STEALTH IN THE SHADOWS) was the first book in the series THE CHRONICLES OF SIAL, and became one of Russia’s biggest, most successful debuts. His novel UNDER THE SIGN OF THE MANTIKOR was named "Book of Year" and "Best Fantasy Novel" in 2004 by Russia's largest fantasy magazine, World of Fantasy.

The name Alexey Pehov is a transliteration of Алексей Пехов.

Reviews

[Nicole Gozdek · Rating 5 out of 5]

Ich muss gestehen, ich wusste vorab nicht so recht, was mich bei dem neuen Fantasyroman von Alexey Pehov erwarten würde. Es war mir auch egal, schließlich hatte Alexey Pehov "Das Siegel von Ragpar" geschrieben. Ergo, das Buch musste gut sein.
Verdammt, wie recht ich hatte.
Das Jahr ist erst wenige Tage alt und ich habe schon eines meiner Jahreshighlights gefunden. Pehov hat eine komplexe und einzigartige magische Fantasywelt im Stadium der Industrialisierung erfinden, die den großen High-Fantasy-Welten in nichts nachsteht.
Und das, obwohl sich die gesamte Handlung nur in etwa einem Dutzend Stadtviertel der Stadt Rapgar abspielt. Doch die hat es in sich. Nicht nur, dass Pehov mithilfe von Zeitungsartikeln, Gesprächen, etc. eine spektakuläre Sicht auf eine viel größere Welt, Geschichte und Kultur enthüllt, auch Rapgar selbst ist vielfältig, faszinierend und in vielerlei Hinsicht unerwartet. An keiner Stelle bei den zahlreichen Wegen des Helden durch die Stadt kam Langeweile auf. Ich war immer gespannt, mit welchen Details Alexey Pehov uns als Nächstes überraschen würde.
Bereits die Stadtbewohner - verschiedene Wesen - fand ich höchst interessant. Es gibt zwar Menschen, die mit zu den einflussreichen Bewohnern der Stadt gehören, aber auch Luxer - Magier mit glühenden Augen, einer zweiten Gestalt (Imago genannt) und einer ausgeprägten Fähigkeit (Attribut). Darüber hinaus gibt es das kleine Volk (wirklich süß, wenn auch verdammt leichtsinnig, sodass sie rasch sterben, wenn sie nicht aufpassen), Seagongs (Wasserwesen), Murzer (Katzenmenschen), Pickler (können Elektrizität erzeugen), Tropaeoler (erfinderische Pflanzenwesen), Kagas, Haplopelmas (Spinnenwesen), Mamwrasen, Skangher (eidechsenhafte Müllwühler), Zavyr (Blutsauger), Tru Trus (Menschenfresser), Mitmaker (Untote), Inferiore (Dämonen) und andere Andersartler.
All diese Wesen leben in einer Stadt zusammen, wodurch es zu Konflikten. Doch auch die fortschreitende Industrialisierung sorgt für einen Konflikt zwischen Magiern, die den Verlust ihrer Macht fürchten, und Technikanhängern. Nimmt man dann noch einen drohenden Krieg mit einem anderen Land, die terroristischen Rothauben und die fanatischen Blutzeugen dazu, dann sitzt die gesamte Stadt auf einem Pulverfass ... und die Lunte brennt bereits ...
In dieser explosiven Lage begegnet der junge Luxer Till er'Cartya der mysteriösen Erin, die vor seinen Augen angegriffen wird und dann verschwindet. Nicht jedoch ohne die Aufmerksamkeit einiger unheilvoller Gestalten auf Till zu lenken und ein geheimnisvolles gelbes Tuch zurückzulassen. Fortan steht Till wieder im Fokus der Ermittler, die ihm bereits vor siebeneinhalb Jahr des Mordes verdächtig und sechs Jahre lang unschuldig ins Gefängnis gebracht haben. Und nicht nur Erins Verbindungen zu den Terroristen machen ihn jetzt verdächtig, noch immer gibt es Gesetzeshüter, die ihn für einen Mörder halten und ihn jetzt verdächtigen, nachts in den verschiedenen Stadtvierteln willkürlich Leute zu überfallen, zu ermorden und zu verstümmeln. Till beginnt selbst zu ermitteln: Wer ist Erin? Wer sind die Leute, die hinter ihr und ihm her sind? Und wer ist der Serienmörder, der die Stadt in Angst und Schrecken versetzt?
Für ausreichend Spannung ist im Buch also gesorgt. Doch nicht nur die Welt und die Story sind spannend, auch die Figuren selbst - und dazu zählen unter anderem auch ein belebter Brieföffner namens Angel, ein belebter Spazierstock namens Stephan, ein Hausgeist namens Esther, ein Henker, eine Dämonin, verschiedene Magier und Gestaltwandler - sind facettenreich und lebendig gestaltet, sodass es eine Freude ist, in die Geschichte einzutauchen und mit ihnen mitzufiebern. Besonders gut gefallen hat mir die Wahl der Hauptfigur. Till, auch Till Vielstimme genannt, dank seiner Fähigkeit, Stimmen und Töne perfekt imitieren zu können, besitzt nicht nur eine unsichtbare Zweitgestalt (Imago), sondern trotz seines jungen Alters (Luxer können mehrere hundert Jahre alt werden) von 30 Jahren schon eine bewegte Vergangenheit.
Alles in allem ein wirklich großartiges Buch, das ich jedem Fantasyfan ans Herz legen möchte.

[Sophie · Rating 4 out of 5]

3.5-4.0/5.0

[Anastasia · Rating 3 out of 5]

Ррррр, сочинила огромный отзыв, а Гудридз его профукал. Теперь тезисно. Не моё чтиво. Если это фэнтези, то я люблю эпик, проработанный и толковый. А тут читателя заваливает непонятными терминами, лишь изредка объясняя их значение. Ещё кое-что можно понять из контекста, но не всё. Даже к концу книги я не смогла уложить в своей голове и хоть в общих чертах класифицировать всех чупакабр Пехова. А ещё буржуйская система мер, чтоб читатель ваще ничего не понимал и представить себе не мог.
По моим ощущениям мир Рапгара довольно камерный, как заваленная всякими необычными безделицами комната, на которую можно смотреть только с одного угла - ПОВ-то один. Теоретически понятно, что за пределами комнаты есть большой мир, но практически он как-то смутно представляется. А безделицы эти - то ли оригинальный задумки, то ли вычурное барахло. Так и не решила.
Книгу дочитала. Дальше знакомиться с творчеством этого автора желания нет.

[osoi · Rating 4 out of 5]

Во время чтения я невольно составляла в голове список мелких претензий к “Пересмешнику”, потому что если все в книге идеально – значит, я уже в раю. Так не бывает. Да и рая не существует. Но, собственно, все мое нытье по поводу затянутости и банальности утекло в безызвестность, потому как конец честный и справедливый, и у меня язык отсохнет, если я сейчас буду ковыряться и препарировать недостатки книги. «Пересмешник», несмотря на легкие тормоза в виде постоянных отступлений и пояснений, – занимательное чтиво, скрасившее мне несколько ноябрьских вечеров.

С ходу въехать в абсолютно новый мир со своими разномастными героями, законами и артефактами, своей географией и запутанной историей протагониста было не так сложно. Вызвало затруднение заинтересовать себя главным героем, который был до последнего винтика отлажен, но безвкусен. Уже впоследствии, когда карты о его прошлом наконец начали открываться, он приобрел индивидуальность и вызвал симпатию (чэр Мертвец же, ну). Для полного счастья не хватало только ворон, неистово каркающих проклятия.

За то, что концовка не слита, роману можно простить слабое использование затронутых тем. Завязка вышла интересной, но на дворе война и грядет революция, чиновники грызутся, религиозные фанатики активизируются, а главный герой, мучимый тоской и гонимый местью, бегает за девчонкой и время от времени пытается раскрыть заговор против себя любимого. А как насчет влияния на разные слои населения технического прогресса, семимильными шагами выдирающего с корнями устоявшиеся традиции? Как насчет внутриклановых отношений и порядков не только мяурров, но и других рас? И побольше предыстории Данте и подробностей о Крадущей детей? Но нет, вместо этого в книге почему-то идут избранные описания кабаков и улиц, по которым приходилось шляться героям. И даже сам Рапгар, мегаполис, в котором индустриальные районы Пепелок, Дымок, Сажа, Копоть и Ржавчина, где жители задыхаются от извергающих отходы фабрик, соседствуют с неприлично богатыми районами и целыми гетто, не имеет достаточной выпуклости, только некую местечковость.

Я готова и тысячу страниц Пехова осилить, только бы он немножко расширил повествование. Потому что несмотря на нытье о бездарном использовании идей, история, закрутившаяся вокруг главного героя, увлекательна. Неприлично увлекательна. Мне было конкретно не отлипнуть. Амнисы доставляли знатно на протяжении всего повествования, причем Дантевские дадут фору всем остальным по степени милости и карикатурности. Ну и мяурры – моя новая любовь.

annikeh.net

[Katherine Hurinovich · Rating 5 out of 5]

Месть нужна лишь дуракам и безумцам, которые не понимают ее последствий, потому что она никогда не бывает бесплатной.


Мои отношения с таким жанром, как фэнтези, уже давно закончились. Во всяком случае, я так предполагала до этого тура рулетки, где не могла пройти мимо предложения Пискурки, а именно книги Алексея Пехова "Пересмешник".
Я никогда ранее не встречала, чтобы миры, выдуманные одним умом, были столь реальны и логичны, несмотря на своё иное, отличное от нашего, устройства. Меня заворожили многоступенчатость, сложность и изящность механизма работы этого громадного города Рапгар, где переплетается всё: золотой блеск и убогая нищета, людоедство и высокие материи, ненависть и любовь.
Чёткая интрига, отличная сюжетная линия и обаятельный главный герой - и вот я понимаю, что это не последнее творение Пехова, которое будет причиной моих недосыпов на выходных, т.к. от сна получаешь гораздо меньшее удовольствие, чем от этой книги.
В общем, новый виток моих литературных предпочтений. Пехов, снимаю шляпу перед таким талантом, как Вы.

[Bianca 1973 · Rating 5 out of 5]

Fantasy mit einer Spur Steampunk
Till Vielstimme wurde für ein Verbrechen verurteilt, das er nicht begangen hat. Nach Jahren im Gefängnis, ist er zwar wieder frei, doch in sein altes Leben kann er nicht zurückkehren. Nur noch wenige Verbündete sind ihm geblieben und die Gesellschaft von Rapgar misstraut ihm.
Da ereignet sich ein grauenhafter Mord, der nicht der einzige bleibt. Ein gewissenloser Serienmörder wütet in den Straßen. Plötzlich gerät Till unter Verdacht und er ermittelt auf eigene Faust. Offenbar scheint seine Vergangenheit und der Mörder miteinander verbunden zu sein.

Auch, wenn man sich zu Beginn vielleicht etwas in das Setting hineinfinden muss, empfand ich es als stimmig und atmosphärisch. Pehov neigt mitunter dazu, seine Leser etwas brachial in die Szenerie zu werfen, aber so ist der Schlingel halt. Ich mochte Till, der seine Geschichte selbst erzählt. Er ist ein gut durchdachter Charakter, etwas verbittert wegen allem was er durchmachen musste, aber das kann man ihm nun wirklich nicht verübeln.

[Лина Сакс · Rating 4 out of 5]

Скажу честно, я три раза подходила к книге, меня очень влекла обложка и трижды я прочитывала первые три предложения, морщилась и ставила книжку обратно на полку. Ну, не шла она у меня, но влекла, влекла... И я поняла, если я ее в игре не заявлю, то так и не прочитаю, так и будет она круги вокруг меня наворачивать. Или я вокруг нее) И вот свершилось чудо, я ее пристроила аж в три игры, чтобы не просто прочитать, но еще и сфотографировать и рецензию написать.

И начну я с причитаний. Да что же это такое-то! Четвертая книга в стиле стимпанка и у меня такое чувство, что все это интересно, во что я играла, но в книжном варианте стройным маршем шагает мимо меня. Это просто заклятие какое-то. А ведь мне играть нравится в мире где магия с технологией переплетены, мне это кажется таким интересным, атмосферным, необычным, а в книгах, все страшно и приземленно. Хотя тут, хоть осенью пахнуло и то радостно) И что меня отталкивает от книжек больше всего, в четырех! это то, что авторы пишут так, словно ты все должен знать. То есть они пишут про мир так, словно, ну что я вам его расписывать буду, сами не видите что ли или не знаете, поэтому я сразу к делу перехожу и сразу с середины. И ты сидишь и чешешь свою репку, как так-то, а про мир? Когда про мир-то будет? А про паровозики? А про магию? А... а... и чего и все? А почему с середины история? А я как начало узнаю? И вот так во всех четырех книгах в этом стиле. Но у Пехова, хоть и с середины, но он потом к началу вернулся и на том спасибо) А еще написано довольно мягко в отличие от остальных и он действительно старался мир описать, хотя как не удивительно, но в "Рельсах" Чайна Мьевиль умудрился передать больше атмосферы места и показать саму землю, хотя был более краток, чем Пехов (краток в описаниях мест).
Вот такие мы с книжками в стиле стимпанк знакомые, расходимся в понимании, как в море корабли.

А теперь про Пехова и его "Пересмешника". Ну, похоже, если преодолеть страниц десять начала книги, то дальше уже все не так грустно и можно читать и не сильно морщиться. Потому что постепенно и к трости говорящей привыкаешь и к мальчику, который не человек и вообще черт знает кто, но очень важный, хоть и нытик. Ах, моя жизнь, ах я мертвец... Не, ну что ты зануда ноешь? Ты в особняке живешь, друзья у тебя есть, денег много, дядя бывший министр, ты еще землю собой коптишь, бабы вот на тебя вешаются и ты вообще из какой-то правящей людьми твоего мира рода. А он ноет и ноет. Достал. Вот жил бы он в подземельях и объедками питался и жить ему так еще тыщу лет пока помрет - это я бы еще понимала, а тут... Короче - зажрались! (с)

Можно даже привыкнуть к тому, что мальчик знает такое название цвета, как "карминовый"! Я вот сейчас подойди и скажи мужу про такой цвет точно была бы награждена непонимающим взглядом. Он знает такой цвет как красный, он от красного еще может розовый отличить. Это прям вот вверх его понимания цветов. Брат такой же, хоть и модник. Да у меня вообще нет мужчин знакомых, которые скажут "карминовые губы", а не красные. Подозреваю, что только Владимир Калинчев сможет подобное сказать, но у него профессия такая, он не считается) И вот к тому, что мальчик тащится по цвету губ - это я вам скажу нечто. Но привыкнуть можно. Зато вот никак не привыкнуть к тому, что мальчик циклиться на внешности. То есть одна и та же девочка, но в другом облике и он как бы чувствует разное... Омг... А когда она станет старше он с ней вообще никаких похоже дел иметь не будет, потому что внешность ее измениться, с возрастом такое происходит. В общем у Пехова с любовью трудно)

Зато неплохо с тем как он описывает про туда пойдем, сюда пойдем и разные народы населяющие мир, хотя сразу понять, что это другой народ сложно. Он как-то забывает, что мы не в его голове и не знаем, что это говорящая трость, а это вообще призрак, а тут кухарка о двух голов. Это он потом нам доносит. Ну, хоть доносит... Он внятно и довольно быстро только дядю главного героя описал, видать старый лис ему очень самому нравился.
Очень неплохо поданы приключения, ну то есть понятно кто куда пошел и зачем и в принципе почти нет просто так висящих ружей. Но! почти. Потому что я так и не поняла на что нужен был разговор с братом. Ну, он вот типа так проявил любовь к совершено чужому для себя человеку? Ну, то есть не любовь, а заботу. Ну и? Это ведь ничем не кончилось! В общем совершенно непонятно зачем этот кусок, то ли для сентиментальности какой-то, то ли просто для заполнения пространства.
Лучше бы больше про взаимоотношения мира магии и технологии было, потому что в конце описание происходящего и как одно следует из другого не очень понятно. Все больше походило на "аааа" и "уууу". А что там было, зачем это надо, кто от это выигрывает, понять было сложно. Ну, просто что-то люди собрались и вот с ничего решили устроить... фашизм и газовую камеру для всех в виде кого-то переродившегося и запертого и поэтому они гонялись за девочкой и ее платком...

В принципе, как чтение ради развлечения - можно, но такого развлечения, тяжеленького, много всякой ерунды накидано, отчего приходиться помнить много того, что когда-нибудь выстрелит. Но это все, что ждешь от книжки потому что новых идей она не несет, мир расписан ... да в принципе и не расписан, но есть интересные расы - это может развлечь. Это пожалуй можно советовать только любителям. А для не любителей - ну... осень там красиво описана! Если вам это поможет, то можно прочитать)


зы. Да что же я вечно так много пишу о средненьких книжках-то?!

[Andrey Lukyanenko · Rating 5 out of 5]

I reread this book after many years and loved it again. It has a special charm - unique races, an interesting city, remarkable characters, a cross of elegance and vulgarity.

[Andraja · Rating 4 out of 5]

In einer Welt der Magie und des Fortschritts – zwischen Reichtum und Intrigen – offenbart sich eine gefährliche Verschwörung, die Rapgar vernichten könnte.

Mit seinem Roman „Das Sigel von Rapgar“ erschafft Alexey Pehov eine unglaublich vielseitige Welt, die in ihrer Komplexität das Potenzial hat, den Leser gefangen zu nehmen aber zugleich auch gnadenlos zu verwirren. Direkt zu Beginn des Buches wird man ohne Vorwarnung in die Handlung hinein geworfen. Nur wenige Dinge werden genauer erklärt und man wird mit Begriffen wie „Squagen Chause“, Skangher“ und „Kaga“ konfrontiert, ohne auch nur eine Vorstellung von diesen Wesen, Orten oder Organisationen zu haben. Man findet sich in einer völlig fremden Welt wieder und weiß anfänglich eigentlich gar nicht, von was der Protagonist eigentlich spricht. Es bleiben also lediglich die Optionen offen zu mutmaßen, einige Seiten zur Sicherheit noch einmal lesen (falls man vielleicht etwas einfach überlesen hat) oder geduldig warten. Denn erst im Verlauf der Geschichte fügen sich manche Indizien zusammen und man kann sich die gesamte Romanwelt versuchen bildlich vorzustellen. Dieser Umstand ist es jedoch, der es einem besonders im ersten Drittel unglaublich schwer macht, in die Geschichte hinein zu kommen. Ich habe ab einem gewissen Punkt einfach unglaublich langsam gelesen, weil ich immer wieder dachte, ich hätte wichtige Informationen überlesen – was , wie sich herausstellte, nicht der Fall war. Doch sobald man diese kritische Phase der Ahnungslosigkeit überstanden hat, findet man ich in einer beeindruckenden Welt wieder, die offenbar eine spannende Verschwörung für den Leser bereit hält und Spannung garantiert.

Denn mit der Figur des Xers Till er'Cartya hat sich Alexey Pehov übertroffen. Man darf bei dem jungen Luxer keinesfalls einen typischen Helden in schimmernder Rüstung erwarten, dem ein Verbrechen angehängt wurde und der nun seine Unschuld beweisen will. Obwohl Letzteres zwar zutreffen mag, so kann man Till er'Cartya zweifellos eher als Trinker, Lebemann und Frauenheld einstufen, wodurch er in vielen Punkten dem Bild eines edlen Protagonisten widerspricht. Immer wieder gab es Momente, in denen ich mich von seiner unerwarteten Art überraschen lassen musste und die Handlung für mich unvorhersehbar und überraschend verlief. Besonders Szenen, die in sehr enger Verbindung mit dem „Düsterschlächter“ – der in Rapgar sein Unwesen treibt – stehen, zeigen Tills ungewöhnliche Methoden und unheroischen Tricks. Doch mit den verstreichenden Kapiteln wird ebenso eine beeindruckende Charakterentwicklung deutlich. Till wird ernster und die ihm drohende Gefahr, die auch sein Umfeld betrifft, zwingt ihn Entscheidungen zu treffen, deren Konsequenzen ihn schwer belasten. Dennoch bleibt er seinem Ziel verbunden. Die erlittenen Rückschläge beeinflussen den jungen Luxer und zwingen ihn je nach Situation zu Anpassung oder Rebellion. Diese Aspekte sind es, die im Rückblick einen interessanten Verlauf bilden. Immer wieder wird jedoch auch von Tills 'früherem Leben' gesprochen. Der Xer war vor seiner Inhaftierung ein begnadeter Kartenspieler und sehr lebensfroh. Dieser Part wird zwar – wie erwähnt – immer wieder aufgegriffen, doch Details bleiben dem Leser meist verwehrt. Dadurch entsteht leider auch ein sehr verschwommenes Bild der Hauptfigur, die einige Fragen und lose Enden hinterlässt.

Neben Till sind aber ebenso seine zwei Amnen Stephan und die schweigsame Ángel zwei bedeutsame und interessante Charaktere, die unter allen Nebencharakteren besonders herausstechen. Amnen sind in Gegenstände eingeschlossene (dämonenartige) Wesen, die einem Xer oder einer Xera ihr Leben lang dienen müssen und besondere Fähigkeiten aufweisen. Da beide Amnen Tills in Waffen eingeschlossen wurden, ist mindestens einer von ihnen immer an Tills Seite. So ist es möglich, dass Till immer wieder Gespräche mit ihnen zu den entsprechenden Situationen führt, Theorien aufstellt oder man Wissen aus der Vergangenheit erfährt. Neben diesen Aspekt haben Stephan und Ángel aber auch Charakter, der Sympathien dem Leser hervorruft und man mit den beiden Dienern mitfiebert.

Andere Figuren haben jedoch bedeutend weniger Einfluss auf die Handlung. Besonders die im Klappentext hervorgehobene Erin hat eigentlich nur sehr wenige Auftritte. Auch Tills bester Freund Taler hat rückblickend zwar immer wieder viele Auftritte genossen, doch wirklich im Gedächtnis bleiben die wenigsten davon. So verhält es sich leider mit den meisten Figuren. Egal ob Tills 'Hausgespenst', seine Köchin, alte Freunde von der Uni oder Führungspersönlichkeiten Rapgars … es kommen Unmengen an Figuren in diesem Roman vor, doch diese haben meist nur sehr wenig Tiefe und geraten schnell in Vergessenheit. Dies hat eine leicht bedrückende Atmosphäre zur Folge, die immer wieder im Kontrast mit der sonst so detaillierten Welt des Autors steht.

Bewertung:
Ich persönlich hatte mit „Das Siegel von Rapgar“ einen etwas holprigen Start, die man – die oben erläutert – viele Begriffe und Aussagen nicht erklärt bekommt und sich vieles zusammenreimen muss. Obwohl es auf Dauer anstrengend zu sein scheint, war ich nach dem ersten Drittel der Geschichte endlich im Roman angekommen und konnte mich voll und ganz auf die Jagd nach dem Düsterschlächter einlassen. Die Art und Weise, wie Alexey Pehov seinen Protagonisten gestaltet und mit welchem Ideenreichtum, der an die zum Teil Steampunk artige Welt geschaffen hat, haben mich unglaublich fasziniert und eine interessante Atmosphäre geschaffen, die jedoch leider von vielen eindimensionalen Nebencharakteren etwas gedrückt wird.

Seine größte Stärke hat der Roman jedoch in seiner gnadenlosen Unvorhersehbarkeit. Bei dieser Geschichte viel es mir wirklich schwer, den „Düsterschlächter“ zu identifizieren, kommende Handlungsstränge zu erahnen und wichtige Spuren herauszufiltern. Der konstante Spannungsbogen, der dabei entsteht, hat mich eindeutig für sich gewonnen!

Alles in Allem ist Alexey Pehovs Roman „Das Siegel von Rapgar“ mit seiner gewaltigen Welt und ungewöhnlichen Methodik die perfekte Geschichte für Steampunk und Fantasy Fans, solange man darauf verzichten kann, alles von Beginn an erläutert zu bekommen und die Geduld besitzt, der Handlung die nötige Zeit zu geben.

8/10 bzw. 4/5 Sterne
★★★★★★★★☆☆

PS Ich möchte mich bei Piper Verlag für die Bereitstellung dieses Rezensionsexemplar und die daraus resultierende Unterstützung meiner Arbeit bedanken. Dieser Umstand hat jedoch keine Auswirkung auf meine hier dargelegte persönliche Einschätzung des Werkes.

[MrKPOT · Rating 5 out of 5]

По улицам Рапгара

Репгар - город, где уживаются сотни рас, тысячи культур. Эпицентр технологического прогресса, политических интриг, бандитских разборок, сумасшедших пророков, могущественных магов и религиозных фанатиков. Город, который никогда не спит. А проводником в этом безумии будет Тиль эр’Картия, цель которого найти того, кто отнял у него шанс на долгую и счастливую жизнь. А когда в городе орудует кровожадный маньяк, а страна находиться на пороге войны с соседями - добиться справедливости будет ух как не просто.

Перед нами этакое нуарно-городское фэнтези с лёгкой примесью стимпанка. Мир только начинает вступать в индустриальную эпоху, электричество понемногу вытесняет магию, по городу мчатся трамваи, а оружие у нас не шпаги или мечи, а револьверы и винтовки. Идут культурные революции, устои средневековья вытесняются новыми социальными реформами (вампиры больше не охотятся, а получают разрешения на получение крови от добровольцев). Очень необычный антураж для фэнтези, особенно для такого, где кроме расы людей еще есть расы человекоподобных котов, разумных пауков, вампиров и т.д. И как по моему мнению - Рапгнар это один из главных протагонистов “Пересмешника”. Пехов создает такую наваристую атмосферу, что тебя словно поглощает весь это ранний индустриальный город. Последний раз, только “Архивы Дрездена” смогли заставить меня так сильно проникнуться городской атмосферой. Но, Рапгнар это не единственный протагонист, что мне тут приглянулся.

Тиль эр’Картия - представитель расы лучэров. Если быть откровенным, кроме того, что у них определённый цвет глаз, и при рождении они получают две рандомные способности (наш протагонист может копировать голоса других людей, и становиться невидимым на 6 секунд), а также все лючеры являются благородных кровей - чем еще они отличаются от обычных людей я не очень понял. Они этакие эльфы без острых ушей, и с легка более длинной продолжительной жизнью (при этом намного более короткой, чем у тех же классических эльфов). И даже их способности не всегда являются уникальной чертой, ибо обычные люди маги тут тоже существуют.

Как и Рапгнар, так и Тиль эр’Картия мне понравился как протагонист. Последние семь лет его жизни светлыми назвать нельзя - обвинен в преступлении, которого не совершал, лишился своего долголетия, и был брошен почти всеми своими друзьями, а теперь, когда вышел на свободу, поставил для себя одну единственную цель - найти того, по вине которого он 6 лет провел в тюрьме. И тут Пехову удалось удержать прекрасный баланс - наш герой не ноет из-за своей судьбы (он, конечно, расстроен и недоволен, и не питает никакой любви и уважение к следователям, что так из рук вон плохо вели его дело), но он также не стал тупорылым фаталистом, считающий, что если жить ему осталось немного, то значит можно рисковать своей жизнью и не думать о чувствах близких ему людей. Тиль эр’Картия ощущается как нормальный взрослый персонаж. Наверно хороший пример, что не является спойлером, это как он с уважением относиться к мужу своей подруги, хоть его и недолюбливает, но из-за того, что Катарина его близкий друг, то он хорошо относиться и к её мужу.

И если мы уже заговорили о друзьях, то тогда можно заметить - второстепенные персонажи тут тоже на высоте. Будь то это говорящая трость с демоном внутри, или таже Катарина, или разгильдяй Данте или помешанный на оружие Талер. Все они запоминающие, обладают своими характерами и прекрасно дополняют нашего протагониста.

Если на чистоту, то мое первое впечатление от творчества Пехова не было очень хорошим. Начал его с другой серии - “Синие Пламя” - где первая книга была неплохая (но с багажом минусов), вторая хорошая, а третья была таким разочарованием (у меня сложилось впечатление, что сам Пехов не очень хотел писать эту книгу, и сделал это только потому, что контракт), что я не был уверен хочу ли я продолжать знакомство с автором. А вот “Пересмешник” заставил меня изменить мнение. Тут для меня работает абсолютно все - нуарный детективный сюжет, персонажи, перестрелки (мое почтение, тут Пехов просто на высоте, боевые сцены еще одна сильная черта этой книги). Для кого-то книга может показаться слишком медленной, кто-то будет вопить о плагиате (после того как я видел людей, кричавших, что “Ведьмака” сплагиатили с “Саги об Элрике” - такие вещи перестали меня интересовать, кроме тех случаев ну, когда слизана вообще один к одном) - но для меня “Пересмешник” становиться одной из любимых книг - что я точно всегда буду рекомендовать к прочтению.

Финальная оценка 5 из 5.

[Asja · Rating 4 out of 5]

Это мое первое знакомство с автором – и я думала, что одиночная книга как раз хорошо. Посмотрю стиль, сюжет, как выписаны персонажи, и знаете что?.. Мне стало мало!
В Пересмешнике настолько плотный мир, столько в нём разных рас, деталей, магия и технология, зомби и вампиры, война и заговоры. Мало одной книги, чтобы насладиться этим миром. К тому же, автор и не думает погружать в мир постепенно, о нет. Он бросает в омут с головой. Новые слова и механизмы, отсылки к реальному техническому прогрессу, новые расы и старые распри. Попробуй тут сложить в голове единую картинку. Первую треть книги просто сидела такая «ага, да, конечно, понятно». Потом сюжет раскрылся как цветок, стало понятно, кто и почему, и зачем, и как, и в чём соль. Но да, порог входа высок. Собственно, из-за этого грустно, что это одиночная книга. Такой плотный мир – и всего одно приключение.
Само приключение – некая смесь детектива викторианской Англии и обыденной жизни дэнди того же периода. Окей, это стимпанк, поэтому не викторианская Англия, а немного дальше, технологий больше.
Мне понравилось и как разворачивается сюжет, и как поступают герои – достаточно логично, в рамках своего характера. Следует заметить, что пусть у автора и есть женские персонажи, но они какие-то… скорее, функции, чем действующие персонажи. Безусловно, есть яркие образы, характеры, но… Подруга юношества, сейчас замужняя, а потому с ней пару бессмысленных разговоров? Утонченная леди, из-за которой можно и на дуэли постреляться? Роковая красотка, огненная женщина, способная и коня на скаку, и в зубы дать? Таинственная гадалка?
Мужских персонажей автор раскрывает немного лучше, чуть больше, но всё равно остаётся ощущение, что они больше к функциям, чем к людям. Может, из-за плотности мира, автору просто не хватило места, чтобы раскрыть персонажей в достаточной мере? Кто знает.
Есть шероховатости, есть слабые места, однако если смотреть в целом – это отличная приключенческая история, немного детектив в прекрасном антураже. И с очаровательным главным героем.

[Vladislav Okishev · Rating 5 out of 5]

Ох і тягне мене на книги, де головний герой опиняється не в тому місці, не в той час, бо саме це і стає рушієм його пригод. А ще я люблю, коли головний герой багатий джентльмен пуританин, для якого гроші це не проблема, а честь та власне імʼя -- понад усе. І ще коли, книга розповідає про себе від імені героя, без прижків "то там, то сям, то тоді, то зараз".
По факту, автор в невеличкій книжці видумав абсолютно свій всесвіт (схожий на Вікторіанську Англію) і... він зміг його легко пояснити та ознайомити мене без розписів на 30 сторінок "чим харчуються та чи інша раса".

І в цьому світі багатий чер (чин такий) Тіль ерʼКартія, невинно засуджений у вбивстві. Через шість років Тіля виправдали і випустили з в'язниці, але вже страченим.

Так, страченим, але з відсрочкою) Типу проживе деякий час і все. Такий тип страти)

Також Тіль є таким собі напівкровкою і, на відміну від інших подібних до нього напівкровок, може використовувати такі «здібності», як: невидимість та точне копіювання голосу будь-якої людини, що також допомагає йому в деяких ситуаціях. а також є єдиним що може врятувати весь світ наприкінці твору. Заінтригував?)
До початку книги він уже кілька років живе на порозі смерті, тоді як атмосфера в його місті,Рапгарі, загострюється - у колоніях зріє війна, а на вулицях орудує загадковий убивця.

І ось він опиняється випадковим чином в певному вирі подій, який і запускає, я би сказав, "локомотив сюжету") Ох, а скільки там містики і загадкових моментів, що досі лякають мене.
Люблю цю книгу і дуже радий, що мене прям змусили її прочитати)

P.S.Цю книгу я не купував, мені подарували, тож no shame за те, що вона російська🫵

[Cassiopeia_18 · Rating 5 out of 5]

Очень понравилась книга, даже захотелось еще. С творчеством автора познакомилась в этом году, но пока серийные книги понравились мне меньше чем эта одиночка.

Персонажи в книга впечатляющие, главный герой Тиль, что может становиться невидимым, какие-то чудища, маленький народец (это вообще милота), горгульи, даже трость Тиля и его нож можно сюда отнести, ведь у всего есть души. По описанному мне все время казалось, что это начало 20 века, со всем прогрессом, но с присутствием магии.

Сам сюжет тоже держит в напряжении. Хоть Тиля и казнили, но он живет (в долг). Он хочет отомстить тем, кто его подставил. Несколько лет назад, его обвинили в смерти знатного мужчины, хоть и улик не хватило, но было слишком поздно, непоправимое уже свершили. Сейчас же на улицах орудует маньяк, который убивает точно так же, как убили первую жертву. И конечно, добавляется много чего занимательного.

Мне нравилось, что Тиль очень редко был один, в компаньонах у него постоянно был кто-то из его друзей, то Талер, то Бэсс или Данте. Все они были по своему интересными и со своими особенностями.

[Юлія Руднік-Гриньків · Rating 4 out of 5]

Ще один фантастичний роман. Проте тут зовсім новий цивілізований світ, де прогрес на етапі парового двигуна, де чудовиська й люди існують пліч-о-пліч, де магічні речі не дивина.
Місце розвитку подій - Рапгар, древня столиця імперії, якою править Князь і яка на порозі війни із дружньою державою Малозан.
Головний герой - лучер Тіль ер'Картіа, що отримав своє прізвисько Пересмішник із-за незначущого Атрибуту.
Як і заведено серед знатних родин, молодик відвідував прийоми, грав у азартні ігри, мав красуню-наречену. Але інцидент, що трапився більше семи років тому, змінив докорінно життя чера. Й тепер у нього лише одна ціль: з'ясувати обставини справи і помститись.
⠀
Мы испытываем стыд не потому, что совершили ошибку, а потому, что наш позор видят другие.
⠀
Фентезі й детектив, кохання і почуття обов'язку, розум і логіка проти фанатизму і сліпого наслідування, величний і захоплюючий світ поміщений в одну книгу. Достойна робота!

[Anya Deputy · Rating 4 out of 5]

Мне порекомендовали эту книгу достаточно долгое время назад, и сегодня свершилось завершение моего ознакомления, и могу уверенно сказать, что осталась довольна.

Больше всего мне понравились запоминающиеся персонажи и атмосферный, детально прописанный, структурированный мир. Сюжет представляет собой побегушки в поисках истины, тайной для главного героя, что в силу его харизматичности (как и его спутников в истории) оставалось интересным до конца.

Мой персональный фаворит в итоге Бэсс, её персонаж развивался и заставлял размышлять своими высказываниями (можно было провести параллели с национализмом и рассизмом в её случае)Такое было и с другими, но лично мне она запала в душу.

Рекомендую к прочтению😌

[Maryna · Rating 4 out of 5]

"Пересмешник" - образец того, когда великолепно прописанный интересный мир спасает все. Не скажу, что сюжет в этой книге оставляет желать лучшего, но это обычный детектив без особо напряженного конфликта и крайне запутанного расследования. Однако город, в котором происходит действие романа, расы, которые его населяют, их нравы, привычки и способности - это то, от чего оторваться просто невозможно. Вся эта мешанина из лап, щупалец и хвостов смотрится чрезвычайно органично и никоим образом не приторно. Уже после первой сотни страниц возникает желание и дальше читать об этом мире (и тут подкрадывается горькое разочарование, ибо это не цикл). Это мое первое знакомство с автором и надо сказать, довольно удачное.

8 / 10

[Olya · Rating 2 out of 5]

The main story meandered between plot holes, logic gaps, lazy math, and shoddy grammar. There was something in all this - but it felt like the author was either too lazy or not skilled enough to make that something truly original and enjoyable. Reading it became a test of endurance rather than a source of enjoyment. The ending had glimmers of hope, but those were quickly shattered on the next page by expediency.

[Mara Werdenberg · Rating 5 out of 5]

Das Siegel von Rapgar ist sehr toll zu lesen. Voll von Fantasie und unglaublicher Kreativität entführt Pehov den Lesern in die Viertel von Rapgar und zieht uns in den Bann des Düsterschlächters und das Schicksal des Xers Till. Unglaublich empfehlenswert.

[Tatiana Coțofan · Rating 4 out of 5]

Как же приятно вернуться в Рапгар спустя столько лет (уж не меньше пяти). Алексей Пехов пишет по настоящему хорошее фэнтези, всё там есть, всего в меру.
Мне становится всё труднее и труднее найти что-то стоящее в жанре фэнтези, вот и перечитываю книги Пехова, время от времени.

[miremnao · Rating 2 out of 5]

Скучное унылое чтиво.

[Andrii Manokhin · Rating 5 out of 5]

Отличная городская фэнтези и немного стимпанка!

[Der Wold · Rating 5 out of 5]

Sehr geile Steam Punk Fantasy mit Jack The Tupper Mentalität!

[VickyK · Rating 5 out of 5]

My first novel from Alexey Pehov. I loved the world building, the explanations, the story, the characters. I hope that there will be another book in this world.

[Oreon · Rating 4 out of 5]

ерший твір, прочитаний мною у автора. Досить непоганий і оригінальний, але все ж таки не повною мірою виправдав ті очікування, які я на нього покладав. Світ хоч і оригінальний, самобутній, але не такий, щоб я беззастережно зміг у нього повірити. До того ж розмаїття рас і подробиць, покликаних додати йому життєвості, призводять до неквапності оповіді та деякої затягнутості. Складається враження, що автор сам вигадував світ по ходу розповіді, а не переносив на папір готову заготовку. Так, спочатку не пам'ятаю згадки «згорілих душ», зате потім — це стійке словосполучення, яке часто вживають жителі Рапгара.

Весь неспішний сюжет покликаний підвести читача до стрімкої кульмінації кінцівки і кінцівка виглядає порівняно сильною, скрашуючи попередні враження. Щоправда фінальна битва викликала у мене асоціації барвистих онлайн комп'ютерних баталій, коли всі дружно йдуть валити боса, вбираючись у різні подоби та шпурляючись різнокольоровими фаєрболами 🙂. Взагалі серед персонажів різних рас алюзії на комп'ютерні ігри у мене виникали неодноразово - все ж таки важко на цьому полі вже придумати щось настільки оригінальне, щоб абсолютно не викликати ні з чим асоціацій. А світ справді схожий на Арканум, мені навіть захотілося пригадати старе і знову пройти цю чудову іграшку (до речі, Лондон, про який тут через одного твердять, мені важко уявити, щоб судити, наскільки він схожий на Рапгар книги).

Звичайно не треба володіти даром передбачення, щоб вгадати, що в кінці Рапгару бути, а головний герой Тіль повинен відіграти в цьому ключову роль, але ось подроби��і розв'язки передбачити буде досить складно. З іншого боку, якось слабко виглядає сама ідея — а чого власне хотіли досягти таким способом змовники?

Щоправда, сам головний герой чер Тіль Пересмішник залишив мене до себе в цілому байдужим. Навіть тепер він не викликає у мене якихось особливих емоцій, ні негативних, ні позитивних, щоби хотілося ними поділитися. І це теж одна із причин середньої оцінки. Та й більшість героїв — великосвітські чери, що марнують життя і плетуть інтриги — не викликають у мене співпереживання, тоді як основа економіки та процвітання Рапгара — райони типу Уголька — користуються у них нехтуванням і гидливістю.

Ще один із мінусів — сильно не вистачає словничка, глосарія по світу чи чогось подібного. Та й в цілому загалом твір здався мені середнячком... 7/10

[youarebymyside · Rating 1 out of 5]

Невероятно нудное, напыщенно-поэтичное говнище с кучей терминов, рас, мест, описаний, которые на самом деле и не важны и никуда не ведут, но при этом сворваны либо у других авторов и произведений, либо перетащены из реального мира с изменением названий. (Хотя бы чэры из сэров—зачем?)

Отвратительный, скучнейший, токсичный гетеро-романс, который видно с первой страницы (что не всегда плохо, но не здесь), который ни к чему хорошему не может привести и который построен на недосказанности и недоверии. (Нет бы хотя бы Бэс Тилю дать, тьфу. С другой стороны, он слишком скучный для неё и её не заслуживает).

Это никакой не стимпанк, полторы металлические машины и два трамвая—они не имеют никакого веса во вселенной, никаких последствий.

Никаких последствий от финальной битвы. И жили они долго и счастливо, и даже лучшего друга-трость, которого Тиль знал с детства и потерял аж на 20 минут, воскресили. Tooth rotting fluff, от которого противно, честное слово.

ГГ—избалованный нытик, который ничего не делает кроме растрачивания денег. Расследование? Какое расследование? Можно же газетки почитать, подождать, авось решение само на голову свалится (и ведь, зараза, сваливается, как по волшебству).

Книгу слушала перед сном, при этом засыпать под неё было по-прежнему невероятно скучно. Попробовала один раз почитать днем, скучно было втройне.

В общем, к Пехову я больше ни ногой. Bashing reviews for this book are way more entertaining than the book itself, and that, in my experience, works for all his creations. Tried to read The Thief before and it was just as bad. Not to mention that he stole the idea completely from other authors and a video game series.

[Nalima · Rating 5 out of 5]

Очень интересный и продуманный мир, который раскрывается не сразу, а в процессе чтения книги. Много интересных персонажей со своими привычками и характерами. Сама история больше носит детективный характер, так как через всю книгу протянуто стремление главного героя разобраться в причине его заключения и поиске настоящего преступника.
Однозначно читать!!!

[Oleg Barzasekov · Rating 5 out of 5]

Интересный мир обрисован писателем, взаимоотношения между различными видами существ. Хорошо прослеживается аналогия с народами нашего мира. Своеобразным даром наделены существа, представленные главным героем. Прочел на одном дыхании.

[Valery · Rating 4 out of 5]

в моей электронной версии почему-то не обозначена ни одна цитата, хотя высказывания все известные: перифраз про драконов, прямые про секреты и прочее. надеюсь, в бумажной версии они помечены, иначе мое мнение об авторе и издателях сильно испортится.

[Tamp_kh · Rating 5 out of 5]

Уже который раз возвращаюсь перечитывать. Книга не идеальная, но близка к этому. Даже после нескольких прочтений можно заметить детали, которые раскрывают мир ещё глубже. В этом жанре на книгу можно равняться как на эталон, если уж говорить начистоту...

[Gor · Rating 5 out of 5]

Exellent atmospehere of Steampunk.