Sendebar

by Anonymous, María Jesús Lacarra (Editor), Fernando Muñoz (Contributor)

Una de las aportaciones de la cuentística oriental a Occidente fue el procedimiento de integrar las narraciones en estructuras superiores. El Sendebar, obra de extraordinaria difusión y origen oscuro, es uno de los modelos más sencillos y perfectos de esta práctica literaria. La narración que constituye su marco es una curiosa mezcla de motivos folklóricos y tradiciones literarias diversas, dentro de un modelo cortesano muy similar al ofrecido por otros textos sapienciales; en lo que se refiere a los cuentos propiamente dichos, éstos se organizan en torno a tres ejes principales: el saber, la corte y la misoginia.

Genres: Classics, Spanish Literature, Spain

182 pages, Paperback

First published February 1, 2006

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Paloma Ruiz · Rating 4 out of 5]

Te sumerge en la época medieval totalmente. La misoginia reina en el libro, pero no consigue compartir la opinión de esa mujer mala, cruel y mentirosa; sino que te hace ver a unas mujeres inteligentes que en un mundo en el que no tienen ni voz ni voto se han buscado su propia herramienta: el engaño. Las dejan de malas porque por una vez son los hombres los que salen perjudicados

[Jonathan · Rating 4 out of 5]

El aparato crítico que acompaña al texto es excelente.

[iciar · Rating 4 out of 5]

El ingenio de las mujeres del s. XIII me ha hecho gracia. Eso sí, el castellano antiguo se me apalanca un poco.

[María Gil · Rating 4 out of 5]

Me ha recordado a las Mil y una Noches. Me ha costado un poco entender ciertas cosas pero en conjunto me ha encantado.

[Aurelio Guerra · Rating 5 out of 5]

Excelente edición crítica. Me encantó cómo, además de las notas a pie de página que uno espera encontrar en este tipo de ediciones, la editora ofrece al final de cada uno de los relatos enmarcados una explicación de los motivos, así como una historia o rastreo del origen del relato. Quedé sorprendido de todo lo que se han estudiado estos relatos y de las múltiples variantes que han circulado desde tiempos inmemoriales. No es poco el trabajo requerido para una edición como esta.

El relato en sí, lo mismo que los cuentos enmarcados, son preocupantemente absurdos y simplistas. Parece estar uno metido, no en el mundo aparentemente simple del Medievo en el que uno se inserta al leer otros textos de la época, sino en el burlesco y satírico del Monty Pyton and the Holy Grail. No entiendo cómo alguien pudiera haberlos encontrado de valor educativo, mucho menos sapiencial a no ser que, como parte de una tradición oral vinieran acompañados de una manera de contarlos que los hiciera divertidos.

La misoginia es impactante.

[Amaranta · Rating 5 out of 5]

»E, señor, non te di este enxenplo sinon que non creas a las mugeres que son malas, que dize el sabio que «aunque se tornase la tierra papel, e la mar tinta e los peçes d'ella péndolas, que non podrían escrevir las maldades de las mugeres'.»

Me pareció super entretenido leer todos los cuentos, los que más risa me dieron fueron el del papagayo y el pan. Pero al mismo tiempo no deja de entristecerme cómo somos dibujas las mujeres desde siempre :( como dice la cita de arriba, las mujeres somos malas y merecemos lo peor, quizá sí somos y esta opresión sólo viene del miedo que nos tienen. Como sea fue entretenido leer este libro.

[María · Rating 2 out of 5]

He leído libros más antifeministas y no de hace tanto tiempo

[Lia · Rating 2 out of 5]

[2.5⭐️]

[Marina · Rating 4 out of 5]

Hombres odiando a mujeres solo por ser guapas y listas? Mi tipo de libro favorito

[Blanch · Rating 3 out of 5]

cómo no mejoren las lecturas de este año me perdéis

[Beto Mistral · Rating 4 out of 5]

–E, señor, non te di este enxemplo sinon que sepas qu’ el
engaño de las mujeres qu’ es muy grande e sin fin.

[Kai Guerrero · Rating 3 out of 5]

Fue traducido en la corte de Alfonso X, s. XIII de la versión árabe, pero tiene más versiones. La hipótesis es que viene del sánscrito de mucho antes. Es decir que es un texto terriblemente antiguo.
Dicho esto, es profundamente misógino. Además los cuentos siempre giran en torno a dos temas: la maldad de las mujeres y el no precipitarse, por lo que al tener la misma moraleja siempre a mí me ha resultado algo pesado. Me gustan los cuentos en general y me ha dado ganas de leer el Calila e Digna o las Mil y una noches, que quizás, al ser más extensos tengan más variedad temática. Evidentemente espero misoginia en cualquier texto antiguo, pero en este caso es acentuado. Es un texto medieval por lo que la prosa es repetitiva y algo difícil de seguir. Igualmente me ha parecido interesante para introducirme en la cuentística de tradición oriental.