La fin du voyage

by Ingrid Thobois

Dans ce texte sans fard ni ambages, Ingrid Thobois décortique ses expériences de voyage, notamment une année de route sur les pas de Nicolas Bouvier, qui lui auront permis de comprendre ce qu'elle avait à presque tout le contraire.
«Moi? Grande voyageuse ? Allons, le distinguo n'est pas si difficile à faire! Et la paresse seule ne peut expliquer la confusion si répandue entre voyages, missions professionnelles et sédentarité hors frontière. Il se joue donc forcément autre chose dans le
fondu de ces notions, qui parle principalement des autres, de leurs manques et de leurs besoins mués en projections, mais qui parle
tout de même de moi, au passage. Depuis vingt ans, je ne cesse de me sentir mal à l'aise lorsqu'on me définit par ce qui ne constitua qu'une parenthèse dans ma vie, pleinement vécue, certes, mais qui précisément m'a permis de comprendre ce que je n'étais pas.» lui rendre hommage. Homme de conviction et d'engagement,

109 pages, Kindle Edition

Published October 12, 2022

About the author

Ingrid Thobois est une romancière française née en 1980 à Rouen.
Biographie

Ingrid Thobois a enseigné le français en Afghanistan, été reportrice en Iran et en Haïti. Elle a participé à des missions de développement et d'observation électorale dans plusieurs pays (Moldavie, Azerbaïdjan, Indonésie, etc.). Elle est aussi l'auteur de plusieurs romans.
Œuvres

Le roi d'Afghanistan ne nous a pas mariés, Paris, Éditions Phébus, 2007, 160 p. (ISBN 978-2752902573)
Prix du premier roman en 2007.
L'Ange anatomique, Paris, Éditions Phébus, 2008, 192 p. (ISBN 978-2752903525)
Tao et Léo, ill. de Judith Gueyfier, Voisins-le-Bretonneux, France, Éditions Rue du Monde, 2011, 111 p. (ISBN 978-2355041556)
Sollicciano, Paris, Éditions Zulma, 2011, 224 p. (ISBN 978-2843045653)

Reviews

[Eylül Görmüş · Rating 4 out of 5]

"Özgürlüğün yolculukla hiçbir ilgisi yoktur; her şey onun tasavvuruyla ve hatırasıyla, öncesinin soyutluğu ve sonrasının biçimselliğiyle ilgilidir. Yolculuk, başarılan her şey gibi, her zaman yüzleştirici, bazen göz kamaştırıcı, çoğu zaman küçültücü ve hayal kırıklığına uğratıcıdır."

Fransız yazar Ingrid Thobois'nın dilimize çevrilen tek kitabı olan Miss Sarajevo'yu pandemide okumuş ve resmen vurulmuştum kitaba; asla beklemediğim bir dil ustalığı ve müthiş dokunaklı bir hikayeyle karşılaşmıştım. Bir başka kitabının Türkçeye çevrildiğini görünce kitabı hemen edindim.

Benim o kitabı okumamdan sonra Ingrid hanımın hayatında da bir sürü şey olmuş; mesela kendisi İstanbul'a taşınmış! Burada bir Fransız lisesinin müdürü olan bir adamla evlenmiş, çocukları olmuş; yanılmıyorsam da hala burada yaşıyorlar. Hayat pek acayip sahiden.

"Yolculuğun Sonu", yazarın gezginlik üzerine akıl yürüttüğü bir küçük deneme. Çocukluğundan başlayarak seyahatle kurduğu ilişkiyi anlatıyor, 6 kişilik bir aile olarak bir arabaya doluşup 2 ay boyunca oradan oraya dolaşmalarını anlattığı bu giriş kısımlarına bayıldım. Ezber dışı büyütülen çocukların nasıl bambaşka insanlar olabileceklerine ve o hatıraların insanı nasıl biçimlendirebileceğine dair öğreneceğimiz çok şey var bence bu kısımlardan.

Hayatının bir noktasında yazar, gezgin ve fotoğrafçı Nicolas Bouvier'in işleriyle tanışıyor Thobois ve bu kendisi için bir dönüm noktası oluyor. Ondan aldığı ilhamla düşüyor aslında yollara fakat aradan yıllar geçtikten sonra aslında ilham perisini yanlış anladığını fark ediyor ki bu akıl yürütmeleri ve çıkarsamaları da çok çok ilginçti.

Afganistan'da, Hindistan'da yaşadığı yılların ardından yolunun İstanbul'a düşmesinin de bir sebebi var: demiryolu işçisi olan büyük büyük büyük dedesinin burada yaşamış olması. Buraya yerleşince, ailesinden dinlediği bu hikayenin de izini sürüyor ve işin gerçeğinin bambaşka olduğunu keşfediyor - İstanbul'da öğretmenlik yapan ve birkaç kitap dahi yayımlamış bir dedeyle karşılaşıyor.

Minicik ama son derece doyurucu bir deneme Yolculuğun Sonu - yolculuğun İstanbul'da bitmesi de bu kentte yaşayan okurlara ayrı bir haz verecektir kanımca.

[Gulnihal · Rating 4 out of 5]

Bilmeyerek bir çeşit tersten okumayla tanıştım İngrid Thobois ile. Türkçeye çevrilen son kitabı Yolculuğun Sonu, ebeveynleri sayesinde genel kurallar dışında büyütülmesi, uzun seyahetleri ile başlayan çocukluk anıları, içindeki boşluğu seyahatlerle - özellikle yolda olma haliyle- kapatmaya çalışışı, yolunun Afganistandan bir şekilde Türkiye'ye düşmesi, vaktinde müslüman olan dedesinin gölgesini İstanbul'da arayışını keyif ve merakla okutuyor.

[Kim Gautrin · Rating 4 out of 5]

C'est Ingrid Thobois

mise a nue. Avec une langue Bien forte Elle revis son histoire pour finalement justifier pourqoi Elle vit a Istanbul

[René Paquin · Rating 4 out of 5]

Ingrid Thobois sur les pas de Nicolas Vanier, mais aussi sur ceux que laissent ses souvenirs, sa langue et son écriture. Magnifique!