What do you think?
Rate this book
Die Stadt der Träumenden Bücher - Graphic Novel #1
Die Stadt der Träumenden Bücher
Der Bestseller jetzt als prächtiger ComicBuchhaim ist die „Stadt der Träumenden Bücher“, wo Bücher nicht nur spannend oder komisch sind, sondern auch in den Wahnsinn treiben oder sogar töten können. Walter Moers` fantastische Abenteuergeschichte um den jungen Dichter Hildegunst von Mythenmetz, der das Geheimnis eines makellosen Manuskriptes ergründet, hat weltweit die Leser begeistert. Nun gibt es diese Geschichte aus dem Abenteuerreich der Literatur als prächtige Graphic Novel. In jahrelanger Arbeit hat Walter Moers seinen Romantext auf die Bedürfnisse einer Graphic Novel umgearbeitet und in Form eines Szenarios Hunderte von Bildern skizziert, die Florian Biege in enger Zusammenarbeit mit dem Autor kongenial in einen brillanten Comic von plastischer Farbigkeit verwandelt hat. Herausgekommen sind zwei staunenswerte Bände, eine filmische Neuerzählung des Romans, angereichert mit einem Glossar und einer Panorama-Klapptafel (Band 1) und einem „Making of“ (Band 2).Band 1, „Buchhaim“, erzählt, wie Hildegunst in die Stadt der Träumenden Bücher kommt, wie es ihn dort in die Katakomben verschlägt, wo Bücherjäger sein Leben bedrohen und er auf das geheimnisvolle Volk der Buchlinge trifft.
Hardcover
First published November 6, 2017
24 people are currently reading
770 people want to read
About the author
Walter Moers
89 books2,507 followersWalter Moers was born in 1957 and is a writer, cartoonist, painter and sculptor. He has refused to be photographed ever since his comic strips The Little Asshole and Adolf were published, the latter leading him to be declared persona non grata by the political right in Germany. Walter Moers lives in Hamburg.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 121 reviews
November 5, 2017
Was für eine geniale Umsetzung eines meiner absoluten Lieblingsbücher in eine wunderschöne Graphic Novel. Ich wurde so positiv überrascht! Die ersten Einblicke, die ich in den Stil bekommen hatte, hatten mich zunächst etwas verstimmt, weil alles so animiert aussah. Allerdings ist diese ausgereifte Version unfassbar schön geworden und so liebevoll detailliert, dass ich sie mir wohl noch einige Male ansehen werde. Ein echter Schatz und ich verstehe nun vollkommen, warum so viele Jahre ins Land gestrichen sind, bis dieses Projekt fertig gestellt werden konnte.
Ebenso hatte ich bedenken was die Kürzungen des Romans angehen, aber auch diese finde ich in diesem ersten Teil sehr gelungen. Ich habe den Roman unzählige Male als Hörbuch gehört oder normal gelesen, aber bisher fehlt mir kein allzu wichtiges Element. Ich finde auch, dass man der Handlung sehr gut folgen kann und es nicht allzu schnell vorangeht.
Ich liebe es einfach, wie Zamonien mir durch diese Umsetzung des Romans noch greifbarer gemacht wird. Ich habe das Gefühl, Zamonien wirklich bald mit all meinen Sinnen erleben zu können.
Ich bin einfach nur begeistert und freue mich schon so sehr auf den zweiten Teil!
Ebenso hatte ich bedenken was die Kürzungen des Romans angehen, aber auch diese finde ich in diesem ersten Teil sehr gelungen. Ich habe den Roman unzählige Male als Hörbuch gehört oder normal gelesen, aber bisher fehlt mir kein allzu wichtiges Element. Ich finde auch, dass man der Handlung sehr gut folgen kann und es nicht allzu schnell vorangeht.
Ich liebe es einfach, wie Zamonien mir durch diese Umsetzung des Romans noch greifbarer gemacht wird. Ich habe das Gefühl, Zamonien wirklich bald mit all meinen Sinnen erleben zu können.
Ich bin einfach nur begeistert und freue mich schon so sehr auf den zweiten Teil!
November 10, 2017
Da muss man nichts zu sagen. Das ist perfekt!
September 30, 2022
I‘ve had books by this author for a while but only read the first this month. If the others are as good as that one, I will love the entire series. Only one way to find out, I suppose. ;)
This is the first part of a duology telling the story in Zamonia‘s 4th book, Die Stadt der träumenden Bücher (engl.: City of Dreaming Books).
No, I haven‘t read the book yet but I‘m planning on changing that very soon so I didn‘t mind getting at least a detailed summary of the story via these comics.
If you want to find out what exactly this tale is about, please refer to the book‘s blurp or (eventually) my review of the novel to which I‘ll link *here*.
This, here, shall be the review for the comicbook version. Thus, the art is front and center. Here are some examples (I hope you can see it well enough, the paper is of high quality but also reflects the light almost as well as a mirror which makes it hard to take pictures of the pages):
(This one is a huuuge spread, a page that folds out several time and is therefore almost impossible to photograph properly.)
Moreover, I was also curious to see how the author‘s story would translate into a different medium. There is only one other author of whose‘s works I‘ve seen many different kinds of versions (novels, comics, TV shows/movies, audiobooks, plays etc). I‘m happy to report that it seems as if Zamonia stories were just as versatile - and I‘m definitely happy they are getting enough love to make different kinds of editions a reality.
One could compare this to Terry Pratchett‘s Discworld series - a contained world (here: continent) parallel to ours (sort of) inhabited by fantastic creatures of all sorts, quirky characters one and all, and their stories told with sarcasm and other forms of deliciously dark humour with which the author examines and calls to account humanity.
Anyway, this was fun and I‘ll continue with the second and final comic immediately (link to my review of part 2.).
This is the first part of a duology telling the story in Zamonia‘s 4th book, Die Stadt der träumenden Bücher (engl.: City of Dreaming Books).
No, I haven‘t read the book yet but I‘m planning on changing that very soon so I didn‘t mind getting at least a detailed summary of the story via these comics.
If you want to find out what exactly this tale is about, please refer to the book‘s blurp or (eventually) my review of the novel to which I‘ll link *here*.
This, here, shall be the review for the comicbook version. Thus, the art is front and center. Here are some examples (I hope you can see it well enough, the paper is of high quality but also reflects the light almost as well as a mirror which makes it hard to take pictures of the pages):
(This one is a huuuge spread, a page that folds out several time and is therefore almost impossible to photograph properly.)
Moreover, I was also curious to see how the author‘s story would translate into a different medium. There is only one other author of whose‘s works I‘ve seen many different kinds of versions (novels, comics, TV shows/movies, audiobooks, plays etc). I‘m happy to report that it seems as if Zamonia stories were just as versatile - and I‘m definitely happy they are getting enough love to make different kinds of editions a reality.
One could compare this to Terry Pratchett‘s Discworld series - a contained world (here: continent) parallel to ours (sort of) inhabited by fantastic creatures of all sorts, quirky characters one and all, and their stories told with sarcasm and other forms of deliciously dark humour with which the author examines and calls to account humanity.
Anyway, this was fun and I‘ll continue with the second and final comic immediately (link to my review of part 2.).
January 21, 2018
Nachdem sein Dichtpate Danzelot von Silbendrechsler gestorben ist, macht sich Hildegunst von Mythenmetz sich mit dem Nachlass seines Dichtpaten, einem Manuskript von einem unbekannten Autor, auf den Weg nach Buchhaim, der „Stadt der Träumenden Bücher“. Dort sind Bücher alles für die Bewohner der Universitätsstadt. Sie können nicht nur unterhalten sein, sondern auch die Leser in den Wahnsinn treiben können oder sogar töten.
In Buchhaim angekommen landet der junge Dichter in den Katakomben, der Unterwelt der Stadt. Dort trifft er auf seltsame Gestalten wie den Bücherjägern oder den Buchlingen.
Ich habe die Buchvorlage nicht gelesen und konnte so ganz unvoreingenommen an die Geschichte herangehen.
Vom ersten Moment an war ich begeistert. Die Bilder sind unglaublich schön und hochwertig gestaltet. Ich wurde direkt in den Bann von Buchhaim gezogen und vor meinen Augen hat sich ein kleiner Film abgespielt. Das schaffen nicht viele Graphic Novels. Es steckt so viel Liebe, Witz und Magie in den Bildern und der Geschichte – sodass ich mich kurzerhand dazu entschieden habe, nachdem ich den zweiten Band beendet haben werde, mich im Laufe dieses Jahres dem Roman zu widmen und weitere Zamonien Romane zu lesen.
Da ich mich zum ersten Mal in Walter Moers Zamonien Welt fand ich es toll, dass es ein Glossar gibt, indem alle wichtigen Personen und Begrifflichkeiten noch einmal ausführlich erklärt wurden. Dadurch wurde mir deutlich, wie viel Liebe in dieser Welt steckt.
Neben denn normalen Seiten gibt es am Ende dieses Teils ein wunderschönes ausklappbares Panoramabild über mehrere Seiten, welches ich mir nach Beenden der Novel bereits mehrere Male angesehen habe weil es mich in seinen Bann gezogen hat.
Diese Graphic Novel ist nicht nur ein Geschenk für eingefleischte Walter Moers Fans sondern auch wie Neulinge wie mich ein absolutes Meisterwerk. Ich habe mich direkt in die Welt verliebt und kann es wirklich jedem ans Herz legen der Bücher liebt. Ich freue mich sehr darauf den zweiten Teil der Graphic Novel Trilogie zu lesen um mich weiter in die Welt der Buchlinge reinziehen zu lassen.
In Buchhaim angekommen landet der junge Dichter in den Katakomben, der Unterwelt der Stadt. Dort trifft er auf seltsame Gestalten wie den Bücherjägern oder den Buchlingen.
Ich habe die Buchvorlage nicht gelesen und konnte so ganz unvoreingenommen an die Geschichte herangehen.
Vom ersten Moment an war ich begeistert. Die Bilder sind unglaublich schön und hochwertig gestaltet. Ich wurde direkt in den Bann von Buchhaim gezogen und vor meinen Augen hat sich ein kleiner Film abgespielt. Das schaffen nicht viele Graphic Novels. Es steckt so viel Liebe, Witz und Magie in den Bildern und der Geschichte – sodass ich mich kurzerhand dazu entschieden habe, nachdem ich den zweiten Band beendet haben werde, mich im Laufe dieses Jahres dem Roman zu widmen und weitere Zamonien Romane zu lesen.
Da ich mich zum ersten Mal in Walter Moers Zamonien Welt fand ich es toll, dass es ein Glossar gibt, indem alle wichtigen Personen und Begrifflichkeiten noch einmal ausführlich erklärt wurden. Dadurch wurde mir deutlich, wie viel Liebe in dieser Welt steckt.
Neben denn normalen Seiten gibt es am Ende dieses Teils ein wunderschönes ausklappbares Panoramabild über mehrere Seiten, welches ich mir nach Beenden der Novel bereits mehrere Male angesehen habe weil es mich in seinen Bann gezogen hat.
Diese Graphic Novel ist nicht nur ein Geschenk für eingefleischte Walter Moers Fans sondern auch wie Neulinge wie mich ein absolutes Meisterwerk. Ich habe mich direkt in die Welt verliebt und kann es wirklich jedem ans Herz legen der Bücher liebt. Ich freue mich sehr darauf den zweiten Teil der Graphic Novel Trilogie zu lesen um mich weiter in die Welt der Buchlinge reinziehen zu lassen.
November 19, 2017
Schwelgen in Buchhaim - in einer Graphic Novel Hildegunst von Mythenmetz durch seine Abenteuer begleiten, das kann nur fantastisch sein.
January 8, 2018
Jede Seite ein Kunstwerk <3
October 6, 2024
Die Illustrationen sind phänomenal! Das ist die allerschönste Graphic Novel, die ich besitze. Kein Wunder, dass an ihr jahrelang gearbeitet wurde. Auch erzählerisch ist sie perfekt gelungen. Ich hatte nie die Motivation mich durch die dicken Wälzer zu lesen und war total froh, dass es das Hauptbuch jetzt in kürzerer Form zu lesen gibt. Es ist alles super nachvollziehbar und durch die Bilder und die tollen Texte, vielleicht sogar noch intensiver als das Buch?
Unglaublich kreative Geschichte, die jedes Bücherherz höher schlagen lässt!
Unglaublich kreative Geschichte, die jedes Bücherherz höher schlagen lässt!
April 20, 2018
Nachdem ich "Die Stadt der Träumenden Bücher" bereits als Roman sehr gemocht habe, war ich schon sehr gespannt darauf, wie die Geschichte als Graphic Novel umgesetzt wurde. Hierbei wurde ich zum Glück nicht enttäuscht, denn Geschichte besticht mit einer grandiosen Umsetzung, tollen Zeichnungen und unterhaltsamen Dialogen.
Bei dem ersten Band "Buchhaim" hatte ich zunächst die Befürchtung, dass die Geschichte aufgrund von zu wenig Text an Charme verlieren könnte, allerdings war dies zum Glück nicht so, denn viele der Illustrationen sprechen für sich und schaffen es somit, die Atmosphäre aus dem Buch bestens zu transportieren.
Die Umsetzung von Buchhaim, der Stadt, in der Bücher nicht nur unterhalten, sondern auch bis zum Tod führen können, ist somit bestens gelungen und wird sowohl der Handlung als auch den Figuren mehr als gerecht, sodass man hier ein wahres Goodie für alle "Zamonien"-Fans geschaffen hat. Sehr schön ist auch zu sehen, dass Hildegunst von Mythenmetz hier den größte Anteil erhält, denn die Geschichte wird komplett aus seiner Sicht erzählt. Dennoch gehen andere Figuren trotz allem nicht unter, sodass man auch über sie einen guten Einblick erhält - wenn auch deutlich weniger als im Roman.
Allerdings würde ich hierbei dennoch dringend empfehlen, den Roman vor der Graphic Novel zu lesen, sodass man einige Illustrationen besser verstehen kann. Diese sind zwar grundsätzlich darauf ausgelegt, dass auch Neueinsteiger ihren Spaß an Zamonien haben, allerdings ist ein gewisses Hintergrundwissen dennoch von Vorteil.
Kurz gesagt: "Buchhaim", der erste Band der "Die Stadt der Träumenden Bücher"-Comics, ist eine großartige Umsetzung des gleichnamigen Romans und besticht mit detaillierten und liebevoll erstellten Illustrationen, liebenswerten Figuren und tollen Texten, die Zamonien so einzigartig machen.
Bei dem ersten Band "Buchhaim" hatte ich zunächst die Befürchtung, dass die Geschichte aufgrund von zu wenig Text an Charme verlieren könnte, allerdings war dies zum Glück nicht so, denn viele der Illustrationen sprechen für sich und schaffen es somit, die Atmosphäre aus dem Buch bestens zu transportieren.
Die Umsetzung von Buchhaim, der Stadt, in der Bücher nicht nur unterhalten, sondern auch bis zum Tod führen können, ist somit bestens gelungen und wird sowohl der Handlung als auch den Figuren mehr als gerecht, sodass man hier ein wahres Goodie für alle "Zamonien"-Fans geschaffen hat. Sehr schön ist auch zu sehen, dass Hildegunst von Mythenmetz hier den größte Anteil erhält, denn die Geschichte wird komplett aus seiner Sicht erzählt. Dennoch gehen andere Figuren trotz allem nicht unter, sodass man auch über sie einen guten Einblick erhält - wenn auch deutlich weniger als im Roman.
Allerdings würde ich hierbei dennoch dringend empfehlen, den Roman vor der Graphic Novel zu lesen, sodass man einige Illustrationen besser verstehen kann. Diese sind zwar grundsätzlich darauf ausgelegt, dass auch Neueinsteiger ihren Spaß an Zamonien haben, allerdings ist ein gewisses Hintergrundwissen dennoch von Vorteil.
Kurz gesagt: "Buchhaim", der erste Band der "Die Stadt der Träumenden Bücher"-Comics, ist eine großartige Umsetzung des gleichnamigen Romans und besticht mit detaillierten und liebevoll erstellten Illustrationen, liebenswerten Figuren und tollen Texten, die Zamonien so einzigartig machen.
September 21, 2021
Das Erste, was mir auffiel, war der wirklich schöne und detaillierte Stil des Comics. Wo andere eher simpel gehalten sind und auf Farben verzichten, punktet dieser Graphic Novel vor allem bei weiten Ansichten der Höhlen und Close-ups der Gesichter.
Da ich den Schreibstil von Walter Moers recht besonders und anstrengend bei langen Texten finde, die Welt von Zamonien aber trotzdem erleben wollte, habe ich mir selbst hiermit noch einmal eine Chance gegeben – und wurde belohnt. Es ist schön, kurz und knackig und hat ein gutes Erzähltempo.
Die einzigen kleinen Kritikpunkte, die ich habe, sind die doch recht stockend lesbare Schriftart der Erzählung und ein inhaltlicher Aspekt: dass beinahe alles nur passiv aus dem Off von Hildegunst erzählt wird. Mir kam es sehr so vor, als wäre wirklich wenig aktiv und live in den Frames abgebildet, das meiste wirklich nur vom Erzähler (Hildegunst) berichtet und illustriert auf Comic-Art. Dadurch machte es auf mich mehr den Eindruck eines illustrierten Kurzromans statt eines Graphic Novel oder vor allem Comics.
Insgesamt aber sehr mitreißend und eine schöne Geschichte, die leider mehr oder minder mitten im Geschehen endet. Gut für Zwischendurch!
Da ich den Schreibstil von Walter Moers recht besonders und anstrengend bei langen Texten finde, die Welt von Zamonien aber trotzdem erleben wollte, habe ich mir selbst hiermit noch einmal eine Chance gegeben – und wurde belohnt. Es ist schön, kurz und knackig und hat ein gutes Erzähltempo.
Die einzigen kleinen Kritikpunkte, die ich habe, sind die doch recht stockend lesbare Schriftart der Erzählung und ein inhaltlicher Aspekt: dass beinahe alles nur passiv aus dem Off von Hildegunst erzählt wird. Mir kam es sehr so vor, als wäre wirklich wenig aktiv und live in den Frames abgebildet, das meiste wirklich nur vom Erzähler (Hildegunst) berichtet und illustriert auf Comic-Art. Dadurch machte es auf mich mehr den Eindruck eines illustrierten Kurzromans statt eines Graphic Novel oder vor allem Comics.
Insgesamt aber sehr mitreißend und eine schöne Geschichte, die leider mehr oder minder mitten im Geschehen endet. Gut für Zwischendurch!
April 11, 2021
Wunderschön gestaltete Graphic Novel einer meiner liebsten Geschichten von Walter Moers. Ich hoffe es folgen noch viele weitere. Im Anhang befindet sich noch ein Glossar der wichtigsten Personen und Begrifflichkeiten der zamonischen Welt.
September 6, 2021
Eine absolut grandiose Graphic Novel Adaption! Tolle Zeichnungen und eine wunderbar fantastische Geschichte, die auf die wichtigsten Plotpunkte reduziert wurde, ohne ihren Chram zu verlieren.
November 4, 2017
Turning my favorite book into a graphic novel? That sounds like something I would like. And I did. Now I want to re-read the book *-*
March 22, 2018
Review follows
March 1, 2020
Lässt jedes Bücherherz höher schlagen.
Traumhafte Gestaltung, jede einzelne Seite ein Meisterwerk.
Weckt direkt große Lust auf den zweiten Teil!
♥️📚
Traumhafte Gestaltung, jede einzelne Seite ein Meisterwerk.
Weckt direkt große Lust auf den zweiten Teil!
♥️📚
December 10, 2017
Oh meine geliebten Freunde, ich habe mich in diese Welt verliebt. Das Graphic Novel hat mich sofort verzaubert! Ich liebe die Zeichnungen und die Geschichte erst recht. Wundervoll!
November 11, 2017
Wunderschöne Zeichnungen und eine tolle Geschichte! Für alle Fans von Walter Moers oder für diejenigen (wie ich), die es noch werden wollen. Ausführliche Rezension folgt auf dem Blog: https://liveyourlifewithbooks.wordpre...
August 28, 2018
Fabelhaft und großartig! Außer das es einfach viel zu kurz ist, ist die Graphic Novel perfekt gelungen. Die Zeichnungen sind super, der Text zwar maximalst gekürzt, aber das was noch übrig geblieben ist, reicht zum Verständnis. Da hat Walter Moers seinem Perfektionismus freien Lauf gelassen. :)
December 7, 2017
Die Stadt der träumenden Bücher ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher und einen Comic daraus zu machen war eine fantastische Idee! Wirklich gelungen!!
December 23, 2017
Eine wundervolle Ergänzung zum Roman und für mich ein tolles Wiedersehen mit Hildegunst von Mythenmetz und den Buchlingen. Die Zeichnungen sind liebevoll gestaltet und mit chillenden (Bücher)Würmern im Regal bis zum versteckten Walter Moers Buch sehr detailreich. Ich freue mich schon auf Band 2.
November 23, 2017
Zusammen mit Florian Biege hat Walter Moers den Roman “Die Stadt der träumenden Bücher” in eine traumhaft schöne Graphic Novel verwandelt, welche sehr lesens- vor allem aber sehenswert ist. Dafür wurde die Story des Buches in zwei Teile gesplittet.
Dieser erste Teil erzählt die Geschichte von Hildegunst von Mythenmetz, einem Lindwurm und angehendem Schriftsteller. Sein Mentor hat ihm nach seinem Tod das perfekte Manuskript hinterlassen. Die Suche nach dem Verfasser führt ihn nach Buchhaim, der Stadt der träumenden Bücher.
Da ich bereits den Roman verschlungen und geliebt habe, konnte ich mir natürlich auch dieses Meisterwerk nicht entgehen lassen. Ich war sehr gespannt darauf, habe viel erwartet und wurde keinesfalls enttäuscht.
Florian Biege verzaubert mit detailverliebten Illustrationen, so dass teilweise eine leicht düstere Atmosphäre entsteht. Das skurrile und humorvolle Flair, welches das Buch bereits verströmt hat, wird hier perfekt eingefangen und wieder gegeben. Schauplätze und Charaktere sind genauso wie ich sie mir vorgestellt habe.
Abgerundet wird die Graphic Novel mit einem Glossar, welches ebenso wie der Rest des Buches liebevoll ausgearbeitet wurde und den Leser in die Welt Zamoniens entführt.
Im zweiten Teil “Die Katakomben”, welcher im Januar 2018 erscheint, geht die phantastische und bibliophile Story um Mythenmetz, Bücherjäger, Buchhaim und seine Katakomben und deren Bewohner weiter.
Für Walter Moers Fans und Liebhaber “Der Stadt der träumenden Bücher” ein absolutes MUSS.
Dieser erste Teil erzählt die Geschichte von Hildegunst von Mythenmetz, einem Lindwurm und angehendem Schriftsteller. Sein Mentor hat ihm nach seinem Tod das perfekte Manuskript hinterlassen. Die Suche nach dem Verfasser führt ihn nach Buchhaim, der Stadt der träumenden Bücher.
Da ich bereits den Roman verschlungen und geliebt habe, konnte ich mir natürlich auch dieses Meisterwerk nicht entgehen lassen. Ich war sehr gespannt darauf, habe viel erwartet und wurde keinesfalls enttäuscht.
Florian Biege verzaubert mit detailverliebten Illustrationen, so dass teilweise eine leicht düstere Atmosphäre entsteht. Das skurrile und humorvolle Flair, welches das Buch bereits verströmt hat, wird hier perfekt eingefangen und wieder gegeben. Schauplätze und Charaktere sind genauso wie ich sie mir vorgestellt habe.
Abgerundet wird die Graphic Novel mit einem Glossar, welches ebenso wie der Rest des Buches liebevoll ausgearbeitet wurde und den Leser in die Welt Zamoniens entführt.
Im zweiten Teil “Die Katakomben”, welcher im Januar 2018 erscheint, geht die phantastische und bibliophile Story um Mythenmetz, Bücherjäger, Buchhaim und seine Katakomben und deren Bewohner weiter.
Für Walter Moers Fans und Liebhaber “Der Stadt der träumenden Bücher” ein absolutes MUSS.
January 13, 2018
Inhalt
"Die Stadt der träumenden Bücher" wurde illustriert neu aufgelegt. Der Lindwurm Hildegunst von Mythenmetz erhält ein geheimnisumwobenes Mauskript, das perfekt scheint. Doch wer ist der Autor? Wo kommt das Manuskript her? Welches Geheimnis verbrigt sich hinter den magischen Zeilen? Hildegunst von Mythnmetz macht sich auf nach Buchhaim. Ein aufregendes und gefährliches Abenteuer beginnt...
Wie hat's mir gefallen
Ich beginne mit der am meisten gestellten Frage: Kann man die Graphic Novel lesen ohne das Buch zu kennen? Ja, kann man - ich würde es auch aber nicht empfehlen. Am Ende des Buches gibt es zwar ein umfangreiches Glossar, ich denke aber nicht, dass man die nötige Stimmung und Lust auf das Buch bekommt. In Buchhaim muss man mit Haut und Haar eintauchen, was man zwar durch die wunderbaren Illustrationen sehr gut kann, aber man verliebt sich bei Walter Moers immer zuerst in die Worte. Und die stehen hier einfach nicht im Vordergrund. Zwar sind wunderbare ausgesuchte Textstellen abgebildet, aber eher spärlich, da de Bilder oft für sich sprechen. Das heißt: ich sehe es als wunderbare Ergänzung für Fans der Reihe, finde es aber als Einstig eher ungeeignet.
Wieso sollte man nun dieses Buch kaufen? Ich mache es wie Walter Moers und Florian Biege und lasse mal ein Bild für sich sprechen:
Ihr seht: hier wurde mit viel Liebe zum Detail gearbeitet. Man verweilt wirklich lange auf jeder Seite und erfasst trotzdem nicht alle Kleinigkeiten. Das Auge kann sich kaum satt sehen.
Das hochwertige dicke Papier gefällt mir dabei besonders gut. Das Buch ist dafür gedacht, es immer und immer wieder zu durchblättern und hält diese Strapazen auch aus. Meines Erachtens nach ist das Buch jeden Cent wert. Allerdings muss ich einen negativen Aspekt erwähnen: Band 1 wurde aufgeteilt. Im Januar 2018 erscheint die zweite Graphic Novel "Die Katakomben". Der eine mag es toll finden, der andere sieht es als Geldschneiderei. Das überlasse ich euch. Ich für einen Teil freue ich sehr auf die zweite Graphic Novel, denn die erste hat mich wunderbar unterhalten und ließ mich in Erinnerung schwelgen.
Gut zu wissen
1. Buchhaim
2. Die Katakomben
Fazit
Für Fans der Reihe eine wunderbare Ergänzung und ja, vielleicht sogar ein Muss. Das Buch ist hochwertig, wunderbar illustriert und entführt auf eine charmante Weise den Leser (zurück) nach Buchhaim.
Bewertung 5/5
"Die Stadt der träumenden Bücher" wurde illustriert neu aufgelegt. Der Lindwurm Hildegunst von Mythenmetz erhält ein geheimnisumwobenes Mauskript, das perfekt scheint. Doch wer ist der Autor? Wo kommt das Manuskript her? Welches Geheimnis verbrigt sich hinter den magischen Zeilen? Hildegunst von Mythnmetz macht sich auf nach Buchhaim. Ein aufregendes und gefährliches Abenteuer beginnt...
Wie hat's mir gefallen
Ich beginne mit der am meisten gestellten Frage: Kann man die Graphic Novel lesen ohne das Buch zu kennen? Ja, kann man - ich würde es auch aber nicht empfehlen. Am Ende des Buches gibt es zwar ein umfangreiches Glossar, ich denke aber nicht, dass man die nötige Stimmung und Lust auf das Buch bekommt. In Buchhaim muss man mit Haut und Haar eintauchen, was man zwar durch die wunderbaren Illustrationen sehr gut kann, aber man verliebt sich bei Walter Moers immer zuerst in die Worte. Und die stehen hier einfach nicht im Vordergrund. Zwar sind wunderbare ausgesuchte Textstellen abgebildet, aber eher spärlich, da de Bilder oft für sich sprechen. Das heißt: ich sehe es als wunderbare Ergänzung für Fans der Reihe, finde es aber als Einstig eher ungeeignet.
Wieso sollte man nun dieses Buch kaufen? Ich mache es wie Walter Moers und Florian Biege und lasse mal ein Bild für sich sprechen:
Ihr seht: hier wurde mit viel Liebe zum Detail gearbeitet. Man verweilt wirklich lange auf jeder Seite und erfasst trotzdem nicht alle Kleinigkeiten. Das Auge kann sich kaum satt sehen.
Das hochwertige dicke Papier gefällt mir dabei besonders gut. Das Buch ist dafür gedacht, es immer und immer wieder zu durchblättern und hält diese Strapazen auch aus. Meines Erachtens nach ist das Buch jeden Cent wert. Allerdings muss ich einen negativen Aspekt erwähnen: Band 1 wurde aufgeteilt. Im Januar 2018 erscheint die zweite Graphic Novel "Die Katakomben". Der eine mag es toll finden, der andere sieht es als Geldschneiderei. Das überlasse ich euch. Ich für einen Teil freue ich sehr auf die zweite Graphic Novel, denn die erste hat mich wunderbar unterhalten und ließ mich in Erinnerung schwelgen.
Gut zu wissen
1. Buchhaim
2. Die Katakomben
Fazit
Für Fans der Reihe eine wunderbare Ergänzung und ja, vielleicht sogar ein Muss. Das Buch ist hochwertig, wunderbar illustriert und entführt auf eine charmante Weise den Leser (zurück) nach Buchhaim.
Bewertung 5/5
January 12, 2018
Was für ein schönes Leseerlebnis. Ich liebe die Welten von Walter Moers und als Buchliebhaber hat es mir die Geschichte um Buchhaim natürlich besonders angetan.
An die Umsetzung als Graphic Novel musste ich mich erst gewöhnen, denn ich liebe besonders die wunderschöne, Bildreihe Sprache von Moers. Und naturgemäß musste für das Comic sehr viel vom Romantext gekürzt werden. Da hat mein Herz natürlich schon ein wenig geschmerzt. Aber dafür wurde ich durch wunderschöne Bilder entschädigt. Mit einer großen Liebe zum Detail haben Moers und Biege die Geschichte in Bildern umgesetzt und auf jeder einzelnen Seite gab es viel zu entdecken. Sehr amüsiert war ich zum Beispiel, als ich ein Werbeplakat für "Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär" in einem buchhaimer Antiquariat entdeckt habe.
Ich kann dieses Graphic Novel wirklich sehr empfehlen. Sowohl Fans von Moers, als auch Comic-Liebhaber und natürlich alle Bücherwürmer werden hier auf ihre Kosten kommen.
Band 2 ist übrigens Anfang Januar erschienen und ich bin schon sehr gespannt auf die Fortsetzung.
An die Umsetzung als Graphic Novel musste ich mich erst gewöhnen, denn ich liebe besonders die wunderschöne, Bildreihe Sprache von Moers. Und naturgemäß musste für das Comic sehr viel vom Romantext gekürzt werden. Da hat mein Herz natürlich schon ein wenig geschmerzt. Aber dafür wurde ich durch wunderschöne Bilder entschädigt. Mit einer großen Liebe zum Detail haben Moers und Biege die Geschichte in Bildern umgesetzt und auf jeder einzelnen Seite gab es viel zu entdecken. Sehr amüsiert war ich zum Beispiel, als ich ein Werbeplakat für "Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär" in einem buchhaimer Antiquariat entdeckt habe.
Ich kann dieses Graphic Novel wirklich sehr empfehlen. Sowohl Fans von Moers, als auch Comic-Liebhaber und natürlich alle Bücherwürmer werden hier auf ihre Kosten kommen.
Band 2 ist übrigens Anfang Januar erschienen und ich bin schon sehr gespannt auf die Fortsetzung.
May 11, 2019
Es ist keine Geschichte für Leute mit dünner Haut und schwachen Nerven - solchen möchte ich auch gleich empfehlen, dieses Buch wieder zurück auf den Stapel zu legen und sich in die Kinderbuchabteilung zu verkrümeln. Verschwindet, ihr Kamillenteetrinker und Waschlappen, denn diese Geschichte handelt von einem Ort, wo einen das Lesen in den Wahnsinn treiben kann. Nur wer wirklich bereit ist, für die Lektüre dieses Buches sein Leben aufs Spiel zu setzen, der sollte mir folgen. Allen anderen gratuliere ich zu ihrer feigen, aber gesunden Entscheidung zurückzubleiben. Macht's gut, ihr Memmen! Ich wünsche euch ein langes und sterbenslangweiliges Dasein und winke euch mit diesem Satz Adieu!
November 30, 2017
Ich habe mich total auf das Graphic Novel gefreut! Ich bin ein großer Fan von Walter Moers und die Stadt der träumenden Bücher ist eines meiner Favoriten. Anfangs wusste ich nicht, ob es mir gefällt, aber es ist toll wie es umgesetzt worden ist! Ich freue mich auf die Fortsetzung!
January 27, 2019
Sehr schön gezeichnet und knackig erzählt. In diesem Format kann ich mit Walter Moers und seinen ausschweifenden Ideenbergen dann doch noch was anfangen...
September 11, 2021
Bester Graphic Novel, den ich je gelesen habe.
Die Umsetzung von Buch zu Graphic Novel war perfekt.
Die Umsetzung von Buch zu Graphic Novel war perfekt.
January 9, 2018
Meine Meinung
Als ich zum ersten Mal gehört habe, dass ein Graphic Novel zu die Stadt der träumenden Bücher rauskommen wird, war ich sofort gespannt, wie dieser umgesetzt werden würde. Bei anderen Graphic Novel war mein Problem, dass ich die Gefühle der Protagonisten nie gut nachvollziehen konnte, weil die illustrierten Szenen sehr schnell aufeinander gefolgt sind, damit man das Buch mit wenig Seiten gut umsetzen kann. Bei diesem Graphic Novel hatte ich dieses Problem jedoch überhaupt nicht. Ich finde, dass die wichtigsten Szenen des Romanes gut umgesetzt wurden und man sich, durch die verschiedenen Sprechblasen, dennoch gut in die Charaktere hineinversetzen konnte. Außerdem muss ich sagen, dass mir die Illustrationen unfassbar gut gefallen haben. Ich finde es sehr beeindruckend mit wie viel Liebe zum Detail Florian Biege die Fantasiewelt Zamoniens umgesetzt hat. Dadurch konnte man sich als Leser die wundersame Geschichte von Walter Moers umso besser vorstellen und hat sich, zusammen mit dem Protagonisten Hildegunst von Mythenmetz, auf diese beeindruckende Reise nach Buchhaim begeben. Obwohl das Buch nur 90 Seiten (ohne Glossar) hat, fasst es den Inhalt der ersten Hälfte des Buches passend zusammen. Außerdem gibt es am Ende des Buches ebenfalls ein Glossar, indem die wichtigsten Begriffe noch einmal aufgegriffen und erklärt wurden. Das ist besonders für jene Leser gut, die den Roman zuvor nicht gelesen haben. Mein Highlight dieses Graphic Novel war jedoch die Seite ganz am Ende des Buches. Was Euch dort erwartet, müsst ihr aber selbst herausfinden.
Fazit
Zusammenfassend kann ich sagen, dass mir der Graphic Novel wirklich sehr gut gefallen hat, weil er unfassbar schön illustriert ist und mir der Schreibstil gelungen war. Mein einziger Kritikpunkt ist, dass dieses Buch mit einem Preis von 25€ sehr teuer ist, wenn man bedenkt, dass man sich auch noch den zweiten Teil kaufen muss, damit man erfährt wie das Buch endet. Deshalb denke ich, dass dieses Buch vor allem große Fans von Walter Moers anspricht und ich Lesern, die den Roman noch nicht kennen, zuerst empfehlen würde diesen zu lesen. Somit vergebe ich aufgrund des hohen Preises vier von fünf Sternen.
Als ich zum ersten Mal gehört habe, dass ein Graphic Novel zu die Stadt der träumenden Bücher rauskommen wird, war ich sofort gespannt, wie dieser umgesetzt werden würde. Bei anderen Graphic Novel war mein Problem, dass ich die Gefühle der Protagonisten nie gut nachvollziehen konnte, weil die illustrierten Szenen sehr schnell aufeinander gefolgt sind, damit man das Buch mit wenig Seiten gut umsetzen kann. Bei diesem Graphic Novel hatte ich dieses Problem jedoch überhaupt nicht. Ich finde, dass die wichtigsten Szenen des Romanes gut umgesetzt wurden und man sich, durch die verschiedenen Sprechblasen, dennoch gut in die Charaktere hineinversetzen konnte. Außerdem muss ich sagen, dass mir die Illustrationen unfassbar gut gefallen haben. Ich finde es sehr beeindruckend mit wie viel Liebe zum Detail Florian Biege die Fantasiewelt Zamoniens umgesetzt hat. Dadurch konnte man sich als Leser die wundersame Geschichte von Walter Moers umso besser vorstellen und hat sich, zusammen mit dem Protagonisten Hildegunst von Mythenmetz, auf diese beeindruckende Reise nach Buchhaim begeben. Obwohl das Buch nur 90 Seiten (ohne Glossar) hat, fasst es den Inhalt der ersten Hälfte des Buches passend zusammen. Außerdem gibt es am Ende des Buches ebenfalls ein Glossar, indem die wichtigsten Begriffe noch einmal aufgegriffen und erklärt wurden. Das ist besonders für jene Leser gut, die den Roman zuvor nicht gelesen haben. Mein Highlight dieses Graphic Novel war jedoch die Seite ganz am Ende des Buches. Was Euch dort erwartet, müsst ihr aber selbst herausfinden.
Fazit
Zusammenfassend kann ich sagen, dass mir der Graphic Novel wirklich sehr gut gefallen hat, weil er unfassbar schön illustriert ist und mir der Schreibstil gelungen war. Mein einziger Kritikpunkt ist, dass dieses Buch mit einem Preis von 25€ sehr teuer ist, wenn man bedenkt, dass man sich auch noch den zweiten Teil kaufen muss, damit man erfährt wie das Buch endet. Deshalb denke ich, dass dieses Buch vor allem große Fans von Walter Moers anspricht und ich Lesern, die den Roman noch nicht kennen, zuerst empfehlen würde diesen zu lesen. Somit vergebe ich aufgrund des hohen Preises vier von fünf Sternen.
January 27, 2018
Walter Moers und seine Zamonien Romane begleiten mich schon seit langer Zeit und so fieberte ich gespannt den Graphic Novel Ausgaben seines Romans Die Stadt der träumenden Bücher entgegen. Mit Buchhaim erschien im Dezember der erste Teil, der sich mit der Geschichte bis zu Hildegunsts aufeinander Treffen mit den Buchlingen beschäftigt. Der zweite Teil Die Katakomben, der im Januar folgt, erzählt den Rest der Geschichte. Schon das Cover des Buches hat mich sehr beeindruckt. Es erweckt nicht den Eindruck einer einfacheren Zeichnung sondern ist sehr detailliert gezeichnet. Auch jedes einzelne Panel des Buches ist mein einer ebenso großen Sorgfalt und Liebe zum Detail gestaltet, dass ich an dieser Stelle schon den größten Respekt für Florian Biege loswerden muss, der eine grandiose Arbeit geleistet hat. Der Zeichenstil gehört zu meinen Highlights in diesem Jahr und hat darüber hinaus einen enormen Wiedererkennungswert, den ich jetzt bereits mit Zamonien verbinde.
Wer bereits etwas von Walter Moers gelesen hat, wird bemerkt haben, dass er nicht nur unglaublich gut schreiben kann, sondern sein Schreibstil darüber hinaus sehr bildhaft ist. Ich habe mich schon im Vorhinein gefragt, wie das in der Graphic Novel adaptiert wird. Gleichzeitig war mir bewusst, dass er sich vermutlich nicht besonders gut adaptieren lassen kann, womit ich letztendlich Recht behielt. Das ist jedoch keinesfalls als Kritik aufzufassen, sollte jedem Interessierten jedoch bewusst sein. Wo die bildhaften Worte Walter Moers die Story nicht tragen können, tuen es die Zeichnungen mindestens genauso gut und Walter Moers Schreibstil bleibt uns im Text dennoch erhalten, genauso wie prägnante Zitate aus der Buchvorlage.
Die Adaption lässt sich herrlich schnell lesen und währenddessen versinkt man wieder ganz in der Welt Zamoniens, die man durch die Zeichnungen perfekt vorgestellt bekommt. Alle Fans werden hier also bedient, wenn man gleichzeitig im Hinterkopf hat, dass es sich hierbei um eine Adaption handelt. Doch auch Neulingen kann ich die Graphic Novels zum Roman sehr ans Herz legen, um einen ersten Eindruck von Walter Moers und Zamonien zu bekommen und um zu testen, ob die Romane gefallen. Besonders hilfreich ist hierfür sicher auch das grafisch toll gestaltete Glossar am Ende des Buches.
Die Stadt der träumenden Bücher. Buchhaim ist der erste Teil Graphic Novel Adaption von Walter Moers gleichnamigem Roman. Wo Moers Schreibstil nicht mehr wirkt, greifen die wundervollen Zeichnungen von Florian Biege und kann so alle Moers- und Zamonien-Fans begeistern. Auch Neulinge können mit dieser Graphic Novel einen Einstieg in die Welt wagen. Allerdings sollte die Graphic Novel unbedingt losgelöst von der Vorlage gesehen werden.
Wer bereits etwas von Walter Moers gelesen hat, wird bemerkt haben, dass er nicht nur unglaublich gut schreiben kann, sondern sein Schreibstil darüber hinaus sehr bildhaft ist. Ich habe mich schon im Vorhinein gefragt, wie das in der Graphic Novel adaptiert wird. Gleichzeitig war mir bewusst, dass er sich vermutlich nicht besonders gut adaptieren lassen kann, womit ich letztendlich Recht behielt. Das ist jedoch keinesfalls als Kritik aufzufassen, sollte jedem Interessierten jedoch bewusst sein. Wo die bildhaften Worte Walter Moers die Story nicht tragen können, tuen es die Zeichnungen mindestens genauso gut und Walter Moers Schreibstil bleibt uns im Text dennoch erhalten, genauso wie prägnante Zitate aus der Buchvorlage.
Die Adaption lässt sich herrlich schnell lesen und währenddessen versinkt man wieder ganz in der Welt Zamoniens, die man durch die Zeichnungen perfekt vorgestellt bekommt. Alle Fans werden hier also bedient, wenn man gleichzeitig im Hinterkopf hat, dass es sich hierbei um eine Adaption handelt. Doch auch Neulingen kann ich die Graphic Novels zum Roman sehr ans Herz legen, um einen ersten Eindruck von Walter Moers und Zamonien zu bekommen und um zu testen, ob die Romane gefallen. Besonders hilfreich ist hierfür sicher auch das grafisch toll gestaltete Glossar am Ende des Buches.
Die Stadt der träumenden Bücher. Buchhaim ist der erste Teil Graphic Novel Adaption von Walter Moers gleichnamigem Roman. Wo Moers Schreibstil nicht mehr wirkt, greifen die wundervollen Zeichnungen von Florian Biege und kann so alle Moers- und Zamonien-Fans begeistern. Auch Neulinge können mit dieser Graphic Novel einen Einstieg in die Welt wagen. Allerdings sollte die Graphic Novel unbedingt losgelöst von der Vorlage gesehen werden.
November 24, 2017
Rezension | Die Stadt der Träumenden Bücher – Teil 1: Buchhaim (Graphic Novel) von Walter Moers und Florian Biege Beschreibung
Der Lindwurm Hildeguns von Mythenmetz verlässt nach dem Tod seines Dichtpaten seine Heimat und reist nach Buchhaim, die auch Stadt der Träumenden Bücher genannt wird. Dort erhofft er sich etwas über ein Schriftstück heraus zu finden, dass ihm sein Dichtpate hinterlassen hat. Während seiner Nachforschungen begegnet er kuriosen Antiquaren und Wesen verschiedener Völker. Schlussendlich dringt Hildegunst von Mythenmetz bis in den Untergrund Buchhaims vor und stößt auf die schauderhaften Buchlinge.
Meine Meinung
Mit seinen phantasiereichen und humorvollen Zamonien-Romanen begeistert Walter Moers zahlreiche Leserinnen und Leser. Längst sind seine Bücher Bestseller und dürfen eigentlich bei keinem Buchliebhaber der fantastischen Literatur fehlen.Nachdem Walter Moers im September in “Prinzissin Insomina & der alptraumfarbene Nachtmahr” mit einer Traumwelt aufgetrumpft hat, ist nun der erste Graphic Novel zu seinem Roman “Die Stadt der Träumenden Bücher” erschienen, der alte und neue Zamonier in ein farbenprächtiges Leseabenteuer entführt.
Für mich ist die Welt Zamoniens und das Abenteuer von Hildegunst von Mythenmetz nicht vollkommen neu – vor vielen Jahren habe ich den Roman verschlungen! Deshalb hat es mich nun umso mehr gefreut, nochmals in die buchtastische Welt von Buchhaim eintauchen zu können.
Auf jeder Seite spürt man die Liebe zum Detail und vor allem die jahrelange Arbeit die in dieser Umsetzung von Roman zu Comic stecken. Walter Moers hat in enger Zusammenarbeit mit dem Zeichner Florian Biege ein richtiges kleines Kunstwerk erschaffen, denn die Qualität der Zeichnungen kommt eher einem Gemälde als einem schlichten Comic gleich. Die Bilder laden geradezu dazu ein, auf der Seite zu verweilen und die vielen kleinen Details in sich aufzunehmen – ein richtiger Augenschmaus!
Nicht nur die Bilder konnten mich begeistern, sondern auch die wunderschöne Kalligraphie der Texte. Durch eine unterschiedliche Unterlegung der Sprechblasen lassen sich spielend leicht die Dialoge verfolgen.
Der erste der insgsamt zwei Graphic Novels zu “Die Stadt der Träumenden Bücher” enthält als kleines Extra eine prächtige Panorama-Klapptafel sowie einen Glossar in dem alle wichtigen Informationen kompakt aufbereitet wurden. Im nächsten Teil dürfen wir dann mit einem “Making of” einen Blick hinter die Kulissen werfen.
Fazit
Dieser malerische Graphic Novel erweckt die fantastische Welt Zamoniens zum Leben. Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Walter Moers Fans und solche die es noch werden wollen!
Der Lindwurm Hildeguns von Mythenmetz verlässt nach dem Tod seines Dichtpaten seine Heimat und reist nach Buchhaim, die auch Stadt der Träumenden Bücher genannt wird. Dort erhofft er sich etwas über ein Schriftstück heraus zu finden, dass ihm sein Dichtpate hinterlassen hat. Während seiner Nachforschungen begegnet er kuriosen Antiquaren und Wesen verschiedener Völker. Schlussendlich dringt Hildegunst von Mythenmetz bis in den Untergrund Buchhaims vor und stößt auf die schauderhaften Buchlinge.
Meine Meinung
Mit seinen phantasiereichen und humorvollen Zamonien-Romanen begeistert Walter Moers zahlreiche Leserinnen und Leser. Längst sind seine Bücher Bestseller und dürfen eigentlich bei keinem Buchliebhaber der fantastischen Literatur fehlen.Nachdem Walter Moers im September in “Prinzissin Insomina & der alptraumfarbene Nachtmahr” mit einer Traumwelt aufgetrumpft hat, ist nun der erste Graphic Novel zu seinem Roman “Die Stadt der Träumenden Bücher” erschienen, der alte und neue Zamonier in ein farbenprächtiges Leseabenteuer entführt.
Für mich ist die Welt Zamoniens und das Abenteuer von Hildegunst von Mythenmetz nicht vollkommen neu – vor vielen Jahren habe ich den Roman verschlungen! Deshalb hat es mich nun umso mehr gefreut, nochmals in die buchtastische Welt von Buchhaim eintauchen zu können.
Auf jeder Seite spürt man die Liebe zum Detail und vor allem die jahrelange Arbeit die in dieser Umsetzung von Roman zu Comic stecken. Walter Moers hat in enger Zusammenarbeit mit dem Zeichner Florian Biege ein richtiges kleines Kunstwerk erschaffen, denn die Qualität der Zeichnungen kommt eher einem Gemälde als einem schlichten Comic gleich. Die Bilder laden geradezu dazu ein, auf der Seite zu verweilen und die vielen kleinen Details in sich aufzunehmen – ein richtiger Augenschmaus!
Nicht nur die Bilder konnten mich begeistern, sondern auch die wunderschöne Kalligraphie der Texte. Durch eine unterschiedliche Unterlegung der Sprechblasen lassen sich spielend leicht die Dialoge verfolgen.
Der erste der insgsamt zwei Graphic Novels zu “Die Stadt der Träumenden Bücher” enthält als kleines Extra eine prächtige Panorama-Klapptafel sowie einen Glossar in dem alle wichtigen Informationen kompakt aufbereitet wurden. Im nächsten Teil dürfen wir dann mit einem “Making of” einen Blick hinter die Kulissen werfen.
Fazit
Dieser malerische Graphic Novel erweckt die fantastische Welt Zamoniens zum Leben. Das perfekte Weihnachtsgeschenk für alle Walter Moers Fans und solche die es noch werden wollen!
Displaying 1 - 30 of 121 reviews