"Je me promets d'éclatantes revanches"

by Valentine Goby

En 2011, alors que Valentine Goby envisage de se lancer dans l'écriture de son roman «Kinderzimmer», une rescapée des camps lui conseille la lecture de l'oeuvre de Charlotte Delbo. De cette femme née en 1913, sympathisante communiste, résistante, dépor-tée politique, survivante d'Auschwitz-Birkenau et de Ravensbrück, Valentine Goby n'a jamais entendu parler. Pourtant, la découverte de son oeuvre est une révélation. Bientôt, la poétesse devient pour elle un point de repère, une compagne de route. C'est elle qui lui permet d'entrer à Auschwitz par la puissance de la langue, rendant son entreprise d'écrire une fiction sur les camps acceptable, légitime. C'est elle aussi qui lui révèle qu'il est possible de quitter «Auschwitz par l'écriture».

Dans cet hommage vibrant à la littérature et à la force du langage, Valentine Goby sonde et explore les mots de celle qui, comme elle et ses personnages, a choisi de préférer la vie.

Genres: Nonfiction

144 pages, Paperback

Published May 1, 2019

About the author

Valentine Goby est née en 1974. En sortant de Sciences Po, elle fait un séjour de 3 ans en Asie (Hanoi et Manille). À son retour en France, en 2002, elle publie aux éditions Gallimard son premier roman, La Note sensible.

Reviews

[Lieutenant Retancourt · Rating 3 out of 5]

Livre de lectrice et de découverte d'un univers d'auteur, cette déclaration d'amour de Valentine Goby à l'écrivaine et poétesse survivante des camps Charlotte Delbo est un livre sincère et reconnaissant à une écriture ayant combattu l'indicible et la mort. Ce livre est aussi une ode à la littérature et son rôle de perpétuation de la mémoire comme patrimoine de l'humanité; une quête de chercheuse en littérature, au détour de diverses bibliothèques et d'archives avec pour but ultime de connaître son sujet jusqu'à en connaître les moindres recoins mais tout en sachant qu'à la fin il n'y a que l'auteure et son mystère nous laissant avec ses écrits et ce qu'ils nous ont inspiré.

[Winnielou · Rating 4 out of 5]

Un livre entre l'essai et la biographie. Valentine Goby nous fait découvrir Charlotte Delbo et la manière dont elle a découvert son oeuvre et par là même la vie dans les camps de concentration. La première partie est absolument magnifique, le texte est superbe et soulève beaucoup d'émotions (j'ai dû mettre en pause ma lecture plusieurs fois pour "digérer").

[Lorène Jaouen · Rating 3 out of 5]

M'a vraiment donné envie de découvrir l'oeuvre de Charlotte Delbo mais je m'attendais plutôt à une biographie qu'à une analyse littéraire

[Nathalie Vanhauwaert · Rating 4 out of 5]

Lorsque Valentine Goby envisage l'écriture de Kinderzimmer lié à la pouponnière de Ravensbrück, elle rencontre Marie-Josée Chombart de Lauwe qui lui parle de Charlotte Delbo et son écriture.

Valentine Goby découvre cette femme, son histoire, son écriture et lui rend un vibrant hommage.

Charlotte Delbo est née en 1913 à Paris. Elle épousera Georges Dubach, militant communiste. Elle sera résistante durant la guerre, également la secrétaire de Louis Jouvet. Son mari Georges a été fusillé en 1943.

Elle n'est pas juive et le 24 janvier 43, elle fera partie d'un convoi de 230 femmes françaises non juives qui arrivera à Auschwitz. Elles sont déportées politiques.

Pourquoi Auschwitz ? Début 44 avec huit des 230 françaises, elle sera transférée à Ravensbrück.

"le degré inférieur dans le pire ce serait supportable en comparaison de Birkenau"

Elle nous en parlera par l'écriture car elle quittera les camps et la nécessité d'écrire sera le fondement de son existence, son appétit de vivre.

Son écriture nous donne plus que des images de l'horreur, elle nous fait vivre des sensations. Elle saisit les corps. Ce témoignage est essentiel. Pire que la mort existe l'oubli, il est donc essentiel pour elle d'écrire.

Elle utilise des blancs dans l'écriture comme le miroir de la neige. Difficile au départ, impossible de nommer ce qu'elle voyait, impossible de nommer ce que voyait leurs yeux.

"Elles ont peu à peu appris à nommer les choses, à parler la langue du camp. ... Le douloureux paradoxe, déplore Charlotte Delbo, est que tout effort pour trouver un langage propre à dire Auschwitz contient sa ruine : parler d'Auschwitz, c'est presque démentir l'expérience qu'on rapporte, puisque dans les conditions que les déportés relatent, écrit-elle, détournant un vers d'Apollinaire "aucun de nous n'aurait dû revenir". Braver l'obstacle de la langue, c'est être aussitôt suspecté de tronquer le réel ..."

L'image de la soif est insoutenable. Des mots simples qui évoquent beaucoup : le printemps signifie la poussière sèche après la boue et la pluie.

Charlotte Delbo éprouve la nécessité d'écrire, c'est le fondement de son existence, elle a un appétit de vivre, la capacité de sortir de cette horreur par l'écriture, de mettre des mots sur l'indicible. La crainte de l'oubli, une difficulté de trouver ses oeuvres en poche.

Un récit troublant, à lire.. Une écriture fragmentaire. Des mots magnifiques.

Ma note : 9.5/10

https://nathavh49.blogspot.be/2018/01...