What do you think?
Rate this book
Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika: Vorlesebuch für Kinder ab 6, mit Elefanten-Lesebändchen
1
Hardcover
First published February 14, 2014
4 people are currently reading
29 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
December 4, 2020
Ein nettes Kinderbuch, kurzweilige Geschichte und mit viel Liebe gestaltet. Die Kinder sind beim Vorlesen immer wieder vom Spielen aufgestanden, um zu sehen, wie ein als Wand mit Gebüsch getarnter Elefant aussieht oder wie die Insel mit Rüssel aus dem Meer auftaucht. Die Geschichte ist einfach gehalten, sodass man das Buch auch sehr kleinen Zuhörern anbieten kann.
February 1, 2018
אולי אפילו 3 וחצי כוכבים. בעיני היה קצת מייגע ומשהו בטקסט לא זרם טוב, אולי זה היה קשור לתרגום.
בכל אופן בארי מאוד אהב וממש כעס עלי כשרציתי לעצור.
הייתי שמחה עם האחות הקטנה היתה קצת פחות מפוחדת, למרות שאהבתי את הקשר בין שני האחים.
בכל אופן בארי מאוד אהב וממש כעס עלי כשרציתי לעצור.
הייתי שמחה עם האחות הקטנה היתה קצת פחות מפוחדת, למרות שאהבתי את הקשר בין שני האחים.
April 11, 2017
Svieži príbeh o súrodencoch Marie a Joschovi, ktorých navštívi slon Abuu a oni sa s ním vyberú do Afriky :-)
Podľa mňa tak od 5 rokov, je to jeden celistvý príbeh, ale dá sa rozumne deliť na večerné čítanie. Páčil sa mi jazyk a štýl, akým je to napísané, viem si predstaviť aj iné "zvieratkové" príbehy tohto typu.
Podľa mňa tak od 5 rokov, je to jeden celistvý príbeh, ale dá sa rozumne deliť na večerné čítanie. Páčil sa mi jazyk a štýl, akým je to napísané, viem si predstaviť aj iné "zvieratkové" príbehy tohto typu.
September 2, 2018
Ein Geschenk und mit eines der ersten Nicht-Bilderbücher, das ich meiner Tochter komplett von vorne bis hinten vorgelesen habe. Es ist eine unterhaltsame Geschichte von zwei Kindern, die einen Elefanten auf seiner Reise nach Hause begleiten. Der Stil ist flüssig, Klischees werden weitestgehend vermieden, es gibt lustige und spannende Begebenheiten und die Illustrationen sind sehr schön. Sowohl die Kapitellänge und der Schluss macht dieses Buch ideal zum stückchenweise Vorlesen vor dem Zubettgehen. Empfehlen würde ich es ab vier, bei Kindern, die spannende Situationen noch nicht so gerne haben, eher ab fünf. Zum Selberlesen, so denke ich, ist es für Kinder bis etwa 8 interessant.
February 2, 2023
Auch so geil. 111 Seiten. Große Schrift, kurze Kapitel, viele Bilder. Mehr muss ich dazu nicht sagen
December 11, 2022
Minunata!
January 25, 2023
Abenteuerlich, phantasievoll und erfrischend anders. Roadtrip mit sympathischen Charakteren. Wunderschön illustriert.
Inhalt:
Eigentlich sollten die Geschwister Joscha und Marie schon längst schlafen. Doch ein fürchterlicher Sturm hält sie wach.
Plötzlich klopft es an ihr Fenster. Ein Riese? Nein, es ist ein Elefant.
Er ist aus dem Zoo ausgebüxt und nun auf der Flucht. Am liebsten möchte Abuu seine Großfamilie in Afrika zu besuchen, aber er weiß gar nicht weiß, wo dieses Afrika überhaupt liegt.
Kurzentschlossen packen Joscha und Marie einen Globus, Äpfel und Kekse in den Rucksack und hinterlassen einen Zettel für ihre Eltern:
"Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika" ...
Mit zusätzlichen Bildern und Lesebändchen.
Altersempfehlung:
ab 5 Jahre (zum Vorlesen)
oder etwa ab 9 Jahren zum Selberlesen (große Schrift im Blocksatz und kurze Kapitel)
Einbandgestaltung/Illustrationen:
Vorder- und Rückseite des Buches ergeben ein Gesamtbild. Klar, denn auf dem Buchcover findet kein ganzer Elefant Platz ;-)
Im Innern ergänzen farbenprächtige und detaillierte Illustrationen das fantastische Abenteuer.
Den Zeichenstil von Barbara Scholz, ganz besonders die Gestaltung der Charaktere sowie deren Mimik gefallen sehr.
Im Schlafanzug und Nachthemd wirken die Geschwister wie in einer anderen Welt. Dank zahlreicher liebevoller Details, traumhafter Farben und einer exotischen Atmosphäre kann man sich ganz besonders in den ganzseitigen Bildern wunderbar verlieren.
Mein Eindruck:
Warmherzig, spannend und bildhaft wird der phantasievolle Roadtrip erzählt. Die Kapitel haben eine angenehme Länge zum Selberlesen oder (abendlichen) Vorlesen.
Die Hauptcharaktere wachsen im Laufe der Geschichte ans Herz. Die fünfjährige Marie ist zunächst noch schüchtern, während ihr großer Bruder Joscha (7 1/2 Jahre) sofort Feuer und Flamme ist. Dem Elefanten Abuu (15 Jahre) muss geholfen werden. Seine Mutter, in Afrika geboren, hat ihm wunderbare Geschichten über die Heimat erzählt.
"Afrika ist der schönste Kontinent, den ich nicht kenne. Er hat kein Anfang und Ende. Die Savanne ist unendlich weit und geht direkt in den Himmel über [...] Es gibt Büffelherden. Die grasen bis zum Horizont. Die Flüsse sind so lang, dass man nicht weiß, wo sie enden."
(Abuu, vgl. S. 26)
Das ungewöhnliche Trio begegnet bei seinem Weg über die Berge und das Meer, durch die Wüste und den Dschungel einsamen Bären und listigen Riesenkraken, freundlichen Kamelen, neugierigen Affen und Löwen - dem König Afrikas -.
Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft sowie Mut und Kreativität ziehen sich durch das gesamte Abenteuer: spannend, phantasievoll, lustig und zugleich lehrreich.
Lediglich der Schluss wirkt abrupt und fegt die Illusion unverhofft beiseite.
4 von 5 Elefanten sowie eine Leseempfehlung für kleine Weltentdecker.
Fazit:
Ein unglaubliches wie unterhaltsames Abenteuer:
Humorvoll, fantastisch und faszinierend bis zum Schluss!
Ein zeitloses (Vor-)Lesevergnügen mit sympathischen (tierischen) Charakteren für Mädchen wie Jungen sowie für Jung und Alt.
...
Rezensiertes Buch "Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika" aus dem Jahr 2021
(Ausgabe mit zusätzlichen Bildern und Lesebändchen, ISBN 978 3 522 18575 2)
Inhalt:
Eigentlich sollten die Geschwister Joscha und Marie schon längst schlafen. Doch ein fürchterlicher Sturm hält sie wach.
Plötzlich klopft es an ihr Fenster. Ein Riese? Nein, es ist ein Elefant.
Er ist aus dem Zoo ausgebüxt und nun auf der Flucht. Am liebsten möchte Abuu seine Großfamilie in Afrika zu besuchen, aber er weiß gar nicht weiß, wo dieses Afrika überhaupt liegt.
Kurzentschlossen packen Joscha und Marie einen Globus, Äpfel und Kekse in den Rucksack und hinterlassen einen Zettel für ihre Eltern:
"Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika" ...
Mit zusätzlichen Bildern und Lesebändchen.
Altersempfehlung:
ab 5 Jahre (zum Vorlesen)
oder etwa ab 9 Jahren zum Selberlesen (große Schrift im Blocksatz und kurze Kapitel)
Einbandgestaltung/Illustrationen:
Vorder- und Rückseite des Buches ergeben ein Gesamtbild. Klar, denn auf dem Buchcover findet kein ganzer Elefant Platz ;-)
Im Innern ergänzen farbenprächtige und detaillierte Illustrationen das fantastische Abenteuer.
Den Zeichenstil von Barbara Scholz, ganz besonders die Gestaltung der Charaktere sowie deren Mimik gefallen sehr.
Im Schlafanzug und Nachthemd wirken die Geschwister wie in einer anderen Welt. Dank zahlreicher liebevoller Details, traumhafter Farben und einer exotischen Atmosphäre kann man sich ganz besonders in den ganzseitigen Bildern wunderbar verlieren.
Mein Eindruck:
Warmherzig, spannend und bildhaft wird der phantasievolle Roadtrip erzählt. Die Kapitel haben eine angenehme Länge zum Selberlesen oder (abendlichen) Vorlesen.
Die Hauptcharaktere wachsen im Laufe der Geschichte ans Herz. Die fünfjährige Marie ist zunächst noch schüchtern, während ihr großer Bruder Joscha (7 1/2 Jahre) sofort Feuer und Flamme ist. Dem Elefanten Abuu (15 Jahre) muss geholfen werden. Seine Mutter, in Afrika geboren, hat ihm wunderbare Geschichten über die Heimat erzählt.
"Afrika ist der schönste Kontinent, den ich nicht kenne. Er hat kein Anfang und Ende. Die Savanne ist unendlich weit und geht direkt in den Himmel über [...] Es gibt Büffelherden. Die grasen bis zum Horizont. Die Flüsse sind so lang, dass man nicht weiß, wo sie enden."
(Abuu, vgl. S. 26)
Das ungewöhnliche Trio begegnet bei seinem Weg über die Berge und das Meer, durch die Wüste und den Dschungel einsamen Bären und listigen Riesenkraken, freundlichen Kamelen, neugierigen Affen und Löwen - dem König Afrikas -.
Zusammenhalt und Hilfsbereitschaft sowie Mut und Kreativität ziehen sich durch das gesamte Abenteuer: spannend, phantasievoll, lustig und zugleich lehrreich.
Lediglich der Schluss wirkt abrupt und fegt die Illusion unverhofft beiseite.
4 von 5 Elefanten sowie eine Leseempfehlung für kleine Weltentdecker.
Fazit:
Ein unglaubliches wie unterhaltsames Abenteuer:
Humorvoll, fantastisch und faszinierend bis zum Schluss!
Ein zeitloses (Vor-)Lesevergnügen mit sympathischen (tierischen) Charakteren für Mädchen wie Jungen sowie für Jung und Alt.
...
Rezensiertes Buch "Wir sind nachher wieder da, wir müssen kurz nach Afrika" aus dem Jahr 2021
(Ausgabe mit zusätzlichen Bildern und Lesebändchen, ISBN 978 3 522 18575 2)
Read
July 18, 2021Ne intoarcem in curand. Mergem pana in Africa
April 1, 2022
Güzel eğlenceli bir kitap (B. 7 yaş)
November 6, 2024
ספר מושלם
July 28, 2016
Herrliche Geschichte indem zwei Kinder und ein ausgebrochener Elefant nach Afrika reisen.
November 24, 2019
Eine ganz nette und phantasievolle Geschichte für Kinder.
January 16, 2022
Ich liebe diese Geschichte sie ist interessant und spannend 🤩🤩🐘
May 18, 2025
This was really cute and a pefect good night story 💫
Displaying 1 - 14 of 14 reviews