I received an advanced readers copy in exchange for my honest review.
Overall: 5/5 I enjoyed reading this, the plot is richly complex, the characters are so dynamic and diverse, and the story moves quickly. I was disappointed when it ended because I wanted to keep reading! It is a translation from German so the transitions from one character to the next are sometimes abrupt, but as I’ve read other translated works this was not a problem for me. But if you are new to translated works then this will come as a shock when you find yourself suddenly reading another scene. I also liked that the author addressed some of the racism and stereotypes of the time, it’s small but there and I don’t think it detracts from the story at all. It helps understand the mindset of the 1920s in Europe. I wish that there was more description of the world around the characters, but this is not typical of other authors I’ve read from Europe, and so I’m not dinging the author for this. I’d just like to know more of what the cities looked like in 1926 Germany, Paris, and Polperro because I’ve never been to those places, and it would have been nice to have a bit more description.
Characters 5/5:
All the characters were well developed and well thought out. They are not two-dimensional in any way. The main character, Emma, grew and changed throughout the book. I never thought Emma was immature in any way, but she develops her confidence as she goes along, and she has lots of strong, female companions that help her become that confident woman she was meant to be. I also loved that Sybil grew and changed from the snotty, childish woman to someone who developed her own confidence and maturity.
Not much reader interaction happens with Professor Schumacher, but his character is developed through his daughter, Emma and his sister, Christel, as well those who worked with him.
I thought Christel and Jean-Baptist were also excellent characters along with Alexei, although I was highly suspicious of Alexei as the plot gets moving. No spoilers here, you must read for yourself to find out. Christel and Jean-Baptist were important drivers throughout the book and were strong parental-type characters for both Emma and Sybil.
I was also excited to see that Emma met James Beresford, a perfect suitor/future husband for her. I wish there had been more time to develop his character, but he is also dynamic and seems well suited for Emma. I do hope there is another book in the future to see where and what happens to these characters.
Plot 5/5:
The plot was excellently developed, complex and well thought out, and moved at a fast pace. One of the drivers was the introduction of a lot of side characters, but all are necessary for the plot and does not detract from the overall story flow. It would have been nice if the author had provided more information from the Egyptian authorities that were working on the illegal mummy trade. It was introduced early and doesn’t seem to fit until Emma meets Alphonse Meridot. The author does jump to new characters and scenes throughout to drive the plot and sometimes the transition is a bit jarring, but as a reader of other translated works, I did not find this to be an issue. I loved the complex plot and the quick pace.
Translation 5/5:
The translator did an excellent job of providing an English copy of this great cozy mystery. I was happy to see that she left Fraulein, Frau, and Herr instead of moving to the English equivalent. There are also German street/house names that have been left. But please don’t be put off, even if you don’t know any German, you can still read this with a complete understanding of the plot and characters.