Trilogía del Abismo

by William Hope Hodgson, Francisco Torres Oliver (Translator), José María Nebreda (Translator)

• This edition binds Hodgson's most famous novel: The House on the Borderland (1908) with its prequel The Boats of the Glen Carrig (1907) and sequel The Ghost Pirates (1909). The trilogy includes:

The House on the Borderland (1908)
By far the most popular of Hodgson's novels, The House on the Borderland is a supernatural horror story. In a plot which is said to have been taken from an 1877 manuscript, two gentlemen, Messrs Tonnison and Berreggnog, are en route to Ireland for a week of fishing in Kraighten. While there, they find the diary of the man who once owned the property, and the diary hints at an evil beyond anything they could have ever imagined.
American horror writer H.P. Lovecraft lists this and other Hodgson works to be among his greatest influences.

The Boats of the Glen Carrig 1907)
A passenger travelling on the ship Glen Carrig is among those lost at sea when the vessel strikes a hidden rock. What follows is the story of the survivors who escaped the wreck in two lifeboats.

The Ghost Pirates (1909)
This book was described by Lovecraft as: ""a powerful account of a doomed and haunted ship on its last voyage, and of the terrible sea-devils."

Genres: Horror, Classics, Fantasy

544 pages, Hardcover

First published January 1, 1909

About the author

William Hope Hodgson was an English author. He produced a large body of work, consisting of essays, short fiction, and novels, spanning several overlapping genres including horror, fantastic fiction, and science fiction. Early in his writing career he dedicated effort to poetry, although few of his poems were published during his lifetime. He also attracted some notice as a photographer and achieved some renown as a bodybuilder. Hodgson served with the British Army durng World War One. He died, at age 40, at Ypres, killed by German artillery fire.

Reviews

[Katherine · Rating 5 out of 5]

Una maravilla!!

Tres novelas cortas independientes y fascinantes, de la mano de uno de los grandes precursores del horror cósmico, y tremendo escritor de terror marítimo.

[Oscar · Rating 5 out of 5]

Estos tres libros se han agrupado bajo el título de 'Trilogía del Abismo', no porque compartan personajes e historias en común, sino porque el propio Hodgson pensaba que 'Los piratas fantasmas' cerraba un ciclo creador en su carrera como escritor. Aun así, en algo sí coinciden, y es en ese trasfondo de terror sobrenatural y de criaturas extraordinarias tan característico del autor.

A continuación, paso a desglosar cada uno de los libros.

- Los botes del "Glenn Carrig". (****) Unos náufragos se encuentran en pleno océano, atrapados en unos botes. Asistiremos a todas las aventuras por las que pasan, tales como su encuentro con unas islas de algas plagadas de monstruos, o su lucha con ciertas criaturas marinas. Entretenido relato, muy al estilo de Verne, lleno de aventuras y encuentros extraordinarios, en una lucha por la supervivencia.

- La casa en el confín de la Tierra. (*****) Dos amigos están de excursión por tierras irlandesas, cuando en uno de sus paseos tropiezan con los restos de una mansión. Investigando entre las ruinas, se encuentran con un manuscrito algo deteriorado. Al regresar a su tienda, han de atravesar el bosque que rodea la mansión, y es entonces cuando sienten la maldad que esconde el lugar. Al regresar, leen el manuscrito, que resulta estar escrito por el que fue habitante de la mansión. Los sucesos que nos relata están llenos de visiones cósmicas y horrores sobrenaturales. La narración de cómo se va desintegrando la Tierra y el Sol a través de los evos es maravillosa, increíble. No me extraña que Lovecraft admirase esta novela en concreto.

- Los piratas fantasmas. (*****) El Mortzestus sale de San Francisco con una tripulación nueva. Ya en el mar, empiezan a suceder cosas extrañas, como marineros que han visto sombras salir del mar y subir al barco, y después volver a saltar; o ataques cuando los marineros suben a los palos para amarrar bien las velas que alguien ha soltado. Algo está pasando. Parece que el buque esté maldito... Gran novela de terror y suspense, donde la atmósfera sobrenatural está muy bien construída. La tensión va en aumento hasta el final de la historia. Imprescindible.

Mención aparte para la gran edición por parte de Valdemar, que además incluye unos glosarios con términos y gráficos náuticos.

[Jona Lectores Constantes · Rating 5 out of 5]

↣Los botes de Glen Carrieg | William Hope Hodgson 1907 | Terror marino | 156 páginas.

↣𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗶𝘀:
Un grupo de supervivientes a un naufragio navegan sin rumbo por el mar, llegan a una isla donde todo parece ser normal, hasta que llega la noche y descubren que una criatura mosntruosa y bestial los está acechando. No se imaginan que sus horrores acaban de comenzar.

↣𝗦𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗰𝗶𝗮:
-Sin spoilers
-Solo mi opinión.

𝗣𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝘃𝗼 ☻︎
-De mi tipo de lecturas favoritas (lucha por la supervivencia, historia de mar, monstruos) ✅
-Prosa bellísima. Te sumerge al 100% en la historia con las descripciones. Podía hacerme imágenes visuales muy vividas.
-Criaturas y escenarios innovadores… Todo muy variado y para nada lo típico que se suele escribir.
-A pesar de ser una historia muy fantástica la forma en que está escrita la hace parecer una historia real.

𝗡𝗲𝗴𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 ☹︎
-Poca relevancia en los personajes. (No habían diálogos, ni nombres, ni nada) me hizo conectarme poco con ellos.
-Siento que hubo oportunidades perdidas de escribir escenas muy terroríficas. (Todo indicaba que pasaría algo, pero después no ocurría nada)❌
-Me gustó mucho más el inicio que el final. Siento que va perdiendo emoción… (parecen dos historias diferentes incluso)

𝗥𝗲𝘀𝘂𝗺𝗲𝗻:
-HISTORÍA DE TERROR EN EL MAR.

↣𝗩𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝗰𝘁𝗼:
3,8 estrellas de 5 ⭐️




↣La casa en el confín de la tierra | William Hope Hodgson 1908 | Terror cósmico | 155 páginas.

↣𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗶𝘀:
Un caserón misterioso en medio de un bosque irlandés se ve afectado por extrañas fuerzas cósmicas que se presentan en diferentes formas; algunas como criaturas amorfas y otras veces como la destrucción total del espacio-tiempo.

↣𝗦𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗰𝗶𝗮:
-Sin spoilers
-Solo mi opinión.

𝗣𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝘃𝗼 ☻︎
-Esta historia hace volar la imaginación como ninguna otra. ES DEMASIADO VOLADA. ✅
-Convencido de que nunca olvidaré la parte final. Me llegó a desesperar la situación. (En el buen sentido)
-¡Atmósfera e imágenes increíbles! Todo muy vívido.
-Escenas de acción super trepidantes.
-Personajes misteriosos e ingeniosos con personalidades con las que se puede empatizar.
-La forma de narrar las partes terroríficas ¡es sublime! De verdad trasmite miedo.

𝗡𝗲𝗴𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 ☹︎
-Ciertas criaturas eran descritas de una forma poco ingeniosa… se quedaban cortas en comparación a todo lo demás,❌

𝗥𝗲𝘀𝘂𝗺𝗲𝗻:
-Casa misteriosa, criaturas extrañas y destrucción del universo en un solo libro

↣𝗩𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝗰𝘁𝗼:
5 estrellas de 5 ⭐️




↣Los piratas fantasmas | William Hope Hodgson 1909 | Terror marino | 182 páginas.

↣𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗶𝘀:

El Mortzestus es un barco con mala reputación, se dice que se ven sombras abordo por las noches, y que estás provienen de fantasmas procedentes de las profundidades del mar. 🚢👻

↣𝗦𝗲𝗻𝘁𝗲𝗻𝗰𝗶𝗮:
-Sin spoilers
-Solo mi opinión.

𝗣𝗼𝘀𝗶𝘁𝗶𝘃𝗼 ☻︎
-La forma en que transmite terror la prosa del autor es lo que me hace amarlo. GENERA SENSACIONES.
-La historia se siente como una leyenda.
-Al ser una historia en un barco tiene varios conceptos poco conocidos, pero todo se entiende perfecto.
-Tiene varios personajes con personalidades entretenidas y originales. ADEMÁS SON MUY REALES. Actúan como actuaria una persona real en situaciones extremas.
-La historia va escalando en intensidad lentamente, pero sin aburrir. Siempre están pasando cosas. Y CADA VEZ PEOR.
-PIRATAS FANTASMAS… ¿QUÉ MEJOR? ✅

𝗡𝗲𝗴𝗮𝘁𝗶𝘃𝗼 ☹︎
-En algún punto se vuelve repetitiva la historia…
-Quizá un exceso de conceptos raros de los barcos. ❌

𝗥𝗲𝘀𝘂𝗺𝗲𝗻:
-HISTORÍA DE TERROR EN EL MAR ¡¡¡CON FANTASMAS!!!

↣𝗩𝗲𝗿𝗲𝗱𝗶𝗰𝘁𝗼:
4,5 estrellas de 5 ⭐️


En general una muy buena recopilación de relatos.

*𝚁𝚎𝚌𝚞𝚎𝚛𝚍𝚊 𝚚𝚞𝚎 𝚖𝚒 𝚘𝚙𝚒𝚗𝚒𝚘́𝚗 𝚗𝚘 𝚟𝚊𝚕𝚎 𝚗𝚊𝚍𝚊. 𝚂𝚒 𝚝𝚒𝚎𝚗𝚎𝚜 𝚐𝚊𝚗𝚊𝚜 𝚍𝚎 𝚕𝚎𝚎𝚛𝚕𝚘... 𝙷𝙰𝚉𝙻𝙾.

[James Hold · Rating 1 out of 5]

I was baffled at first trying to figure out how a guy could write such an intriguing beginning and then follow up with endless pages of total garbage. If this is to be taken seriously, I can only conclude it's meant as a satire of Algernon Blackwood. Blackwood specialized in writing books where absolutely nothing happens. It could also be a nod at the slow-paced ponderous work of Henry James. At one point, the narrator gets up to open a door and five long paragraphs later is still reaching for the knob. There's nothing scary about this and I doubt anyone found it scary a hundred years ago. There's some interesting action early on where he's attacked by swine-people but after shooting a few they soon disappear. After that it's a boring, plodding opium dream...or whiskey bender if you prefer. Save your money...and your time...and skip this one.

[César Rey · Rating 3 out of 5]

«Las montañas rebosaban de seres extraños: Dioses-bestias, Horrores tan atroces y deformes que la cordura y la decencia se niegan a todo intento de descripción. Yo… me sentí invadido de un horror, una náusea y una repugnancia insoportables; sin embargo, a pesar de todo, estaba absolutamente maravillado. ¿Había entonces, en definitiva, en los antiguos cultos paganos, algo más que una mera deificación de hombres, animales y elementos? El pensamiento me sobrecogió: ¿Lo había?»

[D. G. D. Davidson · Rating 3 out of 5]

As an early pioneer of horror, what Hodgson lacked in skill, he made up for in imagination.

I must confess, I have twice tried to read through Hodgson's masterwork THE NIGHT LAND and failed both times. It's a tough slog full of brilliant, hair-raising concepts weighed down by turgid, overwrought, and deliberately anachronistic prose.

By contrast, his "trilogy" of unrelated short novels, including THE HOUSE ON THE BORDERLAND, THE BOATS OF THE 'GLEN CARRIG,' and 'THE GHOST PIRATES' are surprisingly readable even if they could have benefited from additional editorial work.

In these novels, Hodgson reveals that, in spite of his tendency to fall into both irrelevant and monotonous detail as well as an amateurishly purple style, he has a real talent for action and adventure writing.

THE HOUSE ON THE BORDERLAND, easily the weirdest of these works, becomes genuinely exciting as its lone, beleaguered narrator struggles to defend his supernaturally-infused house from an invading race of pig-faced and claw-handed invaders. By contrast, the book drags during a sequence in which the narrator has a vision of the end of the world that is analogous to passages in Wells's THE TIME MACHINE, but considerably more monotonous. What these passages lack in excitement, however, they more than make up for in scope of vision, as Hodgson describes our sun growing dark and decrepit and ultimately falling into a gigantic super-star the size of a galaxy.

THE BOATS OF THE 'GLEN CARRIG' is a more straightforward adventure story. Starting in medias res, it depicts a group of harried sailors, after their ship has foundered, trying to make it home as they encounter weird and dangerous oddities such as an island of carnivorous plants and a continent of seaweed inhabited by giant octopuses and murderous mermen. The story drags as Hodgson narrates extraneous details (he describes each day, in succession, of the men's making rope, instead of summarizing all with "We spent several days making rope.") Like THE NIGHT LAND, the book becomes particularly insipid when Hodgson adds a romantic element. Nonetheless, it is a fun yarn overall.

The novel that works best as horror is THE GHOST PIRATES, and it also shows Hodgson's skill as a writer of speculative fiction. The story's narrator has the misfortune to take work on a ghost ship, but not any ordinary ghost ship: in some mysterious way unhallowed, this boat is open to the invasion of creatures from an alternate dimension, creatures bent on killing the crew members one at a time. Hodgson steadily ratchets up the tension with a skill unusual for him. It is genuinely frightening, and unlike his other novels, this one kept me reading far into the night.

Hodgson was a pioneer of speculative fiction and horror. His work is in some senses ahead of its time, particularly his use of science fiction elements such as alternate worlds and speculation about the final fate of the solar system. He deserves to be read most of all because of the writers he influenced, particularly H. P. Lovecraft.

Nonetheless, in these three works (unlike, sadly, THE NIGHT LAND), he can be read for enjoyment, for his own sake, and not merely because of his importance in the history of genre fiction.

[Ferio · Rating 4 out of 5]

Como solo soy un enteradillo y no un experto, encuentro difícil justificar que estos tres libros forman parte de una trilogía más allá de su pertenencia a un mismo género amplio o que el autor así lo decidiera porque luego quería dedicarse a otras cosas (aunque no lo consiguió del todo). Podríamos entender sin problema, claro, que forman parte del mismo mundo, pero entonces podríamos incluir en ellos cualquier historia que no coincidiera exactamente en el tiempo y el espacio con ellas para terminar conformando un mundo tan loco que podría parecer real.

Mi motivación principal para haberlo leído ha sido que H.P. Lovecraft consideraba dos de estas obras (La casa en el confín de la Tierra y Los piratas fantasmas) como seminales para su propia creación de mundos, aunque yo entendería mucho mejor que le hubieran gustado más Los botes del Glenn Carrig que la de los piratas, ya que la primera tiene tintes más cósmicos e incomprensibles mientras esta es, a mi humilde parecer, una historia clásica de fantasmas en la línea de M.R. James y otros autores clásicos del subgénero.

Además, yo aquí tengo un problema personal, o más bien dos: mi intención principal era leer La casa en el confín de la Tierra, de la que ya conocía cosas porque, al ser una historia clave en la literatura fantástica, ha recibido homenajes y respuestas varias de otros autores literarios y por otros medios; y, por otra parte, las historias que ocurren en el mar (encima o debajo) no suelen gustarme nada, como si hubiera algo en mi cerebro que me impidiera disfrutar completamente de ellas. Me pasa con la literatura, me pasa con las películas y series, me pasa con los videojuegos (aunque me encantó Dave the Diver): el mar y yo no terminamos de hacer buenas migas, por eso no me baño casi nunca en él e intento coger el mínimo número de barcos posible. Nunca cojan una excursión en barco desde Portmagee, o al menos no desayunen previamente; nunca podré volver a comer champiñones con normalidad.

Sea como sea, son obras bastante redondas y claramente básicas para entender el desarrollo posterior del horror cósmico lovecraftiano (sobre todo La casa); junto a este autor, los textos de Lord Dunsany (que no es mi preferido) y Robert W. Chambers (que sí es mi preferido) explican perfectamente todo lo que inspiró a HPL. Hubo otros, claro, pero probablemente no resulten tan obvios.

[Tristan · Rating 3 out of 5]

This book collects The Boats Of The Glen Carrig (originally published 1907), The House On The Borderland (1908), and The Ghost Pirates (1909).

Boats is primarily a nautical adventure, telling a tale of survival concerning the crew and a passenger of the Glen Carrig, which foundered at sea. The skill, resourcefulness, and resilience of the crew provide for a story in themselves, although lengthy and detailed descriptions of repairs and construction of tools and machinery do drag after a while. Nevertheless, it is nice to read about clever, dauntless people saving their own lives through determination, knowledge, and dedication. The nautical vocabulary is dense at times and landlubbers such as me will be completely lost as to what exactly is going on. But that’s only the realistic backdrop of the horror story, absolutely necessary as the rational canvas that makes the supernatural so shocking. The travellers find themselves cast amongst unknown islands where the flora and fauna, and the very substance of the islands themselves are utterly hostile to man. They are subjected to repeated and inexplicable assaults from monsters of the most macabre description, eerie noises, noxious scents, and other intoxications and hallucinations. These parts are very effective and left completely unexplained, described in the matter of fact way of the rational explorer reporting only facts without prejudice or speculation. A good read in short bursts (hence the time taken to complete the first tale) but not really my genre and not something to return to.

[Juan · Rating 4 out of 5]

Los Botes del Glenn Carrig 5/5, monstruos marinos, criaturas fantásticas, mundos perdidos
La Casa en el Confín de la Tierra 3/5 también con monstruos, pero con cierto componente cósmico que llegado a esta determinada parte de la historia se pierde el ritmo por alargarse demasiado.
Los piratas fantasmas 4/5, no es los Piratas del Caribe, es una ghost story con un estilo más clásico donde el misterio se mantiene constantemente.

[Andre · Rating 1 out of 5]

I’ve never read a book that is simultaneously so pretentious and so stupid at the same time. I would have stopped reading it earlier, but I couldn’t look away from this utter train wreck that. It feels like a mash up of The Time Machine and Zardoz written by a group of 12 year olds who aren’t actually talking to each other about it. Dumb!

[Juan Bengoechea · Rating 4 out of 5]

Una edición bonita y cuidada de la trilogía. Todo un acierto.

[Micaela ⚡ · Rating 4 out of 5]

Si hay algo que respeto mucho es el mar y este libro me dió exactamente lo que quería. Es lo primero que leo del autor y me encantó.

[Vicente · Rating 5 out of 5]

Las 3 novelas son increíbles.
La última, los piratas fantasmas, es la que menos me atraía por prejuicio, pero terminó siendo mi favorita.

[Draven2005 · Rating 5 out of 5]

Tres novelas cortas magníficas de uno de mis autores preferidos.

[Victor · Rating 5 out of 5]

La edición es bellísima además.