Clavos en el corazón

by Danielle Thiéry, Julia Alquézar (Translator)

El comandante Revel jamás renunciará al caso Porte. Han transcurrido diez años pero jamás dejará de buscar al asesino del matrimonio que regentaba el bar Les Furieux y que murió acuchillado una noche de diciembre. El comandante Revel no es de los que renuncia. Además, esa misma noche de diciembre, su mujer, Marieke, desapareció después de sus clases de canto y nadie supo nunca más de ella, ni de su coche, ni de sus partituras, ni de su hermosa figura. Revel, envejecido, enfermo, adicto al tabaco y al trabajo, busca resolver el caso Porte para salvarse a sí mismo y a su hija Léa, anoréxica, encerrada en sí misma, incapaz de superar la desaparición de su madre.Mientras tanto, el equipo de Revel, con Lazare y Bréton a la cabeza, deben enfrentarse a un nuevo caso de asesinato, el de una estrella del pop en decadencia que ha aparecido asfixiado en su mansión de Versalles.De algún modo, ambos casos acaban ligados no solo en la mente de Revel sino en la de todo su equipo

Genres: France, French Literature, Crime

332 pages, Paperback

Published January 7, 2014

About the author

Danielle Thiéry is a French writer and former police officer.

After holding various positions: youth squad, drugs, prostitution, territorial brigade, border police, railway police. In 1991, she was appointed the first woman Divisional Commissioner in the history of the French police.

Reviews

[Labijose · Rating 3 out of 5]

Tenía muchas ganas de leerlo, ya que, en general, las críticas eran estupendas. Y no puedo decir que me haya decepcionado, pero tampoco me ha maravillado.

A su favor: El argumento no está demasiado trillado, siendo bastante original. El personaje central del comandante Revel, un hombre atormentado por la desaparición de su mujer hace 10 años, y por un caso sin resolver que data de la misma noche en que ella desapareció, está bastante bien trazado, y desprende una sensación de realidad que no muchas novelas consiguen. Además, Revel es el antihéroe por excelencia, lleno de remordimientos y contradicciones (esto ya no es tan original, pero está bien descrito). Para terminar, me ha parecido un buen toque el hecho de que él no pueda resolver el caso personalmente, debido a su enfermedad. Los compañeros de Revel también me han parecido muy reales y bien descritos. Y el procedimiento policial me ha parecido impecable, se nota que la autora ha vivido ese tipo de experiencias.

En su contra: El ritmo narrativo no es lo suficientemente fluido como para que la novela se quiera leer de un tirón. Se supone que un thriller te tiene que tener enganchado casi desde la primera línea, y en el presente caso me ha costado engancharme a la trama. Eso sí, una vez que lo haces, el interés por el desenlace no decrece. Otro punto en su contra es que, al menos yo, pude vislumbrar demasiado pronto quién era el culpable, así que no hubo sorpresas por esa parte.

Por eso, por tener más o menos los mismos pros que contras, le concedo tres estrellas, aunque más inclinado hacia la cuarta que hacia la segunda. Una puntuación de 3,5 sería la más apropiada.

[María Alejandra · Rating 3 out of 5]

Un libro con una buena trama, bien escrito, adecuados procedimientos policiales (la autora llegó a ser una de las primeras mujeres "comisaria de división" de la policía francesa), pero demasiado lento para mi gusto. La intriga para mí en esta historia fue la desaparición de la esposa del comandante Revel, ninguno de los dos casos que se investigaban me atraparon. Me aburrió un poco.

[Osvaldo Reyes · Rating 4 out of 5]

Un libro interesante con una trama complicada, pero bien desarrollada. Un caso que combina el pasado (el asesinato de una pareja de ancianos, dueños de un bar) con el presente (la sospechosa muerte de una celebridad en problemas financieros) a cargo de un hombre que, a pesar de todos sus problemas (una esposa que desapareció sin dejar rastros, una hija anoréxica y una salud en decadencia, fruto de su propia autoflagelación) jamás se ha rendido. Este caso le dará la oportunidad de atar cabos sueltos por más de 10 años. Para una reseña completa visitar: http://elsenderoentrelassombras.blogs...

[Stephanie · Rating 2 out of 5]

Je ne suis pas du tout rentrée dans l histoire, je ne le suis pas attachée aux personnages... Bref malheureusement pour moi c est raté... Je n ai pas lu la fin non plus

[Margarita Gautier · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho

[Sibylle Seys smets · Rating 2 out of 5]

Gros bof. Ce n est pas désagréable à lire mais c est assez plat, convenu et prévisible. Peu d originalité malgré un personnage tout cabossé pas mal. Et une fin très scolaire.

[Angélita Manchado · Rating 3 out of 5]

Des clous dans le coeur de Danielle Thiéry, présentation
Maxime Revel revient à Versailles sur les lieux d’un crime non élucidé depuis 10 ans. Il retrouve la propriétaire de la presse qui se souvient très bien de lui.

Il attend des nouvelles de sa fille de 17 ans. Elle est anorexique depuis le drame d’il y a 10 ans.

Maxime Revel sait qu’il est malade. Il tousse énormément, il crache du sang. C’est un grand fumeur.

Avis Des clous dans le coeur de Danielle Thiéry
Il m’arrive de lire quelques Prix du Quai des Orfèvres. Là, c’est celui de 2013. Je connaissais déjà la romancière, Danielle Thiéry. L’action se passe dans la région parisienne, notamment près de Versailles. Nous avons en scène un homme, qui a déjà de la bouteille et qui est un très bon enquêteur. Mais il doit faire face à des soucis avec sa fille, jeune adulte. En effet, il y a 10 ans, la femme de Revel a disparu, sans laisser de traces. Sa fille est devenue anorexique, ne mange pratiquement plus et les relations avec son père sont pas au top. Revel n’a jamais accepté la disparition de sa femme. Il a même été un peu inquiété à ce sujet. De plus, une affaire qui date de 10 ans n’a jamais été résolue. Il en a fait son cheval de bataille et continue de chercher, chercher encore et encore. Revel est malade, il tousse énormément, crache du sang. Mais, comme pour tout le reste, il fait la sourde oreille. Plus que grincheux, grognon, c’est un très bon flic. Et heureusement qu’il y a ça car autrement, on l’aurait déjà fait partir. Il ne sais pas, non plus, comment réagir avec sa fille.

Revel doit élucider ce qui semble être le crime d’une ancienne gloire de la chanson française. Mais il n’y a aucun indice probant. Avec son équipe, composée de trois hommes et une femme, les rôles sont bien définis entre celui qui va taper à toutes les portes, les auditions, la recherche de témoins. Mais ce fameux dossier de meurtre non élucidé prend toute sa place. La reprise de cette enquête, l’audition d’un jeune témoin à ce moment-là et les recoupements vont permettre de mettre à jour trois affaires. Sont-elles liées ?

L‘équipe de Revel est composée de celui qui croit être le beau gosse, celui qui est en couple avec ses problèmes et la jeune femme qui traîne des casseroles avec ses tocs. Ce sont tous des personnes humaines avec leurs faiblesses, leurs valeurs et leurs qualités, également professionnelles. Ils devront prendre le relais quand Revel tombe malade. Ils sont très inquiets car il ne dit rien.

Outre l’enquête, vraiment bien menée dont les tenants et les aboutissants s’imbriquent bien les uns aux autres, avec un dossier resté sur le coin d’un bureau qui sera toujours au centre de cette enquête, la romancière donne une très belle part à tous ces personnages du roman, ceux qui profitent des autres, ceux qui peuvent avoir raté leur vie sentimentale, tous les aléas de la vie et les maladies des humains. Ce sont tous des hommes avec leur passé, leurs faiblesses mais aussi leurs forces et l’union.

Je ne regrette absolument pas ma lecture, mais ce n’est pas un coup de coeur, malheureusement car je n’ai pas assez vibré avec eux, avec ces enquêtes. J’ai quand même bien aimé comment cela se recoupe, comment ils ne lâchent absolument rien pour faire éclater la vérité, comment ils arrivent à traiter avec une jeune personne asperger. Ce roman démontre vraiment de nombreuses qualités humaines.

[Quoilire · Rating 4 out of 5]

Une petite découverte d'une auteure que je connaissais que de nom et accessoirement rencontré à l'Iris Noir, qui m'a fait l'honneur de me dédicacer ce livre, son œuvre qu'elle me conseilla pour la découvrir.

Car avant d'être romancière, Danielle Thiéry fût commissaire de police, aussi est-on en droit d'attendre de sa part de ne pas sombrer dans les sempiternels clichés du roman policier et d'apporter une dose de vérité dans les procédures et le mode de fonctionnement des policiers.

On lui excusera donc un héros fatigué et usé par des années d'enquête, passionné par son métier et la quête de vérité, sans doute pour prendre revanche sur le sort de la vie qui l'a vu priver de sa femme du jour au lendemain. Excuse d'autant facile à donner que l'histoire est très bien construite, très addictive et difficile à lâcher, avec de nombreux personnages.

Les personnages sont d'ailleurs la force de ce roman, et aussi bien évidemment la solution. Non seulement il y a l'équipe gravitant autour de son commandant, mais une myriade de personnages secondaires viennent étoffer l'histoire; comme dans la vie. Cela  donne plus de crédibilité à l'histoire, mais permet aussi au lecteur de s'attacher à eux.

L'écriture est parfaite, très fluide, très agréable à lire, bien rythmée.

Bref un joli livre et une belle découverte d'auteure.

https://quoilire.wordpress.com/2023/0...

[Aurelie 732 · Rating 3 out of 5]

"Des clous dans le coeur" a remporté le prix du Quai des Orfèvres en 2013. Danielle Thiery a travaillé au sein de la police, et cela se sent, aussi bien dans les détails techniques et les procédures policières, que dans la façon dont un flic peut voir sa vie privée peu à peu envahie par ses obsessions professionnelles.
C’est un bon roman policier… mais sans plus. Agréable à lire, plutôt prenant sur le moment, mais je l’ai assez vite oublié une fois refermé. Il manque le petit "quelque chose", le supplément d’âme qu’on trouve, par exemple, chez Fred Vargas, pour le rendre vraiment marquant.
A lire néanmoins si vous êtes un amateur inconditionnel de romans policiers.

[Mazen Alloujami · Rating 3 out of 5]

Un bon roman policier, pas plus.

[Carmen Bernal · Rating 2 out of 5]

Está bien. Sin echar cohetes. Es una novela traducida y se nota, no por el trabajo del traductor! sino porque los lugares en Paris se hacen desconocidos. Pero un libro fantástico para la piscina:)

[Anne · Rating 3 out of 5]

polar classique, avec 3 intrigues qui se recoupent à la fin. Bien mené. On se laisse prendre par le suspens.

[Rémi Goyard · Rating 4 out of 5]

Un bon petit polar.

[Mariano Hortal · Rating 3 out of 5]

Publicado en http://lecturaylocura.com/clavos-en-e...

Gran expectación había ante la publicación de la novela policíaca de Danielle Thiéry “Clavos en el corazón”; venía con la vitola del triunfo que le daba haber ganado el premio Quai des Orfèvres del 2013, corroborado además por el considerable éxito de ventas en Francia. Su autora, primera mujer commissaire divisionnaire, hacía presumir un dominio claro de los procedimientos policiales.
Más que el premio y las ventas, me interesaba a priori la trama, la posibilidad de que a la investigación principal se le uniera una pasada y que tuviera que ver con el pasado de uno de los protagonistas tenía un gran potencial; la cosa empezó bien, el investigador principal, el comandante Maxime Revel es el típico perdedor que genera empatía inmediatamente. Sobre todo porque encadena sus problemas a los que le suceden a la sociedad en general:
“-¡Dejo de fumar si vuelves a comer! -concluyó Maxime sin convicción. Si fuera tan sencillo decidir sobre las adicciones, el mundo no sería lo que es, sin fumadores, sin bebedores, sin drogadictos, sin bulímicas, sin nada que lo perturbara. Léa se tragó su “píldora del olvido” sin decir una palabra y subió a su habitación.”
Tal es su incapacidad que, casi sin enterarse, por sus problemas de comunicación, perderá el contacto con su hija:
“La habitación de la chica estaba ordenada y las sábanas de la cama estiradas al máximo. El ordenador estaba apagado y no había ningún mensaje a la vista. Léa se había ido sin decir una palabra. Pensó con horror que su hija llevaba al menos dos días fuera de casa sin que su padre se preocupará por su ausencia. Se dejó caer sobre la cama de su hija, con la cara escondida entre las manos, y empezó a sollozar.”
Caerá enteramente en los abismos cuando no pueda soportar la presión y, debido a sus malos hábitos, la enfermedad haga que casi muera:
“Ese día de Navidad fue raro para todo el mundo. Recogieron a Revel justo al borde del abismo en el que se había dejado caer, cansado de luchar. Su corazón había aguantado, por eso estaba vivo.”
La investigación que, hasta el momento parecía llevada por un típico detective, ganará en coralidad cuando sus subordinados, Sonia Bretón y Renaud Lazare, la retomen donde la deja Revel; es entonces cuando cada vez ganan más importancia los procedimientos policiales y la forma de reflejarlos.
No falta un elemento que suele hacer que este tipo de investigaciones ganen en interés, la presencia de un autista, Nathan Lepic, cuyos recuerdos de los días de los hechos serán imprescindibles para la resolución del caso.
“Desde su ventana Nathan Lepic observaba el despliegue de fuerzas que se instalaba en torno al café que seguía llamando La Fanfare, porque era una referencia demasiado fuerte de su primera infancia, en un océano de recuerdos innombrables e incoherentes. Particularmente los que tenían que ver con su abuela Alise. En sus sueños, e incluso en estado de vigilia, llegaba a sentir su presencia con una absoluta precisión. Como si su memoria sensorial sufriera picos de intensidad.”
El caso se resuelve de manera correcta pero tiene ciertos problemas, sobre todo a la entrada de los subordinados de Maxime Revel: no resultan tan carismáticos como aquel y la resolución se presenta de una manera rutinaria, con un simple informe policial utilizado por partida doble. Una pena, porque la resolución es interesante pero hay una falta de brillantez que desluce el resultado final. Su mayor virtud, ese posible conocimiento real de “lo policial” y los procedimientos tratados, se convierte en su principal problema, vuelve “mate” una historia que prometía pero que se queda como una más del montón. Una lástima, podría haber resultado mucho mejor.
Los textos provienen de la traducción del francés de Julia Alquézar para “Los clavos del corazón” de Danielle Thiéry en La esfera de los libros.

[awesomatik.de · Rating 3 out of 5]

Es gibt Fälle, die einem das Leben versauen. Doch zehn Jahre nach einem unaufgeklärten Doppelmord, stößt Kommissar Revel auf eine neue Spur. Kann er endlich mit der Vergangenheit abschließen und das Verbrechen aufklären, das an dem Tag begangen wurde, an dem seine Frau verschwand?

“36, Quai des Orfèvres” ist die Adresse des Hauptsitzes der Pariser Kriminalpolizei. Der gleichnamige Buchpreis wird seit 1946 jährlich an französische Krimiautoren vergeben. Die Jury kommt aus polizeinahem Umfeld. Ihr vorstehend ist kein geringerer als der Polizeipräsident höchstpersönlich. Ziemlich coole Idee. Nachdem ich aber von dem Preisträger 2011 maßlos enttäuscht wurde, war ich auf das Schlimmste gefasst.

Nebenbei konnte ich gleich einen meiner guten Vorsätze für 2013 umsetzen, der da lautete mehr französische Bücher zu lesen.


Glücklicherweise wurde ich positiv überrascht! Les Clous dans le coeur ist ein stimmungsvoller Polizeithriller, der sich ideal zwischen den Jahren lesen lässt.
Denn auch die Handlung spielt im verschneiten, vorweihnachtlichen Versaille. Während die Normalsterblichen sich auf das Fest der Liebe vorbereiten, schiebt die Kriminalpolizei Nachtschichten.
Allen voran Komissar Revel, der einen ganz persönlichen Bezug zu dem Fall hat, schont sich nicht. Er ist ein Mann der alten Schule. Gebrochen aber unkaputtbar, treibt er sich und seine Kollegen an die Grenze der eigenen Leistungsfähigkeit.

Mehr soll aus offensichtlichen Gründen nicht verraten werden.
Les clous dans le coeur ist keine Offenbarung, braucht sich aber auch nicht zu verstecken. Besser geschrieben als der durchschnittliche Thriller, mixt Thiéry alle Zutaten für einen

atmosphärischen Krimi zusammen und spart dabei nicht beim Alkohol und Tabak.

Fazit
Die Autorin war selbst jahrelang bei der Polizei und kennt das Milieu über das sie schreibt. Mit Les clous dans le coeur ist ihr ein solider Thriller gelungen, der spannend ist, ohne dass jedes Kapitel mit einem Cliffhanger endet.

Dessen Protagonisten mehr als nur Abziehbilder sind. Raubeinige, rauchende Cops mit zerrüttetem Privatleben und knirschenden Lederjacken. Das Ganze vor eingeschneiter Kulisse. Was will man mehr? Genau die richtige Lektüre für einen Winterabend im Ohrensessel vor dem Kamin.

Mehr Rezensionen und abenteuerlichen Content gibt's auf
http://awesomatik.com

[Biblioteca Lardero]

Hay casos como este que arruinan la vida. No hay nada que hacer, te acechan, se te quedan dentro, plantados en tu memoria y en tu corazón, como un clavo que un bromista maléfico se divirtiera en toquetear a intervalos regulares. Piensas en él cada día. No tiene nada que ver con las teorías sobre el duelo imposible o con la justicia que se hace a las víctimas, ni con la búsqueda de una verdad que se debería a las familias. Es una mezcla de todo eso, es verdad, pero esa carga la llevas sobre todo en ti. Y es a ti mismo a quien debes algo. Y no sabes por qué.

El comandante Revel jamás renunciará al caso Porte. Han transcurrido diez años pero jamás dejará de buscar al asesino del matrimonio que regentaba el bar Les Furieux y que murió acuchillado una noche de diciembre. El comandante Revel no es de los que renuncia. Además, esa misma noche de diciembre, su mujer, Marieke, desapareció después de sus clases de canto y nadie supo nunca más de ella, ni de su coche, ni de sus partituras, ni de su hermosa figura. Revel, envejecido, enfermo, adicto al tabaco y al trabajo, busca resolver el caso Porte para salvarse a sí mismo y a su hija Léa, anoréxica, encerrada en sí misma, incapaz de superar la desaparición de su madre.

Mientras tanto, el equipo de Revel, con Lazare y Bréton a la cabeza, deben enfrentarse a un nuevo caso de asesinato, el de una estrella del pop en decadencia que ha aparecido asfixiado en su mansión de Versalles.

De algún modo, ambos casos acaban ligados no solo en la mente de Revel sino en la de todo su equipo.

[Sandra · Rating 2 out of 5]

Seguro que alguien ha hecho el chiste alguna vez de “si no llega a novela negra, tendría que denominarse marrón *sube y baja cejas al unísono*”.

Luego, tras ver los carteles de promoción de la portada y después de haber leído la novela, siento pereza. Premios, muchos ejemplares vendidos en Francia, una escritora con conocimientos internos del mundo policial y la vida se me escapa por los orificios abiertos.

Pero he de ser yo. La patada en el culo que me dio Ellroy en su día me dolerá siempre porque fue en la rabadilla. Desde entonces toda novela negra que no encierre complejidad y pasión no me interesa. Tampoco el lenguaje plano. Necesito ardor. Aliteraciones (Ed Exley, Jack Vincennes, Bud White). Frases cortas como puñaladas. Imágenes. Necesito unidad en el texto. Me da igual si de forma consciente o inconsciente. Quiero honestidad, no que me lean un informe policial. Quiero que cada nombre esté machacado y unido a un personaje que casi pueda tocar. Necesito creer y entender después de que el autor crea y entienda. Feedback creo que lo llaman.

Como Clavos en el corazón no me da nada de lo que quiero, la culpa es mía. Eso sí, el corazón en el que están incrustados los clavos del título no sangra ni lo hará nunca.

[Estibaliz · Rating 4 out of 5]

Aunque la nota tira más a las tres estrellas y media (3.5), pues después de todo no soy yo una mega fan apasionada del género negro, lo cierto es que esta novela es una lectura amena a la par que inteligente... si bien es cierto que hubo algún momento en que la autora da demasiada información al lector, lo cual te lleva a pensar que a los investigadores les falta un poquito de inteligencia... Eso sí, se procura que uno no vaya muy por delante de ellos, lo cual es bueno.

En líneas generales, la mezcla de la investigación con la vida personal del investigador está ya bastante manida, pero en este caso la cosa no se alarga en una serie de novelas (primer punto a favor), y además la forma en que ambas historias se imbrican, más que correr paralelas, resulta inteligente y tiene sentido. Los personajes tienen también un punto de originalidad, dentro de su normalidad, y sobre todo destaca la ligereza con la que se consigue narrar una historia que, en el fondo, está llena de tramas, subtramas y recovecos.

[Jean-basile Boutak · Rating 3 out of 5]

Plutôt déçu par cette édition du Quai des Orfèvres. Manque d'originalité, écriture honnête mais sans plus, trop de clichés.

[Jean-Pascal · Rating 4 out of 5]

Policier simple et efficace, j'aime beaucoup l'ambiance sombre et laborieuse.

[Viviane · Rating 5 out of 5]

Excellent polar !!!!!

[Angela Leon · Rating 4 out of 5]

Me ha resultado complejo por la cantidad de detalles de los dos casos pero muy bien armada toda la trama.

[Kiwinini · Rating 3 out of 5]

Bon petit policier avec 3 enquêtes qui s'entremêlent ... Lecture facile ... Bon livre de vacances.

[Valentin · Rating 5 out of 5]

Comisario con cancer e hija anorexica resuelva tres asesinatos

[Basse · Rating 4 out of 5]

J'ai bien aimé