What do you think?
Rate this book
Amore e ginnastica
Pubblicato quasi clandestinamente nel 1892, sei anni dopo il grande successo di Cuore, il libro di De Amicis è un racconto ricco di humor. Il mondo scolastico tanto caro all’autore, appare qui come un campo di forze contrastanti, diviso tra gli slanci ideali delle missioni civili e i piccoli segreti degli individui. La dirompente passione di un timido segretario per la procace insegnante di ginnastica, fanatica di attività fisica, dà origine a una storia maliziosa e ironica, che rivela nuovi insospettabili aspetti della narrativa di uno degli scrittori più amati dell’Ottocento italiano.
112 pages, Paperback
First published January 1, 1892
About the author
Edmondo de Amicis
510 books108 followersEdmondo de Amicis was an Italian novelist, journalist, poet and short-story writer. His best-known book is the children's novel Heart.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 60 reviews
December 27, 2018
A classic Italian farce from the late 1800’s. But a fascinating story. Our main character is a plain, balding, getting on middle-aged guy who falls in love with a gymnastics teacher. They both live in an apartment building that his uncle owns and that he helps run.
Almost all the action and dialog takes place in the stairway of the apartment building, which Italo Calvino, who finds this a “gem of a book” in his introduction, says is symbolic of female anatomy. The story is a classic farce as this plain old guy pursues the attractive young woman and proposes marriage to her. Meanwhile the woman and her female roommate, both into gymnastics, are said by some to be “almost like husband and wife.”
While all this is going on, the story is a fascinating study for academics. The young woman is not just a gym teacher, but a well-known scholar who publishes articles in scholarly journals and makes keynote presentations at international gymnastic conferences. It was a time in world history when each nation was developing its own style of gymnastics and some people seriously believed that proper gymnastics could literally cure everything from laziness to metal deficiencies. The competing schools of thought, the put-downs of competing techniques, the idolization of the latest fads and spokespersons are all there in 1892 just like at any contemporary scholarly disciplinary conference. LOL
A short (130 pages) fun read.
Photo and sketches of early physical fitness from the book at artofmanliness.com
Photo of the author from mondi.it
August 17, 2020
Signore e Signori, ecco a voi il vero padre della commedia sexy all'italiana: Edmondo De Amicis!
Un romanzo ironico e dissacrante che tutti i detrattori di Cuore dovrebbero leggere.
Un romanzo ironico e dissacrante che tutti i detrattori di Cuore dovrebbero leggere.
November 25, 2024
Un altro autore italiano da "canone" che si conferma capace di una levità, ironia e gestione narrativa che tanti romanzieri di oggi si sognano, e la cui assenza cercano di mascherare con la banalità sintattica e l'uso "creativo" della lingua. Tra l'altro tenendo conto che De Amicis era un giornalista, non toscano, addirittura un po' controcorrente del secondo ottocento, potremmo dire che il manuale "svecchiare l'italiano letterario" è stato scritto, se non da lui, con un suo contributo.
/2018
/2018
February 21, 2025
De Amicis è principalmente ricordato per aver scritto “Cuore”, uno dei libri più odiati da scolarə di tutte le generazioni. Io non l’ho letto, non mi hanno mai costretto.
De Amicis, però, ha scritto tanto, tantissimo. Questo romanzo breve è veramente una bellissima scoperta perché non mi aspettavo una storia così ironica piena di stoccate sia al mondo dell’insegnamento, sia al mondo ginnico. Comunque, lo stato della scuola, lamentato da uno dei personaggi, ahimè, non è cambiato granché.
De Amicis, però, ha scritto tanto, tantissimo. Questo romanzo breve è veramente una bellissima scoperta perché non mi aspettavo una storia così ironica piena di stoccate sia al mondo dell’insegnamento, sia al mondo ginnico. Comunque, lo stato della scuola, lamentato da uno dei personaggi, ahimè, non è cambiato granché.
September 5, 2021
Distinguendomi sempre e per sempre dalla massa che ha letto Cuore e non ha mai sentito nominare, o di sfuggita, codesto librettino, Amore e ginnastica presenta un De Amicis frizzante e giocherellone, ambientandolo per le viuzze torinesi e descrivendo un amore a senso unico di un nipote di sacerdote per la bellissima anticipatrice dei tempi maestra di educazione fisica. Italiano ovviamente un po' arcaico ma che conquista con la sua simpatia e leggerezza. Racconto lungo che si legge in una giornata e instilla desiderio di muoversi. Le citazioni in latino sono una sofferenza per chi non l'ha mai studiato, il quadro generale però mostra un autore che sa il fatto suo, colto e sicuramente piacevole per una chiacchierata davanti un caffè. Tre stelle e mezzo.
September 26, 2025
Commedia all'italiana ante litteram, molto teatrale per il suo svolgersi quasi esclusivamente all'interno di un condominio, racconta l'amore non corrisposto del Signor Celzani (l'amministratore di condominio) per la maestra di ginnastica Pedani, che abita sopra di lui.
Il breve romanzo è ricco di siparietti e di tipi umani, che a noi oggi possono sembrare dei cliché: la zitella acida, la moglie gelosa, il giovanotto che attenta alla virtù della signorina, l'approfittatore. Ma probabilmente non lo erano ai tempi di De Amicis.
Forse un po' pedante in tutte le parti dedicate all'insegnamento e al valore della ginnastica, per il resto è spassosissimo e contiene siparietti comici parecchio riusciti.
Il fondatore di un genere.
Il breve romanzo è ricco di siparietti e di tipi umani, che a noi oggi possono sembrare dei cliché: la zitella acida, la moglie gelosa, il giovanotto che attenta alla virtù della signorina, l'approfittatore. Ma probabilmente non lo erano ai tempi di De Amicis.
Forse un po' pedante in tutte le parti dedicate all'insegnamento e al valore della ginnastica, per il resto è spassosissimo e contiene siparietti comici parecchio riusciti.
Il fondatore di un genere.
May 8, 2026
I thought this was magnificent. A quick look at the reviews on Goodreads, however, has made me wonder if we all read the same book. So many people saying that it’s hilarious?!? Um... what? For me, there was almost nothing amusing about the book, the entire novel built around the bleak and occasionally creepy notion of a possessive, unrequited love. I’m not sure what the rest of you were laughing at. Personally speaking, I was gripped by the protagonist’s obsession and saw nothing but darkness and potential threat from him. Perhaps I have been unhealthily influenced by other books on the same subject, such as The Tunnel by Sabato, and cannot consume novels about obsessive love without seeing the dangers they hide.
The story is set in an apartment building (where most of the book takes place in fact), and concerns a young man named Celzani. He is in his mid-thirties, balding, and, by most standards, rather shy and reserved. His uncle owns the building and there are residents whom Celzani encounters (usually on the staircase) including Mr Ginoni and his wife and children (including their twenty-year-old son), plus Fassi, Miss Zibelli, who lives with Miss Pedani, and others that come and go from the other side of the building. Celzani is in love with Miss Pedani, a 27-year-old gymnastics teacher. The novel begins with him writing her a letter confessing his feelings. Once he finally plucks up the courage to speak to her about the letter, she confirms that she is not interested. In fact, she is married to gymnastics and all theory related to the discipline. He is, nonetheless, encouraged by Ginoni to persevere but in doing so ends up throwing himself at her feet (cringe inducing) and begging that she reconsider. He even acknowledges that she will be the master of the relationship, and he will follow her lead, and submit to her authority. It’s truly pathetic. But again, she is not swayed. Everyone in the building knows about his feelings and yet his obsession with her is matched only by her obsession with gymnastics (the research done by Amicis in this regard is impressive, with countless reference to gymnastic scholars, schools, and theories). By the end of the book, Celzani is so distraught that he concludes he must simply leave and move away.
Does the above seem funny? Not to me. This book is a tale of dark obsessions (targeted in countless directions) and while it did not give me the bleak ending, I was anticipating, even hoping for, it also did not offer something entirely clear. The dénouement is rather vague, a little obscure, ambiguous, and, to me, slightly confusing (open to some interpretation, even for those want a happy ending). There may be several things to consider here, all of which might be valid but equally gibberish. Is Miss Pedani a lesbian? Is she appalled by his lack of masculinity? Is de Amicis implying that women like to be chased? (it’s 1892 after all). Is Celzani actually a serious danger to her (he spies on her relentlessly). Given the time the book was published, I would say it’s erring on the side of something light-hearted, a foolish yet romantic love. But from a modern perspective, this book does feel very much like a novel of male entitlement and potential threat. Like I said, I had flashbacks to The Tunnel by Sabato. Clezani is the ultimate simp, placing Miss Pedani on a pedestal. In fact, I would argue that his obsession is very much like that of a teenager. I could certainly relate to it (I spent three years in school hoping that one particular girl would notice me – she never did). Maybe in 1892, such teenage-like love continued into adulthood due to the sexual reservations of the day. Who knows? But it felt very much like that kind of intense, adolescent yearning.
I think I would have preferred a slightly different ending, one which explored the more realistic consequences of a sexual obsession of this variety, the yearning pain of desire, the possessiveness. But the fact remains I thought this was beautifully written and wonderful to read. Superb!
The story is set in an apartment building (where most of the book takes place in fact), and concerns a young man named Celzani. He is in his mid-thirties, balding, and, by most standards, rather shy and reserved. His uncle owns the building and there are residents whom Celzani encounters (usually on the staircase) including Mr Ginoni and his wife and children (including their twenty-year-old son), plus Fassi, Miss Zibelli, who lives with Miss Pedani, and others that come and go from the other side of the building. Celzani is in love with Miss Pedani, a 27-year-old gymnastics teacher. The novel begins with him writing her a letter confessing his feelings. Once he finally plucks up the courage to speak to her about the letter, she confirms that she is not interested. In fact, she is married to gymnastics and all theory related to the discipline. He is, nonetheless, encouraged by Ginoni to persevere but in doing so ends up throwing himself at her feet (cringe inducing) and begging that she reconsider. He even acknowledges that she will be the master of the relationship, and he will follow her lead, and submit to her authority. It’s truly pathetic. But again, she is not swayed. Everyone in the building knows about his feelings and yet his obsession with her is matched only by her obsession with gymnastics (the research done by Amicis in this regard is impressive, with countless reference to gymnastic scholars, schools, and theories). By the end of the book, Celzani is so distraught that he concludes he must simply leave and move away.
And yet he restrained himself in her presence, but only until she had passed; he then put a hand over his mouth as he watched her from behind, and in that way he stifled the cry of love and desire that issued from him in the form of a mournful, muffled sigh. Unlike the other times, he hardly dared to fix his imagination on the bliss of total possession, because as soon as he removed the last veil from his living idol, it would open up a luminous abyss of voluptuousness to his mind, and then his only refuge would be to flee in terror from looming madness.
Does the above seem funny? Not to me. This book is a tale of dark obsessions (targeted in countless directions) and while it did not give me the bleak ending, I was anticipating, even hoping for, it also did not offer something entirely clear. The dénouement is rather vague, a little obscure, ambiguous, and, to me, slightly confusing (open to some interpretation, even for those want a happy ending). There may be several things to consider here, all of which might be valid but equally gibberish. Is Miss Pedani a lesbian? Is she appalled by his lack of masculinity? Is de Amicis implying that women like to be chased? (it’s 1892 after all). Is Celzani actually a serious danger to her (he spies on her relentlessly). Given the time the book was published, I would say it’s erring on the side of something light-hearted, a foolish yet romantic love. But from a modern perspective, this book does feel very much like a novel of male entitlement and potential threat. Like I said, I had flashbacks to The Tunnel by Sabato. Clezani is the ultimate simp, placing Miss Pedani on a pedestal. In fact, I would argue that his obsession is very much like that of a teenager. I could certainly relate to it (I spent three years in school hoping that one particular girl would notice me – she never did). Maybe in 1892, such teenage-like love continued into adulthood due to the sexual reservations of the day. Who knows? But it felt very much like that kind of intense, adolescent yearning.
I think I would have preferred a slightly different ending, one which explored the more realistic consequences of a sexual obsession of this variety, the yearning pain of desire, the possessiveness. But the fact remains I thought this was beautifully written and wonderful to read. Superb!
March 23, 2026
rip de amicis avresti amato le gym girl
May 29, 2022
‘Ach, juffrouw,’ antwoordde ingenieur Ginoni, ‘zelfs de zachtmoedigste en verstandigste man ter wereld is op zichzelf als water in een glas: of het overloopt of niet hangt af van de kracht van het bruismiddel dat de hartstocht erin brengt.’
November 18, 2024
Carino, ma pesante nello stile.
Mai avrei detto che la ginnastica, e le donne che la insegnano, potessero diventare così famose nell'Italia dei primi del '900.
Mai avrei detto che la ginnastica, e le donne che la insegnano, potessero diventare così famose nell'Italia dei primi del '900.
September 10, 2015
A little gem - a clerk falls in love with a gymnast - takes place in Turin at the turn of the 20th-century, written at that time. Very funny.
December 27, 2016
Un classique de la comédie italienne. Plein d'humour et de sentiments mais dénué de tout sentimentalisme, toutes les comédies romantiques devraient ressembler à ça !
July 19, 2018
Il De Amicis che ricordavo io era quello del famosissimo e moraleggiante “Libro Cuore”.
Ecco, tenete Torino, quella di fine ‘800, ma dimenticatevi pure di Franti, del Maestro Perboni, di Garrone e madri lacrimose, e immergetevi in questo splendido racconto lungo che è “Amore e ginnastica”.
Un racconto di un’Italia appena nata che cambia, e che si affaccia alla modernità: donne inserite nel contesto lavorativo intellettuale, e addirittura l’inserimento dello sport –la ginnastica, appunto- all'interno del programma scolastico. Si pensi che la prima società sportiva d’Italia, la Reale Ginnastica, venne creata nel 1844, e “Amore e Ginnastica” si basa proprio sulla ferrea volontà della maestra Pedani di trasmettere e insegnare i dettami ed i tecnicismi di questa disciplina, in un modo che definire rivoluzionario, per quei i tempi, è dire poco. Quindi, “la ginnastica” ce l’abbiamo, è la maestra Pedani, la determinata docente di educazione fisica, un po’ mascolina, ma senza dubbio una bella donna, emancipata e giunonica, dal corpo sodo e prosperoso. L’ “amore” dobbiamo andarcelo a recuperare in un ex seminarista, il Celzani, innamorato pazzo della bella maestra, ma pur sempre timido e un po’ pretino.
In mezzo, a fare da collante, ci mettiamo un palazzo del centro (al piano di sopra la Pedani, al piano di sotto il Celzani) e poi l’abilità di De Amicis di raccontarci, in maniera divertente e godibilissima, tutta quella girandola di pregiudizi e le fortissime resistenze tipiche di una classe sociale maschilista e conservatrice, che di certo non vedeva di buon occhio l’attività fisica femminile, per questione di morale e di decenza. In un’epoca in cui il busto delle donne era strizzato in rigidi corpetti e le gambe ben nascoste da ampi vestiti e mutandoni, l’idea di vedere giovinette arrampicarsi sul quadro svedese come scimmie, o fare acrobazie sulla trave, tutto poteva sembrare tranne che una cosa buona. La Pedani si batte contro la mentalità e le leggi dell’epoca che non consentivano alle scolare di praticare come i loro colleghi l’attività ginnica, per quanto benefica potesse essere. Le idee progressiste della Pedani (e la Pedani stessa, direi “Alta e robusta, larga di spalle e stretta di cintura, modellata come una statua”), di colpo gettano un gran scompiglio nel rigidissimo e impomatato equilibrio emotivo e nel buonsenso borghese del corpo docente di cui la Pedrani fa parte.
E apriti cielo!
Il Celzani (“Trentanni e più, aspetto di un uomo di cinquanta, figura di precettore di casa patrizia clericale…”) passa ore a spiare la sua vicina di casa, con l’orecchio teso verso il seppur minimo movimento, e nel frattempo la pensa e la ripensa, la figura scultorea della giovane turba le sue notti spesso insonni, e capita pure che la incroci per le scale, con sua grande vergogna. Seguono poi i vari personaggi, per lo più i vari maestri, tutti ammaliati dalla Pedani, virago quanto mai determinatissima a limitarsi alla ginnastica e al benessere fisico più che agli uomini, tutti animati da quel sottile voyerismo che è l’anima del racconto, tra salutismo, emancipazione, pudore, capriole e ammiccamenti maliziosi.
“Amore e ginnastica” è un breve romanzo che si legge velocemente: delizioso, ironico, spiritoso, con quella punta di divertita critica sociale che non guasta mai. Splendida la caratterizzazione dei personaggi, primo fra tutti, il povero “Don” Celzani, da un lato impacciato e attentissimo al proprio decoro, e dall’altro imbarazzato e decisamente travolto dai desideri amorosi, non sempre solo spirituali, che la giovane maestra gli suscita nell’animo (e pure nel corpo!).
Consigliatissimo!
(Da questo libro è stato tratto da D’Amico un film nel 1973).
“Ora egli aveva trovato quest'ideale nella maestra Pedani, lombarda, venuta tre mesi prima, sul cominciar di dicembre, ad abitare con la sua collega Zibelli in un quartierino al terzo piano di quella casa, di fronte all'uscio del maestro Fassi, il quale l'aveva tirata là per assicurarsi meglio la sua cooperazione preziosa al "Nuovo agone". Quell'alta e robusta giovane di ventisette anni, "larga di spalle e stretta di cintura", modellata come una statua, che spirava da tutto il corpo la salute e la forza, , e che sarebbe stata bellissima se non avesse avuto un nasino non finito e un'espressione di viso e un'andatura un po' troppo virili, gli aveva fatto, fin dal suo primo apparire, l'effetto d'una persona lungamente desiderata e aspettata. Era il tipo che aveva accarezzato nei suoi sogni ardenti di seminarista, la figura che aveva vagheggiato confusamente per tutto il corso della sua calda gioventù castigata. La prima volta che era salito in casa sua a prender da lei la pigione anticipata del trimestre, non gli era riuscito di contare i biglietti da cinque ch'essa gli aveva messo in fila sul cassettone.”
Ecco, tenete Torino, quella di fine ‘800, ma dimenticatevi pure di Franti, del Maestro Perboni, di Garrone e madri lacrimose, e immergetevi in questo splendido racconto lungo che è “Amore e ginnastica”.
Un racconto di un’Italia appena nata che cambia, e che si affaccia alla modernità: donne inserite nel contesto lavorativo intellettuale, e addirittura l’inserimento dello sport –la ginnastica, appunto- all'interno del programma scolastico. Si pensi che la prima società sportiva d’Italia, la Reale Ginnastica, venne creata nel 1844, e “Amore e Ginnastica” si basa proprio sulla ferrea volontà della maestra Pedani di trasmettere e insegnare i dettami ed i tecnicismi di questa disciplina, in un modo che definire rivoluzionario, per quei i tempi, è dire poco. Quindi, “la ginnastica” ce l’abbiamo, è la maestra Pedani, la determinata docente di educazione fisica, un po’ mascolina, ma senza dubbio una bella donna, emancipata e giunonica, dal corpo sodo e prosperoso. L’ “amore” dobbiamo andarcelo a recuperare in un ex seminarista, il Celzani, innamorato pazzo della bella maestra, ma pur sempre timido e un po’ pretino.
In mezzo, a fare da collante, ci mettiamo un palazzo del centro (al piano di sopra la Pedani, al piano di sotto il Celzani) e poi l’abilità di De Amicis di raccontarci, in maniera divertente e godibilissima, tutta quella girandola di pregiudizi e le fortissime resistenze tipiche di una classe sociale maschilista e conservatrice, che di certo non vedeva di buon occhio l’attività fisica femminile, per questione di morale e di decenza. In un’epoca in cui il busto delle donne era strizzato in rigidi corpetti e le gambe ben nascoste da ampi vestiti e mutandoni, l’idea di vedere giovinette arrampicarsi sul quadro svedese come scimmie, o fare acrobazie sulla trave, tutto poteva sembrare tranne che una cosa buona. La Pedani si batte contro la mentalità e le leggi dell’epoca che non consentivano alle scolare di praticare come i loro colleghi l’attività ginnica, per quanto benefica potesse essere. Le idee progressiste della Pedani (e la Pedani stessa, direi “Alta e robusta, larga di spalle e stretta di cintura, modellata come una statua”), di colpo gettano un gran scompiglio nel rigidissimo e impomatato equilibrio emotivo e nel buonsenso borghese del corpo docente di cui la Pedrani fa parte.
E apriti cielo!
Il Celzani (“Trentanni e più, aspetto di un uomo di cinquanta, figura di precettore di casa patrizia clericale…”) passa ore a spiare la sua vicina di casa, con l’orecchio teso verso il seppur minimo movimento, e nel frattempo la pensa e la ripensa, la figura scultorea della giovane turba le sue notti spesso insonni, e capita pure che la incroci per le scale, con sua grande vergogna. Seguono poi i vari personaggi, per lo più i vari maestri, tutti ammaliati dalla Pedani, virago quanto mai determinatissima a limitarsi alla ginnastica e al benessere fisico più che agli uomini, tutti animati da quel sottile voyerismo che è l’anima del racconto, tra salutismo, emancipazione, pudore, capriole e ammiccamenti maliziosi.
“Amore e ginnastica” è un breve romanzo che si legge velocemente: delizioso, ironico, spiritoso, con quella punta di divertita critica sociale che non guasta mai. Splendida la caratterizzazione dei personaggi, primo fra tutti, il povero “Don” Celzani, da un lato impacciato e attentissimo al proprio decoro, e dall’altro imbarazzato e decisamente travolto dai desideri amorosi, non sempre solo spirituali, che la giovane maestra gli suscita nell’animo (e pure nel corpo!).
Consigliatissimo!
(Da questo libro è stato tratto da D’Amico un film nel 1973).
“Ora egli aveva trovato quest'ideale nella maestra Pedani, lombarda, venuta tre mesi prima, sul cominciar di dicembre, ad abitare con la sua collega Zibelli in un quartierino al terzo piano di quella casa, di fronte all'uscio del maestro Fassi, il quale l'aveva tirata là per assicurarsi meglio la sua cooperazione preziosa al "Nuovo agone". Quell'alta e robusta giovane di ventisette anni, "larga di spalle e stretta di cintura", modellata come una statua, che spirava da tutto il corpo la salute e la forza, , e che sarebbe stata bellissima se non avesse avuto un nasino non finito e un'espressione di viso e un'andatura un po' troppo virili, gli aveva fatto, fin dal suo primo apparire, l'effetto d'una persona lungamente desiderata e aspettata. Era il tipo che aveva accarezzato nei suoi sogni ardenti di seminarista, la figura che aveva vagheggiato confusamente per tutto il corso della sua calda gioventù castigata. La prima volta che era salito in casa sua a prender da lei la pigione anticipata del trimestre, non gli era riuscito di contare i biglietti da cinque ch'essa gli aveva messo in fila sul cassettone.”
October 24, 2024
No surprise that Calvino felt so strongly about this. Restrained, nationalist eroticism.
July 29, 2011
Very entertaining
October 21, 2012
Fa veramente bene allo spirito leggere di tanto in tanto di questi libri!
June 16, 2013
A fabulous little tale of unrequited love of a shy 'failed' priest for a larger than life gymnastics teacher. Very funny!
November 19, 2013
Divertente e ironico racconto di De Amicis, sorprendente per chi ha in mente il suo best seller "Cuore"
June 28, 2015
Excellent!
February 27, 2022
Liefde en gymnastiek, een boek van 1892 van de Italiaanse auteur De Amicis blijft als een krasse 100 plusser zeer actueel. Het gaat over de immer bezongen liefde en meer bepaald over de onbereikbare liefde. Don Celzani, de secretaris van de eigenaar van het appartementencomplex, smacht naar de liefde van de gymnastieklerares juffrouw Pedani met wie hij en anderen in dezelfde flat wonen. Ondanks zijn inspanningen (ook letterlijk te nemen) om haar hart te veroveren blijkt hij een geduchte concurrent te hebben. Pedani heeft haar hart immers verloren aan de gymnastiek waaraan ze haar leven wil wijden. Een man heeft daardoor geen plaats in haar leven.
Liefde en gymnastiek is bijgevolg de prachtige liefdesgeschiedenis van een ogenschijnlijk verlegen man en een schitterende en sportieve vrouw. Het is zowel een liefdesverhaal als een verslag van oprechte bevlogenheid en geloof in liefde. Als lezer leef je met Celzani mee omdat zijn figuur ons doet beseffen dat onze grootste verlangens ook onze belangrijkste bronnen van pijn zijn. Want ondanks alle inspanningen houdt Pedani de boot af waardoor hij met zichzelf geen blijf weet.
Zonder dat er maar één schunnig of seksueel geladen woord in voorkomt, behoort dit meesterwerk tot de meest erotische boeken uit de wereldliteratuur. Op magistrale literaire wijze weet de in 1908 overleden auteur met deze ogenschijnlijke onmogelijke liefdesgeschiedenis het hart van elke lezer te raken. Maar je moet wel het boek in alle rust lezen en elke zin laten bezinken. Het is eerder een werk voor de subtiele lezer wat misschien het enige minpunt vormt. Het is een schrijfstijl die weinig of niet meer gehanteerd wordt . Maar wie houdt van ongekende literaire pareltjes, dan is dit werk zeker een must!
Liefde en gymnastiek is bijgevolg de prachtige liefdesgeschiedenis van een ogenschijnlijk verlegen man en een schitterende en sportieve vrouw. Het is zowel een liefdesverhaal als een verslag van oprechte bevlogenheid en geloof in liefde. Als lezer leef je met Celzani mee omdat zijn figuur ons doet beseffen dat onze grootste verlangens ook onze belangrijkste bronnen van pijn zijn. Want ondanks alle inspanningen houdt Pedani de boot af waardoor hij met zichzelf geen blijf weet.
Zonder dat er maar één schunnig of seksueel geladen woord in voorkomt, behoort dit meesterwerk tot de meest erotische boeken uit de wereldliteratuur. Op magistrale literaire wijze weet de in 1908 overleden auteur met deze ogenschijnlijke onmogelijke liefdesgeschiedenis het hart van elke lezer te raken. Maar je moet wel het boek in alle rust lezen en elke zin laten bezinken. Het is eerder een werk voor de subtiele lezer wat misschien het enige minpunt vormt. Het is een schrijfstijl die weinig of niet meer gehanteerd wordt . Maar wie houdt van ongekende literaire pareltjes, dan is dit werk zeker een must!
July 24, 2020
After listening to a zillion literary podcasts this was the first recommended book that I bought and the first that I read. The average time a book lies ripening on my shelves is about 5-10 years. This one was picked for reading after only a few weeks. The winning combination was length (as a slow reader I prefer short novels), its classic-not-too-classic status and its intriguing, funny subject matter. Basically this is a twisted elaboration of the age-old conflict between love and duty -- with gymnastics playing the part of duty. Maestra Pedani, the woman loved by don Celzani, is the knight in shining armour, pursuing the Holy Grail of a physical education in Italian schools based on the German ideal. Don Celzani is the damsel in distress because of this quest. I loved this book, and Calvino was right, this is a gem. What surprised me most was that De Amicis tells this humorous tale with empathy and subtlety, while he could all too easily have turned it into a farce. This was all the more surprising since the author's picture at the beginning of the book made me think of a 19th-century Italian opera composer and all the exaggeration that comes with such an image. Five stars!
March 4, 2022
Questa lettura mi è stata invogliata dalla mia avversaria delle Letturiadi 2022 Bruna che l'ha ascoltata prima di me, lei su Audible, io sul gratuito Ad Alta Voce grazie a Leopoldo Mastelloni che ha dato al racconto quella sua verve operettistica.
Il segretario Celzani, ex seminarista che esclama sempre "Dio grande!", vive in un appartamento di Torino assieme allo zio commendatore di cui gestisce gli affari. Tra gli altri inquilini si distingue per la sua avvenenza e prestanza fisica la maestra di ginnastica Pedani, che abita con una sua collega. Celzani se ne innamora follemente e la chiede in sposa, ottenendo inizialmente un sonoro rifiuto ma alla fine un bacio appassionato sulla bocca.
Questo racconto è stata una lettura divertente e molto moderna, vedere questo timido ex seminarista che va in subbuglio per la maestra di ginnastica è davvero esilarante. Senza tralasciare gli "equivoci" con la coinquilina della maestra, e l'importanza che si dà alla ginnastica che tutto può risolvere (forse non è totalmente sbagliato però). Ma non solo... è interessante come una nuova figura femminile si faccia così strada alla fine dell'800, una donna più libera e indipendente, completamente diversa dalla maestrina dalla penna rossa a cui siamo abituati.
Su YouTube si trova il film del 1973 con Senta Berger nella parte della maestra Pedani
Il segretario Celzani, ex seminarista che esclama sempre "Dio grande!", vive in un appartamento di Torino assieme allo zio commendatore di cui gestisce gli affari. Tra gli altri inquilini si distingue per la sua avvenenza e prestanza fisica la maestra di ginnastica Pedani, che abita con una sua collega. Celzani se ne innamora follemente e la chiede in sposa, ottenendo inizialmente un sonoro rifiuto ma alla fine un bacio appassionato sulla bocca.
Questo racconto è stata una lettura divertente e molto moderna, vedere questo timido ex seminarista che va in subbuglio per la maestra di ginnastica è davvero esilarante. Senza tralasciare gli "equivoci" con la coinquilina della maestra, e l'importanza che si dà alla ginnastica che tutto può risolvere (forse non è totalmente sbagliato però). Ma non solo... è interessante come una nuova figura femminile si faccia così strada alla fine dell'800, una donna più libera e indipendente, completamente diversa dalla maestrina dalla penna rossa a cui siamo abituati.
Su YouTube si trova il film del 1973 con Senta Berger nella parte della maestra Pedani
February 15, 2026
Ambientazione nella Torino di fine Ottocento.
De Amicis con il suo linguaggio limpido ci regala un opera moderna per il suo tempo. Attraverso il personaggio della maestra Pedani, l'autore celebra la disciplina sportiva e fa nascere una vera e propria battaglia per l'emancipazione femminile. Il libro combatte i pregiudizi dell'epoca che vedevano la ginnastica uno sport prettamente maschile.
In una società così chiusa, con tanta determinazione, si è riuscito ad offrire anche alle donne la stessa possibilità di sviluppo fisico e personale che veniva offerto agli uomini.
De Amicis con il suo linguaggio limpido ci regala un opera moderna per il suo tempo. Attraverso il personaggio della maestra Pedani, l'autore celebra la disciplina sportiva e fa nascere una vera e propria battaglia per l'emancipazione femminile. Il libro combatte i pregiudizi dell'epoca che vedevano la ginnastica uno sport prettamente maschile.
In una società così chiusa, con tanta determinazione, si è riuscito ad offrire anche alle donne la stessa possibilità di sviluppo fisico e personale che veniva offerto agli uomini.
August 1, 2020
Loved this weird little tale of a timid weakling and his obsession with an amazonian scholar/teacher/obsessive practitioner/debater/zealot in the field of gymnastics. Crazy cast of characters living in a Turin apartment building filled with intrigue, back stabbing, shifting emotions, love, hatred. It was wonderful.
January 18, 2022
Inaspettato
Un De Amicis per me inedito, frizzante, spiritoso e anche un poco cinico, tratteggia con pochi sapienti punte di penna la sua Torino.
La versione audio che ho ascoltato è interpretata magistralmente da Leopoldo Mastelloni per RadioRai, peccato per gli infiniti e continui intervalli musicali.
Un De Amicis per me inedito, frizzante, spiritoso e anche un poco cinico, tratteggia con pochi sapienti punte di penna la sua Torino.
La versione audio che ho ascoltato è interpretata magistralmente da Leopoldo Mastelloni per RadioRai, peccato per gli infiniti e continui intervalli musicali.
March 1, 2022
What a cute and avant-garde short novel. Of course, those who know De Amicis only or mainly from the book Cuore may be surprised to find so much vehemence, passion and light-hearted irony in this story.
A very modern female figure, a strong, independent child of her time.
An awkwardly cultivated love passion that is rewarded in the end.
A very modern female figure, a strong, independent child of her time.
An awkwardly cultivated love passion that is rewarded in the end.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 16, 2022
What a weird and lovely little book (found on clearance at Waterstone's--I had never heard of it). Mostly I'm thrown by the obsession with gymnastics in late 19th-century Italy (and Europe more generally), which is used to excellent comic effect. And the main character is a perfect inhibited admirer-from-a-distance. The plot is entirely predictable but the overall experience is really enjoyable.
December 20, 2023
Inaspettatamente divertente!
Avete presente le storie dove lei, dolce e timida, vuole conquistare lui, bello e aitante? Ebbene, qui è lei, la giovane e vigorosa maestra di educazione fisica a essere corteggiata da un uomo timido ma pieno di passione.
Sullo sfondo dell’introduzione della ginnastica nelle scuole, si svolge una storia d’amore simpatica e dolce, che ho letto volentieri.
Avete presente le storie dove lei, dolce e timida, vuole conquistare lui, bello e aitante? Ebbene, qui è lei, la giovane e vigorosa maestra di educazione fisica a essere corteggiata da un uomo timido ma pieno di passione.
Sullo sfondo dell’introduzione della ginnastica nelle scuole, si svolge una storia d’amore simpatica e dolce, che ho letto volentieri.
July 12, 2022
non solo l’amore, ma anche la nascita della giovane nazione italiana vista attraverso la ginnastica. divertente e a volte melò il racconto di edmondo de amicis ci porta in una Italia appena nata. tutto è da costruire, tutti i pensieri sono rivolti all’unità e alla formazione.
Displaying 1 - 30 of 60 reviews