Los campesinos

by Antón Chéjov

" El camarero del Hotel Eslavo Nicolás Chikildieyev habia enfermado. Un día, perdido casi por completo el vigor de las piernas, se había caído de bruces en mitad del pasillo llevando en la mano una fuente de jamón con guisantes. Y se había visto obligado a dejar su colocación. Habíase gastado, cuidándose, todos sus ahorros y los de su muijer, y ya no le quedaba nada para vivir. Cansado de su ocio forzoso, decidió irse al campo con su familia. "Está uno mejor en su casa-se dijo-, y vive con más economía, y por algo dice el proverbio que hasta las paredes le ayudan."..."

Genres: Short Stories, Fiction, Russian Literature, Literature, Novels, Russia, Audiobook

126 pages, Paperback

First published January 1, 1897

About the author

See Anton Chekhov.

Reviews

[Mohamed Ramadan · Rating 4 out of 5]

ينهي تشيخوف روايته وكأنه لم يفعل شيئاً، لا يا عزيزي لقد فعلت كل شئ … كل شئ.

في صفحات قليلة، يصف لنا تشيخوف شتاءً عابرًا في حياة الفلاحين الفقراء، بقسوة لا مثيل لها!

مشهد النهاية أليم جداً، والرواية -برغم قصرها- قاسية الى حدٍ موجع.

حقاً، لو كان الفقر رجلاً … لقتلته!


~ تمت القراءة في ٢٧ مارس ٢٠٢٦ ~

[Issa Deerbany · Rating 4 out of 5]

وصف رائع لحياة الفلاحين.
بأسلوب مشوق وصف للطبيعة بشكل مشوق. وكذلك يتعمق في النفس للبشرية للشخصيات بتنوعها.
كذب من فأل : ما أحلاها عيشة الفلاح.
حياة صعبة شقاء وتعب وإرهاق وفقر.
لا اعلم ربما كان يسخر من تدين الفلاحين ويطلبون العون من المسيح والعذراء وبنفس الوقت لا يعملون شيئا لتحسين اوضاعهم.
وخاصة الرجال الذين يبيعون اَي شيء للذهاب للحانة والسكر .
أناس جلفين خشنين متوحشين ومع ذلك فهم يتمتعون بصبر كبير.
في احتفالات الأعياد يسكرون ويستدينون المال لصرفها بشكل عير طبيعي. ولكنهم لا يريدون دفع الضرائب.

وصف رائع لحياة الفلاح والقرى بشكل سلس خالي من التعقيد

[Tawfek · Rating 3 out of 5]

يعرض تشيكوف هنا وصف درامي بطئ لحياة الفلاحين بعدما تحرروا من الاستعباد للاقطاعيين
و الفقر المدقع الذي يعيشون فيه
و الذي يعود إلي أنهم لا يستطيعون ترتيب أولوياتهم من جهة و من جهة أخري لضيق دخلهم
نحن نتحدث هنا عن عائلة كاملة تعيش علي أكل الخبز بالماء فقط و شرب الشاي و رجال العائلة يدمنون الخمر و ينفقون جميع أموالهم عليه
حتي حكومة البلد تطالبهم بدفع ضرائب لا يحلموا حتي بأن يتحصلوا علي هذا المبلغ في يوم من الأيام و عندما لا يدفعون يأخذوا منهم أي شئ لن تستفيد منه الحكومة و لكن من أجل الأخذ فقط لا شئ
و كما هي روايات تشيخوف في الفترة الأخيرة من حياته القصة كئيبة بطيئة تحمل الكثير من التساؤلات و السؤال الأكبر (متي سيتغير كل شئ ؟ متي يحدث التغيير؟ ) بطريقة أو بأخري قصص تشيكوف ما زالت تحمل الكثير من العبر التي يمكن أن نستفيد منها في عصرنا الحالي

[Ola Al-Najres · Rating 3 out of 5]

ما أجمل الحياة التي يمكن أن تكون في هذه الدنيا على الأرجح لولا الفقر، الفقر الفظيع المحدق، الذي لا مهرب منه ..


تصف هذه الرواية القصيرة الفقر و مفرزاته في فئة معينة وهي فئة الفلاحين، فالفقر لا يقتصر على كونه حالة مادية، بل يتعدى ذلك إلى مؤثر رئيسي في الإيمان والمكانة والتطلعات والمخاوف، وشكل ومتانة العلاقات، و ملامح ونوع الشخصية، وذلك كله في بيئة محدودة وغير مفتوحة على بيئات أخرى التي من الممكن أن تلعب دوراً في تجاهل هذا التأثير .

[Nada Zaid · Rating 4 out of 5]

فعلا ان الحياة بينهم مخيفة ولكنهم آدميون يتعذبون ويبكون كبقية الآدميين، ولا يوجد شيء سييء في حياتهم إلا وله مسببات ...



يصوّر تشيخوف في هذه الرواية معاناة الفلاحين، ليس فقط بسبب الفقر، بل بسبب انعدام الأمل وفساد العلاقات الإنسانية.
وينتقد النظام الطبقي والإقطاعي، ويبرز كيف يؤثر الجهل والفقر على الأخلاق.

لقد كان للعمق النفسي الذي وصف به تشيخوف حياة الفلاحين تأثير بالغ.

ما يميّز تشيخوف كذلك هو أنه لا يحكم على شخصياته، بل يعرضهم كما هم، بكل تناقضاتهم وضعفهم، ويدعو القارئ إلى التأمل بدلًا من إصدار الأحكام.





قراءة ثانية
4/ 5/ 2025

[Eddie B. · Rating 5 out of 5]

بعد قراءة عدد غير قليل من قصص تشيخوف، سأعتبر أن قصة "الفلاحون" هي بدايتي الحقيقية لفهم ما قيل عن عبقريته.
القصة عن الفلاحين في روسيا في القرن التاسع عشر، لكن قارئًا مصريًّا من القرن الواحد والعشرين قد يشعر في صميم قلبه بألمها العابر للمكان والزمان، وبحسرة تشيخوف وهو يتنهد عبر خواطر أولجا بطلة قصته، ويقول:
"نعم، كانت الحياة بينهم مرعبة. ومع ذلك فهُم بشر. يعانون ويبكون كالبشر. وليس في حياتهم شيء لا يمكن إلا تجد له مبرِّرًا."
https://soundcloud.com/chekhov-1860-1...

[Suad Alhalwachi · Rating 4 out of 5]

هذه القراءة الثانية لكتاب الفلاحون الفقراء (في الحقيقة اعتقد انها مجموعة قصص لأنطون تشيخوف الذي طالما تعجبني كتاباته. يكتب ولا يخاف! لا من الدولة ولا الدين ولا احد. ينتقد بطريقة جميلة ويجعلك اما ان تتعاطف او ان تكره.

الذل الذي عاشته هذه العائلة لا اعتقد بأني شخصيا استطيع تكرار هذه الحياة ولو سألوني قبل المجيء للدينا عن طريقة الحياة التي أريدها سأقول لا اريد ان اكون فلاحة كما في قصة تشيكوف.

اقتباسات:
ورأى نيكولاي وأولجا وهما جالسان على الُجرف كيف راحت الشمس تغرب، وكيف انعكست السماء الذهبية القرمزية في النهر وفي نوافذ الكنيسة وفي الهواء كله، الرقيق الساكن، النقي بصورة لاتوصف، والذي لامثيل له في موسكو أبًدا. وعندما غربت الشمس مر قطيع الماشية وهو يخور ويزأر ،وأقبل الإوز طائًرا من تلك الناحية، ثم صمت كل شيء،وخبا الضوء الخافت في الهواء، وزحف ظلام المساء بسرعة

فتمتمت موتكا بصوت غليظ: لا أرى. –أما أنا فأراهم؛ملائكًة صغاًرا يطيرون في السماء ويضربون بأجنحتهم: سيك..
سيك .. سيك، كالبعوض.

كأنما أدرك الجميع فجأًة أن مابين الأرض والسماء ليس فراًغا، وأن الأغنياء والأقوياء
لم يستولوا بعُد على كل شيء، وأنه مازالت ثمة حماية من الإهانات والاستعباد، من الفاقة غير المحتملة الفودكا الرهيبة

وغنت ساشا: حينة لله أيها المسيحيون الأتقياء، حسنة بحق المسيح، رحمة وسلاما َّ

[Nadin Doughem · Rating 3 out of 5]

يعكس لنا تشيخوف ببساطة وسلاسة قلمه المعتادة صورة قاتمة من واقع حياة طبقة الكادحين من الفلاحين في روسيا بعيد إلغاء نظام القنانة. ويبين التمايز بين الإقطاعيين وعوام الناس وكيف أن الفقر والمرض وسوء المعيشة يفتك بحياتهم ويسلبهم إنسانيتهم. فمن هم في فقر مدقع لا يتراحمون ولا يتوادون فيما بينهم، فضلا عن الذين يمتلكون قليلا من المال عن غيرهم، والذين يحسبوا من الأغنياء، فتراهم يتملكهم الكبر ويصنعون بينهم وبين باقي المجتمع المستوحش سورا وراء سور..

وعلى الرغم من ان هذة فترة ما بعد تحرير الفلاحون من العبودية المباشرة للإقطاعيين، إلا أن سوء الحال يجعلهم يترحمون على أيامهم "السابقة" ويتمنون لو يعود، فكان على الأقل يأتيهم القليل من الريع من الإقطاعيين يسدون به رمقهم.

ويرسم لنا تشيخوف بقلمه الرشيق، كيف أودت صعوبة المعيشة والفقر والمرض أن يفقدهم إنسانيتهم. فتراهم يكثرون من شرب الخمر حتى يتناسون واقعهم وبالتالي يقل عملهم ويزدادون فقراً على فقرهم. وكيف أصبح المجتمع بذئ اللسان يلوك الشتائم والسباب لكاً وينهال بالضرب على من لا حول لهم ولا قوة من أهله عله يستخرج قوة الغضب الضارمة في أعماقه ولكن لقلة حيلته وضعفه يوجهه في الناحية الخاطئة! وليس ذلك فحسب، فعندما تمر مصيبة بأحد منهم فإنهم لا يتحركون ساكنا ولا يحاولون الإنقاذ او المساعدة، فقد خارت قواهم الإنسانية قبل الجسدية.

وتكتمل الصورة وتتلون في مشهد الجباية وجمع الضرائب حيث يتلذذ المأمور بالسلطة الممنوحة له والتصرف في الفلاحين كيفما يعوز ويشفي غروره. ولا يلبس قبل أن يستشري الغليان في المجتمع، يقوم العمدة ومعاونيه على بث شعائر ومراسيم دينية حتى يتناسى الفلاحون همهم ويوجهون أعينهم إلى السماء بدلا من أن تستقر عليهم!

على رغم انها نوفيلا من حوالي ٥٠ صفحة إلا أنها محملة بالمعاني والإسقاطات تتشابه إن لم تكن تتطابق مع المجتمعات المستبدة والمقهورة في كل زمان وحين. ولا يسعني إلا أن أنهي مراجعتي وعذرا على الإطالة بلحظة تأمل في كيف روضت الشعوب تحت مسمى الدين ليتناسوا واقعهم، وعلى عكس الإسلام فإنه لا ولن يمكن أبدا أن يكون محطا لإلهاء الناس عن واقعهم، لأن من يفهم دين الله حقا يعلم انه دين يفرض عليك أن تخرج من عبادة الناس لعبادة رب الناس، وأن لك محل الشهداء ان مت في سبيل حقوقك وعرضك ومالك.

ولله الحمد والمنة .…

نادين دغيم
رمضان ١٤٤٦

[Rahma · Rating 3 out of 5]

بائسة.. قاسية.

[Yassmeen Altaif · Rating 2 out of 5]

هنا حياة الفلاحون ومعيشتهم بوصف دقيق من تشيخوف، تقرأ وتقول ما هذا البؤس الذي يعيشونه.

يحكي لنا قصة الفقر مع الفلاحين، ويقول في القصة (وما أجمل الحياة التي كان يمكن أن تكون في هذه الدنيا على الأرجح لولا الفقر، الفقر الفظيع المحدق، الذي لا مهرب منه!)

[Pianobikes · Rating 3 out of 5]

“Nicolás y Olga comprendieron, al punto, lo que era allí la vida; pero callaron. Colocaron en un rincón el equipaje y salieron de la casa” ~ Los campesinos de Antón Chejov.

Un matrimonio con su hija se traslada de Moscú a la aldea de nacimiento del marido. Él está enfermo y se ha ido empobreciendo por los gastos sanitarios así que se desplazan con la idea de que en el pueblo será más fácil vivir. Sin embargo, lo que se encuentran es la cara más dura de la pobreza y sus familiares tampoco los consideran bienvenidos; más bien, tres bocas más que alimentar.

Una novela denuncia, por lo menos para mí. Chejov pone en evidencia la falta de empatía de la ciudad con el campo pero también la falta de empatía entre los habitantes. ¿Sabéis eso de que en el otro lado se vive mejor? Pues eso, ¡qué necesario es ponerse en los zapatos de los demás para constatar que todos tenemos nuestras mochilas a cuestas! Pero además evidencia el problema del alcoholismo en la sociedad rusa, de los malos tratos vinculados a este, de la dureza del trabajo en el campo y de su aleatoriedad en función del clima.

En fin, un relato de 50 páginas que da para mucho y si no que se lo digan a mis compañeras de #clasicosflash con las que las tardes del domingo son más luminosas ante la oscuridad de relatos como este.

[Amani Alhindi · Rating 3 out of 5]

الفقر و الفودكا و الفلاحون الجهلاء هو ثيم هذه القصة
باسلوبه البسيط القريب من الفهم و القلب يسرد تشيخوف قصة نموذجية لعائلة من فلاحي قرى روسيا و معاناتهم مع الفقر و الحاجة و متطلبات الحياة، ينتقد فيها افراط الرجال في شرب الفودكا التي تذهب بعقولهم اغلب الوقت و تتسبب في تفاقم مشاكلهم و تتدهور اخلاقيتهم

ا

[Jennifer.w · Rating 2 out of 5]

For this work, Chekhov wrote about people (with names I cannot pronounce) beating others up and swearing in foul Russian.

Admittedly, the author does not shy away from depicting poverty and the struggles of commoners living in Russia's countryside. People keep embezzling from schools and funds, and robbing and burning down houses just to get a drink.
Another thing that I found interesting was when Chekhov spent 2 pages describing villagers yelling at each other, when he only spends one sentence describing - no, briefly informing the audience - about an important character's death. Which, to be fair, was evident when the character was drained of 24 cups of blood 'as a cure' for his inability to walk...

[Maru · Rating 3 out of 5]

historias que te hacen reflexionar con cada una de las escenas que se suceden

Relato crudo y desgarrador que saca a relucir lo peor de la condición humana cuando la pobreza no ha dejado más que resentimiento y humillación; el egoísmo en estado puro, los sueños truncados, la inocencia perdida, el desapego familiar, el maltrato como forma de imponer respeto, la religión con temor, la inexistencia de la compasión y el progreso mal entendido.
La vida en un bucle insostenible en el que quien no tiene gasta lo poco que posee en vicio, consumiendole aún más en la miseria y la depresión, limitando cada vez más sus posibilidades y dando así el triunfo a la ignorancia, la apatía y la autocompasión

[ventura de monterrey]

Dice Chéjov:

Pintamos la vida tal como es y después, nada. Nada, aunque quisieran estimularnos con azotes. No tenemos objetivos próximos ni lejanos, y nuestra alma está vacía, totalmente vacía. No tenemos ideas políticas, no creemos en la revolución. Dios no existe, no tenemos miedo de los aparecidos y, personalmente, no temo a la muerte ni a la ceguera. Quien no quiere nada, no espera nada y no tiene miedo de nada, no puede ser artista.



(este cabrón era buenísimo, lptm)

[Toros Yesja · Rating 5 out of 5]

Lord protect us from poverty, alcohol, religion, monarchy, and all that goes with it.

[Forked Radish · Rating 4 out of 5]

Peasants and geese making each other miserable. But at least the geese seem to have some intelligence.

[Rosie · Rating 4 out of 5]

"Y, sin embargo, eran seres humanos, no había nada en su vida a lo que no se le pudiera encontrar justificación."

[مُحمد حَيدَر · Rating 4 out of 5]

ما أحلاها عيشة الفلاح؟! قائلها إنسان متعجب من جمال الطبيعة الذي يعيشه الفلاح، حيث يعيش بين ألوان مريحة للبصر وفي هدوء بعيدًا عن ضجيج المدن وهذه المركبات صاحبة الزمور المزعجة، ولكن في هذه الرواية لتشيخوف يرينا ما لا يراه أصحاب التعجب السابقين، يرينا البؤس والفقر والعوز الذي يعيشه الفلاح، يرينا كيف يعيش من لا مال عنده، حيث المسارعة للسُّكر كل ليلة، ولو اضطر لإنفاق كل ما لديه لنسيان هذا الواقع المرّ الذي يستيقظ عليه كل يوم. ومن جهة أخرى، فإن الإنسان إذا فُرضت عليه سلطة من هو أقوى منه، صبّ أثرها على من هو أضعف منه. فعندما تأخذ الحكومة أمواله، يفرغ حنقه وغضبه في زوجته وأولاده. وهكذا تستمر حياة الفلاح، التي ما أحلاها.

[TarasProkopyuk · Rating 5 out of 5]

Этот рассказ действительно одна из лучших работ Антона Чехова.

В сюжете произведения описывается крайняя бедность русского посёлка и одного из её семейств на которую ложится дополнительная нагрузка в виде больного и неработоспособного родственника вместе с его женой и дочкой-подростком, которым из-за инвалидности отца не остаётся выхода как приехать в его родительский дом.

Автор показывает до чего может довести людей бедность и нищета, и на кого они превращаются в итоге. Здесь также и отчаянное беспробудное пьянство, отсутствие любых радостей жизни, тёплых семейных взаимоотношений и постоянная невыносимая тяжесть существования при которой смерть «лишних ртов» семьи (в том числе и детей) в радость…

Этот рассказ о бедности, которая способна «разбить» человека до основания, о бедности которая делает людей сухими и чёрствыми к своим самим близким, которая доводит людей до отвратительных и ничтожных поступков друг к другу, до ненависти и желания смерти близкого…

[Christina · Rating 5 out of 5]

Судя по всему, А.П. хотел сказать (если он вообще хотел сказать что-то, кроме того, как все грустно), что дело не в том, лучше ли с барином или лучше без барина, а в том, что народ нищ, неграмотен и несчастен, и как на это не посмотри, чувствуется безысходность.

[Marica · Rating 5 out of 5]

bellissimo... commovente e irritante

[George Chorney · Rating 1 out of 5]

Bleak, stark story of how Russian peasants lived, before the rise of Stalin. (I'm assuming, as the timeline isn't real clear.)

[Khaled Abdel dayem · Rating 3 out of 5]

هي كلاسيكيات الادب الروسي تقدم الحياه في القريه حياه الفلاح بمشاقها وقيمها لشخص عاش فتره في المدينه وعاد ليقاسي مشاق الحياه التي لم يعتد عليها او نسيها في حياه المدينه

[Some · Rating 4 out of 5]

حسنة لله ، رحمة و سلاما على أرواح موتاكم

ثاني قصص هذا العام و هي الأخرى ☹️☹️☹️

[Sindre · Rating 3 out of 5]

Chekhov var ikke særlig begeistret for de primitive landsbyene som fantes i Russland på 1890-tallet, kun to tiår før bøndene virkelig fikk makt i revolusjonen.
Denne novellen handler om de primitive bøndene; drankere og konebankere som ikke passer inn i det moderne samfunnet, og som sliter med å finne meningen i et liv med en nyvunnet frihet fra de gamle føydalherrene.
Novellen er til tider langtekkelig, som mye russisk komedie, men likevel godt skrevet av Chekhov om møtet mellom det eldgamle og det moderne Russland.

[Ali Bonaparte · Rating 4 out of 5]

A look into the bleak life of 19th century Russian peasants. The main cast are ignorant and horrible to each other, but Chekov doesn’t treat this as something inherent in them, nor does he go out of his way to demonize them for it. It is the circumstances they are brought up into (crushing poverty, religious zealotry, easy access to alcohol, etc) and the that have made them how they are. A fairly nuanced (and controversial,) take for the time.

[Cristina · Rating 3 out of 5]

Un libro oscuro, triste, lleno de miseria y de miserias humanas. Unos personajes que te cuentan lo que era la vida en esos campos rusos, la falta de oportunidades, la crueldad de los hombres, el egoísmo. La única muestra de generosidad la tiene un forastero que pasa durante un incendio y se toma la tarea de apagarlo.

[Mohamed Yassine · Rating 3 out of 5]

يسافر بنا تشيخوف في عالم من المعاناة و الكآبة التي يعيشها شعب الأرياف. بين قلة ذات اليد و الهمجية اللامبالية التي تطغى على أطياف هذا المجتمع المنبوذ. فقر مدقع يتراءى في قسمات وجوههم، رفاهية موهومة تكبل أرواحهم بين التلة و النهر و الكنيسة...

[lectornicolas · Rating 2 out of 5]

Y el objetivo de estos personajes era? Puro realismo y cotidiano: bien escrito pero como los 3 otros que leí del autor (2 cuentos largos y 1 recopilación de cuentos cortos) me pareció aburridísimo

Creo que este ruso no es para mí 😁

NICO SOTO
@LectorNicolas