مرگ

by Woody Allen, بهروز تورانی

=Death

Genres: Plays, Fiction, Drama, Theatre, Humor, 20th Century

50 pages

First published January 1, 1975

About the author

Noted American actor, screenwriter, and filmmaker Woody Allen, originally Allen Stewart Konigsberg explored the neuroses of the urban middle class in comedies of manners, such as Annie Hall (1977) and Deconstructing Harry (1997).

This director, jazz musician, and playwright thrice won Academy Award. His large body of work mixes satire, wit and humor in the most respected and prolific cerebral style in the modern era. Allen directs also in the majority of his movies. For inspiration, Allen draws heavily on literature, philosophy, psychology, Judaism, European cinema, and city of New York, where he lives.

https://en.wikipedia.org/wiki/Woody_A...

Reviews

[Sarah Karimia · Rating 3 out of 5]

کلاینمن :تو اصلاً واقعاً می تونی یک نفر رو بشناسی؟
منظورم اینه که بشناسی ش نه اینکه چیز هایی درباره ش بدونی.
منظورم شناخت عملیه، می دونی منظورم از شناختن یک نفر چیه؟
شناختن.واقعا شناختن. دانستن،شناختن. شناختن.

[Ali Noroozian · Rating 4 out of 5]

مهم نيست که مرگ، چه وقت و در کجا به سراغ من مى آيد. مهم اين است که وقتى مى آيد، من آنجا نباشم
تنها دشمن انسان سرنوشت است . این نکته چیزی است که وودی آلن در ضمن داستان خود به آن اشاره میکند و شاید کلیدی ترین نکته ی این نمایش باشد . نمایشی جذاب که بیانگر تلاش انسانی سردرگم برای یافتن نقش خود در نظام هستی میباشد .
در ادامه به جملاتی زیبا از این داستان اشاره میکنم
.
آنا : اگه آدم خبر خوشى نداشته باشه، هيچوقت براى گفتن مناسب نيست
.
.آنا : براى يك بار هم که شده،در زندگيت مرد باش
کلاينمن : گفتنش براى تو آسونه. چون الآن برمیگردی توى رختخوابت
.
کلاينمن : نبايد روى من حساب کنين. من خيلى از مردن مى ترسم! من حاضرم نميرم اما هر کارى بكنم
.
هنرى : کلاينمن تو محاکمه و محكوم شدى. تو اعدام میىشى به عنوان آخرين دفاع حرفى دارى؟.
.کلاينمن : بله. من ترجيح مى دم که دارم نزنن

[Dorsa · Rating 4 out of 5]

طنز وودی آلن رو دوست دارم. جذابه.

[Eshraq]

هجده خرداد
پنجمین نمایشنامه‌ای که تو کتابفروشی دور هم خوندیم.

طنز نرم و جذابی داشت حقیقتا.

[Moein Amini · Rating 4 out of 5]

This might sound unpopular, but it was one of the best plays I’ve ever read! “Death” play offers a compelling narrative that intertwines the inevitability of death with the essence of human experience. Most dialogues and characters are relatable. It invites readers to reflect on life's fragility and the importance of each moment passing by. Think about it this way. Don’t let the moment pass, cause the life slips by and then it’s over. It’s not gonna take too much time, go for it right now!

[Behnam · Rating 3 out of 5]

drags you to the end,I have to read it again

[Fateme · Rating 3 out of 5]

3.5 Stars

[Richard Dominguez · Rating 4 out of 5]

One of my favorite of Allen's works.
The story revolves around a maniacal killer at large and Kleinman is caught between conflicting factions with plans on how to catch him. Kleinman, a logical man in a mad world, is indecisive and insecure; he doesn't want to get involved but everyone is after him to make a choice.
Filled with laughs, somber questions about life and death the author as is his trade marks to remind everyone that not only should his stories not be taken so seriously, but more importantly if you spend too long taking life too seriously you miss out on life.

[E7boehm · Rating 3 out of 5]

not on the page but maybe in the theater. It is not a bad play but it really is one long running joke, sort of just goes on and on. Could be a little more developed and the supporting characters could have more depth. I can go with a one joke ridden hard but I would expect more from Allen, this is an early play so it is not a big deal.

[Behnia · Rating 3 out of 5]

داستان زیبایی بود با فضاسازی های جذاب انتقال حس بسیار ظریف و جذاب.
در نهایت به این نتیجه میرسه که سرنوشت هرکس نابودی به دست «دیوونه» ی درونش هست و اینکه از این سرنوشت گریزی نیست. هرچیدر هم سعی در مهارش داشته باشیم به سرگشتگی خودمون اضافه میشه و نهایتاً هم به سرمون میاد اونچه که باید.

[Saman]

نمايشنامه‌اي‌ست از وودي آلن با ترجمه‌ي بهروز توراني
در ديباچه‌ي اين كتاب نوشته شده
مهم نيست كه مرگ، چه وقت و در كجا به سراغ من مي‌آيد. مهم اين است كه وقتي مي‌آيد، من نباشم

[Afkham · Rating 4 out of 5]

مشابه بقیه کارهای وودی آلن پر از طنز و طعنه ولی در عین حال ممکن. شخصیت اصلی هم اغلب خود اوست و اینجا هم. به خوندنش می ارزید

[Lillian · Rating 3 out of 5]

Definitely Woody Allen humor here. Lots of philosophical questions laced in the dialogue. Probably worth a read whether or not you're an Allen fan.

[Ziba Ghodsifar · Rating 5 out of 5]

بی‌نظیر بود! وودی آلن یک نابغه است! یک تجربه کوتاه ولی به یادماندنی!

[Karoon]

قتل گریزناپذیر و بیهوده‌ی آدمی به‌دست دیوانه‌‌ی بی‌منطقی که خود اوست.

[aLirEza nEjaTi · Rating 4 out of 5]

وودی آلنیسم 100

[Sammy · Rating 3 out of 5]

A one-acter written for The New Yorker and subsequently published in 'Without Feathers' before receiving a separate script release by Samuel French - the piece had a bit of a life in community theatre in the '80s, during Allen's great heyday. But really it's an excuse for one-liners and meta-theatrics.

[Novin · Rating 5 out of 5]

Funny!

[Anastasia · Rating 2 out of 5]

It was alright, better as a play - though nothing amazing.

[Arezu Wishka · Rating 4 out of 5]

یکی دیگه از داستان های جذاب وودی آلن .من واقعا طنز وودی آلن رو دوست دارم مخصوصا که حسابی آدم رو تو فکر فرو میبره و یه طنز بیخود و بی معنی نیست.

[Dennis Povshedny · Rating 2 out of 5]

Not impressed at all, especially in comparison with most of Allen movies.

[Ladislav · Rating 3 out of 5]

Klasický Woody :)