Leopold Weiss Alias Muhammad Asad: Von Galizien Nach Arabien

by Gunther Windhager

Leopold Weiss alias Muhammad Asad (1900-1992): osterreichischer Journalist und Orientreisender, enger Vertrauter Konig Ibn Sauds, Gesandter Pakistans bei den Vereinten Nationen in New York, Koranubersetzer und -kommentator, visionarer muslimischer Denker und Autor. Geboren in Lemberg als Sohn einer judischen Familie, gehorte Weiss Ende der 1910er und Anfang der 1920er Jahre zur literarischen und kunstlerischen Boheme in Wien und Berlin. Nachdem er ab 1923 als Nahost-Korrespondent der Frankfurter Zeitung die Lander zwischen Agypten und Afghanistan bereiste, konvertierte er 1926 zum Islam und nahm den Namen Muhammad Asad an. Durch sein schriftstellerisches und theoretisches Werk wurde Asad nicht nur zu einem der bemerkenswertesten islamischen Theoretiker des 20. Jahrhunderts, sondern auch zu einem bedeutenden Kulturvermittler und Wegbereiter fur einen Dialog zwischen dem Islam und dem Westen. Das Buch - mit bisher unveroffentlichten Fotos und Dokumenten - bietet erstmals einen ausfuhrlich recherchierten Einblick in Weiss"/Asads fruhe Biographie und seine journalistische Arbeit bis zum Aufbruch zu seiner ersten Pilgerfahrt nach Mekka im Jahr 1927. "[Windhagers] Studie liest sich spannend wie ein Roman." Karl-Markus Gauss, Neue Zurcher Zeitung "Personliche Zitate Asads, ... genaueste Quellenanalyse und Dokumentation sowie Einsprengsel atmospharischer Einblicke in das Ambiente unterschiedlichster Lebensraume ... werden ansprechend und informativ zu einer spannenden Lekture verwoben." Friedmann Eissler, Judaica "[Windhager] has written what promises to become the definite biography of the early Leopold Weiss." Murad Wilfried Hofmann, American Journalof Islamic Social Sciences

230 pages, Paperback

First published January 1, 2002

Reviews

[Lamia Al-Qahtani · Rating 2 out of 5]

الكتاب يتتبع سيرة محمد أسد حسب الوثائق الرسمية التي استطاع المؤلف الحصول عليها من المراسلات والأرشيف في عدة بلدان مثل النمسا وألمانيا ومصر ليمشي في خط زمني دقيق لأنه يدعي أن محمد أسد لم يكن دقيقا في سرد قصته في كتاب "الطريق إلى مكة" لأنه كتبه من الذاكرة بعد عدة سنوات فلم يكت ترتيب زياراته دقيقا كما أنه لم يتكلم عن أهله كثيرا وقد رجع المؤلف إلى سجلات الأسرة ليتتبع حياتهم هم أيضا، الكتاب لم يضف جديدا بالنسبة لي.